Porque BELÉM PA é a MELHOR CIDADE do Brasil? Why BELÉM PA is the BEST CITY in Brazil? ¿Por qué BELÉM PA es la MEJOR CIUDAD de Brasil?

Oi pessoas, Elzinga aqui. Hi people, Elzinga here.

E hoje vamos falar de Belém do Pará e  todos os motivos que fazem dela a melhor And today we are going to talk about Belém from Pará and all the reasons that make it the best

cidade no Brasil. Então se você pretende  se mudar, passear, descobrir curiosidades, city ​​in Brazil. So if you want to move in, take a tour, discover curiosities,

ou apenas turistar por lá, fica aí  que esse é um vídeo pra você mesmo. or just be a tourist there, this is a video for you.

Hino da cidade de Belém do Pará. Anthem of the city of Belém from Pará.

Antes de mais nada... Se está gostando do  conteúdo, se inscreva no canal, ative o sininho First of all... If you're enjoying the content, subscribe to the channel, activate the bell

e deixe o dedão no like porque é hora de aprender  mais um monte de coisas legais sobre nossa Pátria and leave your thumb on like button because it's time to learn a lot more cool things about our

amada, idolatrada. Salve! Salve! Então… bora lá! beloved, idolized Brazil!

Belém é a capital do Pará, como você deve ter  estudado por aí, tem aproximadamente 1 milhão Belém is the capital of Pará, as you may have studied around there, it has approximately 1.5 million

e 500 mil habitantes, é a segunda cidade mais  populosa da região norte, é o lugar onde se come inhabitants, it is the second most populous city in the northern region, it is the place where you eat

açaí do jeito certo, onde se ouve o carimbó e o  tecnobrega e onde encontramos uma mescla incrível açaí the right way, where you hear the carimbó and tecnobrega and where we find an incredible mix

de diferentes povos. E, por causa disso, e  por muito mais coisas que você vai ver hoje, of different peoples. And because of that, and for a lot more things you're going to see today,

posso dizer que Belém é uma das cidades  mais brasileiras de todo o Brasil. Acredite! I can say that Belém is one of the most Brazilian cities in all of Brazil. Believe me!

E a história de Belém começa antes  mesmo da chegada dos portugueses, And the history of Belém begins even before the arrival of the Portuguese,

quando os indígenas ainda chamavam essa região  de Mairi, que significa “cidade” ou “velha” when the indigenous people still called this region Mairi, which means “city” or “old”

na língua deles. Naquela época viviam os  Tupinambás e os Pacajás pra esses lados, in their language. At that time the Tupinambás and the Pacajás lived in these parts,

e só em 12 de janeiro de 1616 é que a atual  Belém foi fundada às margens do Rio Guamá and it was only on January 12, 1616 that what is now Belém was founded on the banks of the Guamá River

e da Baía do Guajará pelo Capitão  Francisco Caldeira Castelo Branco. and Guajará Bay by Captain Francisco Caldeira Castelo Branco.

Belém, que se tornou a primeira capital da  região norte do Brasil, nasceu pra servir Belém, which became the first capital of the northern region of Brazil, was born to serve

de resistência contra embarcações holandesas e  inglesas, além de alguns franceses que vinham as a resistance against Dutch and English ships, as well as some Frenchmen who had been

se estabelecendo na antiga região do Grão-Pará.  Então, a comando do Capitão que eu falei antes, settling in the former region of Grão-Pará. So, at the command of the Captain I mentioned earlier, they

ergueram o Forte do Presépio pra impedir o  avanço dessa galera pros lados da Amazônia, built the Forte do Presépio to stop the advance of these people towards the Amazon,

e assim aos poucos Belém foi  se transformando num vilarejo. and so little by little Belém was transformed into a village.

Só que o sonho não durou muito tempo. Você sabe, Only the dream didn't last long. You know,

eu sei, todos sabemos, que a região norte  do país sempre foi bastante negligenciada, I know, we all know, that the northern part of the country has always been quite neglected,

e lá pra trás na história as coisas  não eram diferentes. Quando o Brasil and back in history things were no different. When Brazil

se tornou independente em 7 de setembro de 1822,  a elite do Grão-Pará não gostou muito da ideia, became independent on September 7, 1822, the elite of the Grand Para did not like the idea,

o que levou a província a ficar ligada a Portugal  quase um ano a mais, até 15 de agosto de 1823. which led the province to be linked to Portugal almost one more year, until August 15, 1823.

Só que Dom Pedro I não gostou muito  disso, e a partir de então começou Only Dom Pedro I did not like this very much, and from then on he began

a ignorar politicamente essa região, o que  levou a população de Belém à pobreza extrema to politically ignore this region, which led the population of Belém to extreme poverty

e a surtos de doenças. Resultado disso? O povo  se emputeceu, lembraram da Revolução Francesa, and outbreaks of disease. Result of this? The people got mad, remembered the French Revolution,

e resolveram ir pra briga. E aí foi quando  a famosa Revolta da Cabanagem aconteceu. E and decided to fight. And that's when the famous Cabanagem (hud) Revolt happened. And

pros curiosos, ela se chamava assim porque  os revoltados viviam em cabanas de barro. for the curious, it was called that because the rebels lived in mud huts.

Mas Belém sempre resistiu muito bem.  Em seus mais de 400 anos viveu grandes But Belém always resisted very well. In its more than 400 years it has lived great

momentos. No final do século 19 e início do  20 teve o período de ouro com a exportação moments. At the end of the 19th century and beginning of the 20th, there was the golden period with the export

do látex. Era uma das cidades mais  desenvolvidas do Brasil e possuía of latex. It was one of the most developed cities in Brazil and had

tecnologias que em outras regiões ninguém  tinha ouvido falar, como o Cinema Olympia, technologies that in other regions nobody had heard of, such as Cinema Olympia,

um dos mais luxuosos da época; o Teatro da Paz,  um dos mais bonitos do país; o Mercado Ver-o-Peso; one of the most luxurious of the time; the Peace Theater, one of the most beautiful in the country; the Ver-o-Peso Market;

o Palácio Antônio Lemos; a Praça Batista  Campos; e a Estrada de Ferro Bragança. the Antônio Lemos Palace; Praça Batista Campos; and the Bragança Railway.

Belém era a “Paris Tropical”, a “Francesinha  do Norte” e a “Paris n'América” nessa época. E Belém was the “Paris Tropical”, the “Little French from the North” and the “Paris in América” at that time. And

a parte triste da história vem agora. No final  do século 19, alguns ingleses e uns holandeses the sad part of the story comes now. In the late 19th century, some English and Dutch

contrabandearam sementes de seringueiras do Pará  e foram plantar lá na Malásia. Pouca gente sabia, smuggled rubber seeds from Pará and went to plant them there in Malaysia. Few people knew about it,

e alguns anos depois, ali por 1910, foi  quando veio o baque e a vaca foi pro brejo. and a few years later, around 1910, that was when the crash came and things gone bad.

Não tinha como competir com essa galera lá  de fora. E assim o norte do Brasil estagnou, There was no way to compete with these guys out there. And so northern Brazil stagnated,

cidades esvaziaram e a economia  entrou em colapso. Essa é a história. cities emptied and the economy collapsed. That's the story.

Tudo o que aconteceu depois disso é fruto  das pessoas que ainda acreditam em Belém, que Everything that happened after that is the result of people who still believe in Belém, who

acreditam no Pará e que acreditam na região norte,  e aos poucos a região volta pro mapa e as pessoas believe in Pará and who believe in the northern region, and little by little the region returns to the map and people

começam a se interessar mais pela história, pela  cultura e por tudo que esse povo tem a oferecer. start to become more interested in history, culture and everything these people have to offer.

E se você se pergunta por que Belém se chama  Belém, aqui vai a resposta. Em 1616 a região And if you wonder why Belém is called Belém, here's the answer. In 1616 the region

foi chamada de “Santa Maria de Belém do  Pará” por alguns e “Nossa Senhora de Belém was called “Santa Maria de Belém do Pará” by some and “Nossa Senhora de Belém

do Grão-Pará” por outros. De qualquer forma,  foi reduzido apenas pra Belém em referência ao do Grão-Pará” by others. Anyway, it was reduced only to Belém in reference to

dia de natal. Alguns chamam de Belém do Pará  porque existe outra Belém na Cisjordânia, Christmas Day. Some call it Belém do Pará because there is another Bethlehem (Belém) in the West Bank,

e o significado da palavra vem do  hebraico e significa “Casa do Pão”. and the meaning of the word comes from the Hebrew and means “House of Bread”.

Hoje, Belém é uma cidade cheia de florestas,  igarapés, rios que parecem o mar e 39 ilhas que Today, Belém is a city full of forests, streams, rivers that resemble the sea and 39 islands that

ocupam cerca de 65% de todo o território  da capital, como a Ilha de Mosqueiro, occupy around 65% of the entire territory of the capital, such as Mosqueiro Island,

a mais extensa; a Ilha Caratateua, também  conhecida como Outeiro; e a Cotijuba e Combu. the most extensive; Caratateua Island, also known as Outeiro; and Cotijuba and Combu.

Belém vive do comércio, dos serviços,  do turismo e da indústria alimentícia, Belém lives off commerce, services, tourism and the food,

naval, metalúrgica, pesqueira, química e  madeireira. Se contarmos a capital mais shipbuilding, metallurgical, fishing, chemical and wood industries . If we count the capital plus

a cidade de Barcarena, temos o segundo maior  parque industrial da Amazônia. Mas além disso, the city of Barcarena, we have the second largest industrial park in the Amazon. But in addition,

a capital está despontando no cenário da moda,  que conta com grandes eventos, como o Amazônia the capital is emerging in the fashion scene, which has major events, such as the Amazon

Fashion Week. É um dos maiores polos de produção  artesanal em cerâmica tapajônica e marajoara. Fashion Week. It is one of the largest artisanal production centers in Tapajônica and Marajoara ceramics.

É palco da Feira Pan-Amazônica do Livro, da  Feira Internacional de Turismo da Amazônia, It hosts the Pan-Amazonian Book Fair, the Amazon International Tourism Fair,

e tem como um dos grandes geradores  de emprego o setor de supermercados. and one of the biggest job generators is the supermarket sector.

Belém tem o maior IDH do Pará. Tem uma  participação de mais de 20% no PIB do Belém has the highest HDI in Pará. It has a share of more than 20% in the

Estado. Tem como maiores importadores os Estados  Unidos, Hong Kong e a China que buscam a madeira, State's GDP . Its main importers are the United States, Hong Kong and China that seek wood,

peixes e óleos de petróleo. É também  onde ocorre o famoso Círio de Nazaré, fish and petroleum oils. It is also where the famous Círio de Nazaré takes place,

uma das maiores expressões religiosas do Brasil  que reúne mais de 2 milhões de pessoas anualmente. one of the greatest religious expressions in Brazil that gathers more than 2 million people annually.

E aqui cabe uma curiosidade: Belém é tida como a  Cidade das Mangueiras por causa das mais de 13 mil And here is a curiosity: Belém is known as the City of Mango Trees because of the more than 13 thousand

árvores da espécie que estão plantadas pela cidade  e que ajudam a manter uma temperatura agradável, trees of the species that are planted in the city and that help to maintain a pleasant temperature, in

além de muitas mangas, é claro. E o curioso  disso é que a manga é uma fruta do Paquistão, addition to many mangoes, of course. And the curious thing about this is that the mango is a fruit from Pakistan,

das Filipinas e da Índia, que foi trazida  para os portugueses, a mando de Antônio Lemos, the Philippines and India, which was brought to the Portuguese, at the behest of Antônio Lemos,

para que fossem plantadas a fim de modernizar a  paisagem da cidade e deixar Belém parecida com to be planted in order to modernize the city's landscape and make Belém look like

os jardins de Paris do século 19. Depois disso a  galera perdeu o controle das árvores e hoje sempre the 19th century gardens of Paris. After that the people lost control of the trees and today there's always

tem alguém em volta gritando: “Olha a manga!” someone around yelling, "Look at the mango!"

Ela pode não matar, mas que deve doer levar  uma mangada na cabeça, disso não tenho dúvida. It may not kill, but it must hurt to be hit on the head, I have no doubt about that.

Belém também é uma cidade quente, normal  pra climas tropicais. A temperatura da Belém is also a hot city, normal for tropical climates. The city's temperature

cidade varia de 24 a 32 graus o ano todo,  e é bastante chuvosa graças à presença da varies from 24 to 32 degrees Celsius throughout the year, and it is very rainy thanks to the presence of

Floresta Amazônica. Não à toa, Belém leva  o título de capital mais chuvosa do Brasil, the Amazon Forest. No wonder Belém takes the title of the rainiest capital in Brazil,

e é bem normal você estar passeando  pela cidade, surgir uma chuva do nada, and it's quite normal for you to be walking around the city, it rains out of nowhere,

você ouvir “égua” pra cá e “égua” pra  lá, a chuva ir embora em 5 minutos e you hear "égua" here and "égua" there, the rain goes away in 5 minutes and

todo mundo seguir suas vidas normalmente.  Deve ser chato ser meteorologista em Belém. everyone goes about their lives normally. It must be boring being a meteorologist in Belém.

Outra coisa que se destaca na capital é  a gastronomia. A culinária é uma das mais Another thing that stands out in the capital is the gastronomy. The cuisine is one of the

ricas do Brasil. Há quem diga que Belém pode  virar uma meca gastronômica de nível mundial. richest in Brazil. Some say that Belém could become a world-class gastronomic mecca.

E não tem um indivíduo que more na cidade que  não vai te fazer experimentar todos os pratos And there isn't an individual who lives in the city who won't make you try all the dishes

que existem por lá antes de você ir embora  pra casa. Inclusive, eu fiquei sabendo que, that exist there before you go home. I even learned that

as pessoas do Pará e da região da Amazônia, toda  vez que pegam um avião, que vão pro aeroporto, people from Pará and the Amazon region, every time they take a plane to the airport,

elas levam uma caixinha de isopor com a comida  do Pará porque elas gostam de fazer as pessoas they take a polystyrene box with food from Pará because they like to make people

dos outros estados provar a comida deles.  É muito amor, né?! E parece que todo mundo from other states taste their food. It's a lot of love, right?! And it seems that everyone

ama por o tal do jambu na comida e até na  cachaça. O pato no tucupi é o campeão de loves to put the jambu in their food and even in their cachaça. The duck in tucupi is the champion of

levar essa planta que causa uma tremedeira  nos beiços. O açaí é outra especiaria que a taking this plant that causes a trembling in the lips. Açaí is another spice that the

galera usa em todo lugar, principalmente  em peixes e na forma dum caldo grosso. guys use everywhere, mainly on fish and in the form of a thick broth.

E o curioso aqui é que no resto do  Brasil o açaí se popularizou como uma And the curious thing here is that in the rest of Brazil, açaí has ​​become popular as a

espécie de sorvete que a gente entope  de coisa doce em cima, e que eu adoro, kind of ice cream that we stuff with sweet stuff on top, and that I love,

mas que mesmo assim é chamado apenas de açaí,  como se essa fosse a receita original. Fico but which is still called just açaí, as if that were the recipe original. I

me perguntando se eles já pensaram em  colocar leite condensado, chocolate, wonder if they've ever thought about putting condensed milk, chocolate,

paçoca, morango e tubinho de wafer no chimarrão  e chamar apenas de chimarrão, só pra provocar… paçoca, strawberry and wafer tubes in the chimarrão and just calling it chimarrão, just to provoke…

certo que a gauchada ia se rebelar. Eu não me  importo, eu ia adorar. Inclusive, baita ideia. certainly that the gauchos would rebel. I don't care, I would love it. In fact, a hell of an idea.

Outra coisa que chama a atenção é a  enorme variedade de frutas e sucos, Another thing that stands out is the huge variety of fruits and juices, such

como de murici, de taperebá, de bacuri e  de cupuaçu, assim como tomar uma cuia de as murici, taperebá, bacuri and cupuaçu, as well as drinking a gourd of

tacacá no final da tarde pelas ruas  da cidade, tipo um chá das cinco. tacacá at the end of the afternoon on the city streets, like a five o'clock tea.

E em Belém é onde nasceu a primeira igreja  da Assembleia de Deus em 1910. Também existe And in Belém it is where the first Assembly of God church was born in 1910. There is also

por lá uma caixa d'água que foi tombada  como patrimônio paisagístico do Estado, a water tank that has been listed as state landscape heritage,

a Caixa D'Água de São Bráz, que veio da França,  e que não é a única coisa que veio dessas bandas the Caixa D'Água de São Bráz, which came from France, and which it's not the only thing that came from these parts

da Europa, porque tem ainda inúmeros Coretos em  volta pelas praças da cidade que também vieram of Europe, because there are still countless bandstands around the city squares that also came

da França. O curioso desses coretos é que,  quando eles trouxeram pra cidade de Belém, from France. The curious thing about these bandstands is that, when they brought it to the city of Belém,

no início eles queriam instituir a cultura  do chá das cinco, realmente, pras pessoas, at the beginning they wanted to institute the culture of tea at five o'clock, really, for people,

só que o pessoal de Belém não estava muito aí  pra nada e eles começaram usar isso todo momento, but the people from Belém were not there much for anything and they started using it all moment,

final de semana, pra juntar a galera,  pra tudo. Menos pro chá das cinco. weekend, to gather together, for everything. Less for five o'clock tea.

E pra finalizar essa introdução mais comprida  que trova de gago, trago a vocês uma história And to finish this endless introduction, I bring you a crazy

maluca. Em 1868, em Belém, surgiu a primeira  empresa de bondes da cidade, que foi organizada story . In 1868, in Belém, the city's first tram company appeared, which was organized

por um cônsul dos Estados Unidos chamado  James Bond. Sim, igual o cara do cinema, by a US consul named James Bond. Yes, just like the movie guy,

só que antes do cara do cinema nascer. Diz  a história, que na época o negócio não tinha only before the movie guy was born. The story goes that at the time the business didn't have

um nome, e por isso resolveram chamar como o  sobrenome do cara. E assim nasceram os bondes. a name, and that's why they decided to call it the guy's last name. And so the trams (BONDes) were born.

E por falar em história, em  Belém existe ainda a lenda da And speaking of history, in Belém there is also the legend of the

Cobra Grande que supostamente  teria um tamanho imensurável, Big Snake, which supposedly would have an immeasurable size,

olhos que iluminam feito tochas e que passeia  pelos rios e igarapés derrubando embarcações e eyes that light up like torches and which walks along rivers and creeks overturning boats and

devorando adultos e crianças que se banham  nas margens. Apesar da galera dar risada, devouring adults and children who bathe on the banks. Although the people laugh,

ninguém ousa desafiar a veracidade da  história e ir pra esses lados à noite. no one dares to challenge the veracity of the story and go there at night.

Bem. Agora chega! Jesus Cristo Nosso Senhor  que foi concebido pelo poder do Espírito Santo… Well. Now it's enough!

que introdução longa. Vamos ao que interessa  então. É hora de conhecer o que tem pra fazer What a long introduction. Let's get down to business then. It's time to know what to do

por essas bandas. Então fica aí que agora vou  te apresentar todos os motivos pelos quais você in these parts. So, now I'm going to present you all the reasons why you

deve conhecer Belém do Pará e concordar comigo  quando digo que essa é a melhor cidade do Brasil. should visit Belém from Pará and agree with me when I say that this is the best city in Brazil.

E se está gostando do conteúdo, compartilhe o  vídeo adiante para que mais pessoas do Brasil And if you're enjoying the content, share the video ahead so that more people from Brazil

e do mundo possam conhecer Belém. E se  quiser trocar uma ideia com mais gente and the world can get to know Belém. And if you want to exchange an idea with more people in

apaixonada pelo nosso país e receber  dicas e curiosidades sobre o assunto love with our country and receive tips and fun facts about the subject, join

entre no nosso grupo do Telegram.  Vou deixar o link aqui na descrição. our Telegram group. I'll leave the link here in the description.

Voltando ao assunto. Você pode visitar Belém o  ano todo, mas se o teu interesse for as praias, Getting back to the subject. You can visit Belém all year round, but if your interest is the beaches,

então sugiro ir entre o final de junho e meados de  outubro, que essa é a época mais seca e perfeita. then I suggest going between the end of June and mid-October, as this is the driest and perfect time.

Começando pelo Centro Histórico, é lá a região  que marca o início de Belém. São diversos prédios Starting at the Historic Center, it is there the region that marks the beginning of Belém. There are several buildings

dos séculos 17 e 18 num conjunto arquitetônico  que ganhou o nome de Feliz Lusitânia. O passeio from the 17th and 18th centuries in an architectural ensemble that earned the name Happy Lusitânia. The tour

é rápido mas dá tempo suficiente para  conhecer como Belém se tornou tão grande. is quick but it gives you enough time to see how Belém became so big.

Ali é possível conhecer a Rua Siqueira Mendes, a  tal Ladeira do Castelo e primeira rua da capital; There, it is possible to visit Siqueira Mendes St., the Slope do Castelo, and the first street in the capital;

também o Forte do Presépio que falei lá  no início e que hoje abriga o museu do also the Forte do Presépio that I spoke about at the beginning and which today houses the museum of the

encontro. A Casa das 11 Janelas que foi  construída a mando de um ricaço em 1768 meeting. The Casa das 11 Janelas, which was built at the behest of a rich man in 1768

pra servir de hospital militar, mas que depois  virou depósito de armas do exército brasileiro, to serve as a military hospital, but which later turned into a warehouse for the arms of the Brazilian army,

e que hoje é um espaço de arte contemporânea.  O Museu de Arte Sacra, o único da Amazônia. and which today is a space for contemporary art. The Sacred Art Museum, the only one in the Amazon.

A Igreja de Santo Alexandre de 1718 em estilo  barroco. E a Catedral Metropolitana de Belém, The Church of Saint Alexander from 1718 in Baroque style. And the Metropolitan Cathedral of Belém,

popular Catedral da Sé, em estilo neoclássico  com mobiliário entalhado por índios e jesuítas. popular Sé Cathedral, in neoclassical style with carved furniture by Indians and Jesuits.

Outro lugar importante na cidade é o famoso  Mercado Ver-o-Peso às margens da baía do Another important place in the city is the famous Mercado Ver-o-Peso on the shores of

Guajará, um dos cartões postais de Belém.  O lugar funciona como um mercado público Guajará bay , one of the postcards of Belém. The place works as a public market

que abastece a cidade de diversos tipos de  alimentos, como peixes, frutas da Amazônia, that supplies the city with various types of food, such as fish, Amazonian fruits,

ervas do Pará e até algumas bizarrices,  como os Banhos de Belém que prometem herbs from Pará and even some oddities, such as the Belém Baths that promise to

acabar com o mau olhado. E o interessante  é que a maioria dos produtos chegam por put an end to the evil eye. And the interesting thing is that most products arrive by

embarcações. Ele foi inaugurado em 1901 e é um  dos mercados públicos mais antigos do Brasil. boat. It opened in 1901 and is one of the oldest public markets in Brazil.

Ainda o Mercado do Peixe, também chamado de  Mercado de Ferro, de 1897 com a estrutura Still the Fish Market, also called the Iron Market, from 1897 with the structure

trazida da França. A Feira do Açaí que  rola todos os dias antes mesmo do sol brought from France. The Açaí Fair takes place every day before

nascer e que reúne diversas embarcações às  margens do rio Guamá trazendo toneladas de sunrise and brings together several boats on the banks of the Guamá River, bringing tons of

açaí pra galera se esbaldar (não à toa o Pará  produz 85% de todo açaí consumido no Brasil). açaí for everyone to enjoy (no wonder Pará produces 85% of all açaí consumed in Brazil).

Também o Museu Paraense Emílio Goeldi, um  santuário da flora e da fauna da Amazônia Also the Museum Paraense Emílio Goeldi, a sanctuary of the flora and fauna of the Amazon

com mais de 2 mil espécies de plantas e 600 de  animais. A Praça da República e o Theatro da with more than 2,000 species of plants and 600 of animals. República Square and the Theatro da

Paz inaugurado em 1878 e que já trouxe várias  companhias famosas da Europa. O Parque Mangal Paz opened in 1878 and which has already brought several famous companies from Europe. The Mangal

das Garças, um complexo ecológico com um Armazém  do Tempo, um Mirante, um Viveiro de Pássaros, um das Garças Park , an ecological complex with an Time Warehouse, a Lookout, a Bird Nursery, an

Lago Artificial e que possibilita aos visitantes  entrar em contato direto com o ecossistema da Artificial Lake and which allows visitors to get in direct contact with the

floresta e que serve de reprodução em cativeiro  pra diversos animais como guarás, beija-flores, forest ecosystem and which serves as a captive breeding for several animals such as guarás, hummingbirds,

cisnes-negros e colhereiros. Esse sim é um  “lugar pai d'égua” como eles diriam por lá. black swans and spoonbills. This is a “pai d'égua" as they would say there.

Ainda, a Estação das Docas, um complexo  turístico e gastronômico com 500 metros de Also, Estação das Docas, a tourist and gastronomic complex with 500 meters of

orla do antigo Porto de Belém do século 19. Um  destaque nesse lugar é a tal Sorveteria Cairu, edge of the old Port of Belém from the 19th century. A highlight in this place is the so-called Sorveteria Cairu,

que em 2014 ganhou o prêmio de melhor sorveteria  do Brasil pelo TripAdvisor por trazer sabores which in 2014 won the award for best ice cream shop in Brazil by TripAdvisor for bring unique

únicos de frutas da região do Pará que nem vou  arriscar dizer aqui. Chupa "Gelato Italiano”. flavors of fruits from the region of Pará that I won't even risk saying here. Suck it "Italian Gelato".

E aí, tá conhecendo muita coisa nova  hoje? Comenta aí embaixo. Deixa tua So, are you getting to know a lot of new stuff today? Comment below. Leave your

marca. E se você já conhece Belém do  Pará, utilize a #MinhaFotoNoElzinga mark. And if you already know Belém do Pará, use #MinhaFotoNoElzinga

quando publicar algo nas redes sociais  que as melhores fotos serão repostadas. when you publish something on social networks and the best photos will be reposted.

E se vocês estão estranhando eu com uma  camiseta nova, quero dizer que, oficialmente, And if you're surprised me with a new shirt, I want to say that, officially,

estou lançando uma loja online chamada Tu Shirts  focada em camisetas que representam cada cidade, I'm launching an online store called Tu Shirts focused on shirts that represent each city,

cada estado e cada região do Brasil.  Então, se tu tem orgulho de onde vive, each state and each region of Brazil. So, if you're proud of where you live ,

dá uma passadinha no nosso Insta. Se ainda  não temos estampa de onde você vive, manda go to our Insta. If we still don't have a picture of where you live, say

um alô. Vou deixar o link aqui embaixo. Agora  chega de merchan… mesmo que seja pra mim mesmo. hello. I'll leave the link down here. Now enough of the merchandising... even if it's for myself.

Continuando. Outros lugares interessantes são  a Basílica de Nazaré, de 1909, uma reprodução Continuing. Other interesting places are the Basilica of Nazaré, from 1909, a reproduction

da basílica de São Paulo em Roma, com portas  de bronze e onde encontramos um museu sobre o of the Basilica of São Paulo in Rome, with bronze doors and where we find a museum about the

Círio de Nazaré. Também o Bosque Rodrigues Alves,  uma pequena amostra da Amazônia com 2.500 árvores Círio de Nazaré, as well as the Rodrigues Alves Woods, a small sample of the Amazon with 2,500 trees

e mais de 150 mil metros quadrados de área  com lagos, grutas e muitas orquídeas e que and more than 150,000 meters with lakes, caves and many orchids

foi inspirado no Bois de Boulogne de Paris, sem  deixar de lado os bichos da região amazônica e as inspired by the Bois de Boulogne in Paris, without leaving aside the animals of the Amazon region and the

esculturas do Curupira, o defensor das matas,  e de Mapinguari, um tipo de monstro humano. sculptures of Curupira, the defender of the forests, and of Mapinguari, a type of human monster .

O Palácio Antônio Lemos, vulgo Palacete Azul  de 1883, em estilo neoclássico projetado por The Antônio Lemos Palace, aka Palacete Azul from 1883, in neoclassical style designed by

um italiano chamado Antonio Landi e onde fica  a Prefeitura e o Museu de Arte de Belém com an Italian named Antonio Landi and where the City Hall and the Belém Museum of Art are located, with

obras da “belle-époque” trazidas da Europa  e móveis da sociedade Paraense do século 19. works from the “belle-époque” brought from Europe and furniture from the Pará society from 19th century.

A Igreja Nossa Senhora das Mercês, de 1640, e  um antigo abrigo dos combatentes da Revolta da The Nossa Senhora das Mercês Church, from 1640, is a former shelter for the fighters of the

Cabanagem. A Igreja do Carmo, de 1690, que foi  demolida e reconstruída em 1777, mas que ainda Cabanagem Revolt . The do Carmo Church, from 1690, which was demolished and rebuilt in 1777, but which still

mantém o altar com detalhes em prata. O Palácio  Lauro Sodré, popular Museu Histórico do Pará, maintains the altar with silver details. The Lauro Sodré Palace, popular Historical Museum of Pará,

de 1772, antigo palácio do governo e uma  preciosidade da arquitetura do período colonial. from 1772, former government palace and an architectural gem of the colonial period.

O Polo Joalheiro, também chamado de Espaço José  Liberto, que já foi convento, depósito de armas e The Polo Joalheiro, also called José Liberto Space, which was once a convent, weapons warehouse and

até um presídio e que hoje é um espaço cultural e  possui oficinas pra apreciar a confecção de joias. even a prison, is now a cultural space and has workshops to appreciate the making of jewelry.

O Portal da Amazônia, um complexo turístico  na Baía do Guajará com uma vista incrível. Portal da Amazônia, a tourist complex in the Bay of Guajará with an incredible view.

O Parque Ambiental de Belém, também chamado  de Parque Utinga, um Patrimônio do Estado do The Environmental Park of Belém, also called Utinga Park, is a Pará

Pará que conserva a qualidade e a quantidade  de água dos lagos Água Preta e Bolonha e que State Heritage Site that preserves the quality and quantity of water from the Água Preta and Bolonha lakes and which

funcionam como duas piscinas naturais  gigantes no abastecimento da capital. work as two giant natural pools in the capital's water supply.

O Parque Ecológico do Município de Belém. A  Praça do Relógio. A praça da Leitura. O Complexo The Ecological Park of the Municipality of Belém. The Clock Square. The Reading Square. The Park dos Igarapés Ecological

Ecológico Parque dos Igarapés. A Praça Batista  Campos do século 19 perfeita pra sentar à sombra Complex . The Square Batista Campos from the 19th century is perfect for sitting in the shade

das samaúmas e das mangueiras. O Mercado de São  Bráz, um patrimônio histórico e arquitetônico de of the samaúmas and mango trees. The São Bráz Market, a historical and architectural heritage of

Belém. O Teatro Experimental Waldemar Henrique.  A Corveta Museu Solimões. A Vila Container. As Belém. The Waldemar Henrique Experimental Theater. The Corvette Museum Solimões. The Container Village. The

Ruínas do Educandário Nogueira de Farias. As  Ruínas do Murucutu. O Museu da Imagem e do Som. Ruins of Educandário Nogueira de Farias. The Ruins of Murucutu. The Museum of Image and Sound.

E pra finalizar a missa. Experimente  pegar um busão, ou um barco porque… né, And to end the mass. Try taking a bus, or a boat because… right,

tem bastante água, e ir visitar as prainhas  de água doce como a Ilha do Mosqueiro, there's plenty of water, and go visit the freshwater beaches like Mosqueiro Island,

um dos lugares preferidos dos belenenses com  mais de 20 praias que a galera vai pra dar one of the favorite places of Belenenses with more than 20 beaches that people go to have

um tibum e bronzear o couro, com destaque pra  Praia do Paraíso e a Praia do Chapéu Virado. a splash and tan the skin, especially Paraíso Beach and Chapéu Virado Beach.

Em Outeiro, é onde as pessoas vão comer um  churrasco na praia, tomar umas cervejas, In Outeiro, it's where people go for a barbecue on the beach, have a few beers,

ouvir uma sonzeira nos carros e apreciar  o rio que mais parece mar. E, por último, listen to the sound on the cars and enjoy the river that looks more like the sea. And finally,

na Ilha do Combu é onde a galera  vai pra degustar chocolates, Combu Island is where people go to taste chocolates,

conhecer as plantações de cacau, apreciar as  samaúmas gigantes e fazer inúmeras trilhas. visit the cocoa plantations, appreciate the giant samaúmas and go on countless trails.

Bem, Belenenses. Era isso. Espero que o  título do vídeo tenha sido respondido. Well, Belenenses. That was it. I hope the title of the video has been answered.

De qualquer forma, tenho certeza que  alguma coisa nova você aprendeu hoje. Anyway, I'm sure something new you learned today.

Comenta aí o que você mais gostou  de descobrir sobre Belém do Pará, Comment here what you most liked to discover about Belém from Pará,

e se quiser complementar o conteúdo  use os comentários à vontade. and if you want to complement the content, use the comments at your will.

E se você gostou do vídeo passe ele adiante. Se  não gostou, nem sei porque assistiu até aqui. And if you liked the video, pass it on. If you didn't like it, I don't even know why you watched it so far.

Por hoje é isso pessoal. Um beijo nas  suas tetas com todo o respeito do mundo, That's it for today folks. A kiss on your tits with all the respect in the world,

e até a próxima. Tchau! and until next time. Bye!