Philippines: typhoons Philippines: typhoons

Филиппины: "Кетсана" и "Парма" Philippines: Ketsana and Parma В результате тайфунов «Кетсана» и «Парма» на Филиппинах погибло больше 450 человек. Typhoons Ketsana and Parma killed over 450 people in the Philippines. Такие данные опубликовало информационное агенство France-Presse в пятницу, 9 октября. Such data was published by the news agency France-Presse on Friday, October 9.

Напомним, что тайфун «Кетсана» обрушился на Филиппины в субботу, 26 сентября. Recall that typhoon Ketsana hit the Philippines on Saturday, September 26. После месяца засухи там выпало рекордное количество дождей, которые вызвали самое сильное за последние 40 лет наводнение. After a month of drought, it received a record amount of rainfall, causing the worst flooding in 40 years. Пострадали 25 филиппинских провинций; 80% территории столицы страны Манилы оказалось под водой. 25 Philippine provinces suffered; 80% of the territory of the capital Manila was under water. По информации властей, количество жертв «Кетсаны» достигло 337 человек. According to the authorities, the number of victims of "Ketsana" reached 337 people.

Ровно через неделю, 3 октября, севера страны достиг ещё один тайфун - «Парма». Сильные дожди вызвали наводнения и оползни. Heavy rains caused floods and landslides. По данным на субботу, 10 октября, в результате оползней погибло больше 225 человек. Всего в зоне бедствия оказалось около 2,5 миллионов человек. In total, about 2.5 million people were in the disaster area. По информации агентства Reuters, в спасательной операции на Филиппинах сейчас принимает участие военная авиация США. According to Reuters, the US military is now taking part in a rescue operation in the Philippines.