ПЕРВЫЕ ШАГИ, урок 80 ГЛАВНЫЕ ПРЕДЛОГИ РУССКОГО ЯЗЫКА, ч.1(В, НА, ПОД, НАД) ERSTE SCHRITTE, Lektion 80 ALLGEMEINE BEGRIFFE DER RUSSISCHEN SPRACHE, Teil 1(IN, ON, UNDER, OND) FIRST STEPS, lesson 80 MAIN PREPOSITIONS OF THE RUSSIAN LANGUAGE, part 1 (IN, ON, UNDER, OVER) PRIMEROS PASOS, Lección 80 PROPOSICIONES GENERALES DEL LENGUAJE RUSO, Parte 1(IN, ON, UNDER, OND) PREMIERS PAS, Leçon 80 PROPOSITIONS GÉNÉRALES DE LA LANGUE RUSSE, Partie 1(IN, ON, UNDER, OND) PRIMEIROS PASSOS, lição 80 PRINCIPAIS PREPOSIÇÕES DA LÍNGUA RUSSA, parte 1 (IN, ON, UNDER, OVER) İLK ADIMLAR, ders 80 RUS DİLİNİN TEMEL EDİTLERİ, 1. Kısım (GİRİŞ, AÇIK, ALT, ÜST)

80. 80

ГЛАВНЫЕ ПРЕДЛОГИ РУССКОГО ЯЗЫКА, ЧАСТЬ 1 DIE WICHTIGSTEN PRÄPOSITIONEN DER RUSSISCHEN SPRACHE, TEIL 1 MAJOR PROPOSITIONS OF THE RUSSIAN LANGUAGE, PART 1 PRINCIPAIS PREPOSIÇÕES DA LÍNGUA RUSSA, PARTE 1 RUS DİLİNİN ANA EDİTLERİ, BÖLÜM 1 (В, НА, ПОД, НАД) (IN, AUF, UNTER, ÜBER) (IN, ON, UNDER, ABOVE) (DANS, SUR, SOUS, SUR) (IN, AAN, ONDER, BOVEN) (IN, ON, IN, OVER) (GİRİŞ, AÇIK, ALT, ÜST)

Я живу в Петербурге, в России. Ich lebe in St. Petersburg, Russland. I live in Petersburg, in Russia. Je vis à Saint-Pétersbourg, en Russie. Eu moro em Petersburgo, na Rússia. Rusya'da St. Petersburg'da yaşıyorum.

Его друг едет в Мюнхен. His friend is going to Munich. Son ami se rend à Munich. Zijn vriend gaat naar München. Seu amigo está indo para Munique. Arkadaşı Münih'e gidiyor.

Моя сестра живёт в Киеве, на Украине. My sister lives in Kiev, in Ukraine. Ma sœur vit à Kiev, en Ukraine. Mijn zus woont in Kiev, Oekraïne. Kız kardeşim Ukrayna, Kiev'de yaşıyor.

Мой друг живёт в Барселоне, в Испании. Ein Freund von mir lebt in Barcelona, Spanien. My friend lives in Barcelona, in Spain. Un de mes amis vit à Barcelone, en Espagne. Arkadaşım Barselona, İspanya'da yaşıyor.

В будущем году я поеду к нему в гости в Барселону. Nächstes Jahr werde ich ihn in Barcelona besuchen. Next year I will visit him in Barcelona. L'année prochaine, je lui rendrai visite à Barcelone. Volgend jaar ga ik hem bezoeken in Barcelona. Ano que vem irei visitá-lo em Barcelona. Gelecek yıl onu Barselona'ya ziyarete gideceğim.

Завтра мы едем в деревню. Morgen gehen wir ins Dorf. Tomorrow we are going to the village. Demain, nous irons au village. Morgen gaan we naar het dorp. Amanhã vamos para a aldeia. Yarın köye gidiyoruz.

А мы идём в лес. Und wir gehen in den Wald. And we go to the forest. Et nous allons dans les bois. E vamos para a floresta. Ve ormana gidiyoruz.

В комнате очень душно. Es ist sehr stickig in dem Zimmer. The room is very stuffy. La chambre est très étouffante. De kamer is erg benauwd. O quarto é muito abafado. Oda çok havasız.

На улице прохладно. Draußen ist es kühl. It is cold outside. Il fait froid dehors. Het is koud buiten. Está frio lá fora. Dışarısı soğuk.

Дом находится на площади Маяковского. Das Haus befindet sich am Majakowski-Platz. The house is located on Mayakovsky Square. La maison est située sur la place Mayakovsky. Het huis is gelegen aan het Majakovski-plein. A casa está localizada na Praça Mayakovsky. Ev, Mayakovski Meydanı'nda yer almaktadır.

На столе лежат газеты. On the table are newspapers. Des journaux sont posés sur la table. Er liggen kranten op tafel. Há jornais sobre a mesa. Masada gazeteler var.

Под столом сидит собака. Da sitzt ein Hund unter dem Tisch. A dog is sitting under the table. Un chien est assis sous la table. De hond zit onder de tafel. O cachorro está sentado debaixo da mesa. Köpek masanın altında oturuyor.

Над столом висит картина. Über dem Tisch hängt ein Gemälde. A picture is hanging above the table. Un tableau est accroché au-dessus de la table. Boven de tafel staat een foto. Há uma imagem acima da mesa. Tablonun üstünde bir resim var.

Самолёт летит над городом. The plane flies over the city. L'avion survole la ville. Het vliegtuig vliegt over de stad. O avião sobrevoa a cidade. Uçak şehrin üzerinde uçuyor.

Корабль плывёт под мостом. Ein Schiff fährt unter der Brücke hindurch. The ship sails under the bridge. Un navire passe sous le pont. Het schip vaart onder de brug door. O navio navega sob a ponte. Gemi köprünün altından geçiyor.

Я встаю в семь часов утра. Ich stehe um sieben Uhr morgens auf. I get up at seven in the morning. Je me lève à sept heures du matin. Acordo às sete da manhã. Sabah yedide kalkarım.

На стене висит большая картина. There is a big picture hanging on the wall. Il y a un grand tableau sur le mur. Há uma grande pintura na parede. Duvarda büyük bir tablo var.

КОММЕНТАРИЙ: COMMENT: COMMENTAIRE : UM COMENTÁRIO: YORUM:

В– in, to, at В– içinde, için, en

НА– on, at, in

НАД – above, over AŞIRI - yukarıda, üzerinde

ПОД- under ALTINDA-altında