×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Español con Juan, Perder el hilo

Perder el hilo

Por? Hola chicos. Qué tal? Cómo va la semana? Qué tal? Cómo estáis? Pues ya es jueves. No sé. No sé cuando estáis escuchando este podcast, pero ya es jueves. Para mí es jueves.

Ah, no lo he dicho, no lo he dicho. Yo soy Juan. Yo soy profesor de español porque muchos me conoceis. Muchos ya lo sabéis. Pero quizás, quizás, tal vez.

Quién sabe. Quizás haya em estudiantes de español nuevos por aquí. Bienvenidos, bienvenidos, si sois chicos, si sois hombres, bienvenidas, bienvenidas. Y soy chica. Si sois mujeres, claro que sí. Bienvenidos todos a Español con Juan, un espan, un podcast en español para aprender español. Lo digo siempre, lo digo siempre porque no sé. Cada semana puede haber estudiantes nuevos. Quién sabe? No lo sé. Entonces alguien llega y dice Pero este tío quién es?

Pero quién es este hombre? Pero por qué habla en español? Pero qué dice? Pero qué está diciendo? No entiendo nada. Bueno, vamos a ver, vamos a ver si hablas español un poquito un poquito. Si tienes un nivel intermedio de español, más o menos, yo creo que me entiendes. No, yo creo que me tienes que entender. Quizás no entiendas todo. Tal vez no entiendas el 100 por cien de todas las palabras que digo.

Quizás no, tal vez no, pero. Pero bueno, yo creo que el sentido general de todo lo que digo lo puedes entender. Pues ese es el objetivo, querido, querida. Ese es el objetivo. Ayudarte a mejorar tu español, a pasar de un nivel intermedio a un nivel avanzado. Eso es lo que yo hago aquí en el Internet, en este podcast en español con Juan. Y qué te estaba diciendo? Porque ya he perdido el hilo.

Vale, he perdido el hilo.

Que me gusta esa expresión. Perder el hilo no la voy a escribir. La voy a escribir porque. Porque después la puedo usar en un libro. Si a mí me gusta escribir libros y para aprender español y uso estas expresiones. Por ejemplo, perder el hilo, perder el hilo, el hilo de la conversación. No sé si se entiende el hilo.

El hilo es hilo. Hilo con hache. Vale, se escribe con hache, hilo se usa para, para coser, para hacer ropa, no para hacer tejidos. Cuando o por ejemplo para para coser un botón no necesitas hilo.

Vale el hilo, el hilo con la aguja y el hilo y vas cosiendo los botones y la camisa.

Entonces el hilo es muy importante, pero también se usa el hilo. El hilo vale hilo h i l o hilo se usa metafóricamente, vale metafóricamente cuando se habla de, por ejemplo, de una de los pensamientos no, tú tienes unos pensamientos, tienes unas ideas en tu cabeza y vas hablando, vas hablando, vas hablando y llevas el hilo. Pero si te olvidas, te olvidas de que de qué estabas diciendo. Te olvidas porque no lo recuerdas. Empiezas a divagar, empiezas a hablar de una cosa, luego de otra.

Al final te olvidas. Y qué pasa cuando te olvidas? Pues que pierdes el hilo, pierdes el hilo. Que expresión tan bonita perder el hilo. Bueno, pues yo he perdido, completamente, he perdido, he perdido completamente el hilo de la conversación. Porque me enrollo, me enrollo mucho. Pasó de un tema a otro, pasó de un tema a otro, pasó de una idea a otra. Por qué? Porque tengo muchas ideas en la cabeza, hay muchas cosas que quiero decir, pero todo es todo está desorganizado, vale todo, todo.

Hablo todo de una forma desorganizada, sin orden, sin si ahora hablo del tiempo, después hablo de los libros que tengo después, después hablo de de que me duele la cabeza. Bueno, bueno, no, yo debería. Yo debería ser más organizado, yo debería ser más organizado, porque hablar así de verdad que no tiene. No tiene mucho sentido. No debería hacer un plan antes de. Antes de. Antes de ponerme a hablar en el podcast debería pensar mucho.

Muy bien, muy bien, muy bien, que voy a decir, hombre, yo lo pienso, no lo pienso un poco, pero debería pensarlo más, debería pensarlo más y. Y el problema? El problema es que cuando hablo, cuando empiezo a hablar, pierdo el hilo, pierdo el hilo por completo porque estoy hablando de un tema, pero de pronto me viene a la cabeza otro tema que me parece mucho más interesante o más divertido.

Y acabó hablando de otro tema, no? Yo, por ejemplo, un día no, ay, ay, ay. Yo quería hablar, yo quería hablar de la zambomba, yo quería hablar de la zambomba porque muchos no sabéis que es una zambomba. Bueno, no importa. Yo quería hablar de la zambomba, pero ahora he empezado a hablar y ya estoy hablando de otros temas, no de perder el hilo. Esto es lo que se llama perder el hilo.

Perder el hilo?

Qué barbaridad! Quizás. Quizás. Tal vez. Tal vez es porque. Porque me estoy haciendo viejo. Sí, sí, sí. Porque cuando uno se hace viejo pierde la memoria. No se acuerda de las cosas.

Pero la verdad, la verdad es que yo creo que yo era. Yo era así también cuando era joven, eh? Cuando era joven, cuando era niño, yo no, no me acordaba nunca de nada. No, no, no, no, no, no tiene nada que ver con ser joven o ser viejo. Yo he sido siempre así, muy olvidadizo, muy olvidadizo. Se me olvida todo, no me concentro, no soy una persona, no soy una persona que se concentra muy bien.

No, no me debería centrarme, no debería centrarme en las cosas que hago, debería concentrarme. Decir por ejemplo ahora voy a hablar de esto, de este tema. Y después, cuando he terminado, cuando ha dicho es un error. Cuando haya terminado, va a ser. Cuando termine, vale. Cuando termine con subjuntivo, cuando termine, pues haré otra cosa. Haré, hablaré de otra cosa. Pero es que así no se puede. Así no se puede.

Bueno, entonces hoy vamos a hablar. Vamos a hablar de qué? Vamos a hablar de la zambomba. Yo quería hablar de la zambomba. Vuelva a la zambomba. Es que el Facebook em ayer, ayer puse una fotografía de una zambomba y yo preguntaba, yo preguntaba sabéis qué es esto? Sabéis qué es?

Y casi nadie, casi nadie lo ha dicho, casi nadie lo ha dicho y me ha sorprendido. Me ha sorprendido mucho porque la zambomba es un instrumento de música. La verdad es que es bueno llamarlo instrumento de música. Es un poco. Es un poco exagerado, no? Es un poco exagerado. Digamos que es bueno si es un instrumento de música. Pero claro, no es un piano. La música que hace la zambomba no es a mí no me gusta.

No es un sonido, es un sonido. Bum, bum.

No, no, no. A ver, a ver si puedo reproducirlo.

Es bueno. Oh, oh, oh, oh, oh, guau. Algo así.

Es algo. Es algo así. Bueno, pues. Y para qué se usa la zambomba? Bueno, se usa solamente en Navidad para los villancicos, los villancicos. Otra palabra que tenéis que aprender. Si vais a España en Navidad, vais a escuchar que la gente, sobretodo, sobretodo los niños, cantan villancicos, villancicos con UBE, villancicos. Qué son los villancicos? Los villancicos? Son las canciones de Navidad, las canciones de Navidad, las canciones típicas de Navidad?

No, yo creo. Yo creo que en otros países no sé. No sé si hay villancicos en otros países. Vamos a ver, vamos a ver. Por ejemplo, en Inglaterra o en los Estados Unidos hay canciones muy bonitas de Navidad, no? Por ejemplo, esta de Blanca Navidad, blanca Navidad. La nana cantó muy mal lo sé pero a ver, a ver. La habéis reconocido, no? Esta canción, esta canción en inglés es un Christmas Carol.

Y entonces. Ay, ay, ay, christmas Carol. Estas canciones de Navidad muy, muy bonitas, muy bonitas, que son muy dulces como ésta de blanca Navidad. Bueno, ésta está ahí. Hay muchas cancelaban Frank Sinatra, Frank Sinatra cantaba canciones de este tipo muy, muy bonitas. Pero en España tenemos los villancicos y los villancicos. Los villancicos son canciones con. De Navidad sólo se cantan en Navidad, pero son más infantiles, son más infantiles, no son tan bonitas como son, son muy dulces, son muy tiernas y son muy tradicionales porque se cantan todos los años desde yo no sé, no lo sé.

No, no lo sé. Pero desde hace yo diría, yo diría cientos de años. No lo sé, no lo sé, pero a cientos de años. Y son canciones. No sé si recuerdo campana sobre campana y sobre campana. Una Belém Campana de Belén. Na na na na na na na na na na na na na. No recuerdo como. No recuerdo la letra. Recuerdo la música. Sí. Y había había más. Había, por ejemplo, ana na na na na na na na na.

Bueno, es que no recuerdo si recuerdo la letra después haberla. Había uno de los peces. Había una con los peces, los peces en el río.

Pero mira como beben y vuelven a beber los peces en el río por ver a Dios nacer. Pero mira cómo beben y vuelven a navegar con esa canción, con esa canción, con este tipo de canciones, con los villancicos, con los villancicos. Se toca, se toca la zambomba. Oh, jajaja, bueno, no me sale, no me sale bien porque no tengo zambomba, porque yo vivo en Londres, yo vivo en Londres, en Inglaterra, que es un país moderno, es un país civilizado, es un país europeo.

Pero yo en España, que estamos muy cerca de África, pues tenemos la zambomba y la zambomba es un instrumento más rudimentario, más tradicional, no es como más algo antiguo, algo claro, tiene un encanto, tiene un encanto, un encanto.

Qué palabra tan bonita no es. Me encanta la palabra encanto, encanto, tiene un encanto. Cuando conoces a alguien dices encantado, estoy encantado. Una chica dice estoy encantada.

Pues encanto, me gusta esa palabra.

En España hay cosas antiguas, tradicionales, por ejemplo ahora en Navidad que tienen mucho encanto, como por ejemplo la zambomba. Bueno, bueno, a mí a mí nunca me ha gustado mucho la zambomba porque hace hace una música. Bueno, eso no es música, no es música, eso es un ruido, jaja.

La zambomba, la zambomba no? Ah no, no, no, con la zambomba no, no se toca música, no, no, no, con la zambomba no se toca música, se toca, se toca, se hace, se hace, se hace ruido y se canta al mismo tiempo, al mismo tiempo, expresión importante al mismo tiempo que se canta. Mmmm. Pero mira como beben los peces, vas tocando la zambomba, ja, ja.

Es bueno, es como es. Claro, claro, vosotros estáis pensando pero Juan está loco, Juan está loco.

Que no, que no, que no estoy loco, que es así, que es así. En la página de Facebook he puesto un vídeo de un señor que tiene una tienda de zambombas. Sí, sí, en España hay tiendas de zambombas y la gente, la gente no me cree. Cuando yo digo a mis estudiantes que en España hay tiendas de zambombas, la gente piensa que yo estoy loco, no estoy loco, no estoy loco. Ahí en YouTube he puesto un vídeo en Facebook.

En la página de Facebook he puesto un vídeo de un señor que vende zambombas y y cuenta, explica, no ha hecho un curso, ha hecho. Ha hecho un curso de tres lecciones para enseñar a tocar la zambomba. Muy interesante, muy interesante. Ahí lo podéis ver, ahí puedes ver cómo se toca la zambomba. Bueno, pues es que esta semana porque ya estamos en diciembre.

Chicos, estamos en diciembre, diciembre, diciembre es el último mes del año. Si, diciembre es el último mes del año. Bueno, esto lo sabéis.

No, no hace falta que yo os lo diga. Diciembre es el último mes del año.

Es el del año tiene. Cuántos meses tiene el año?

El año tiene doce meses. Estamos en el último mes, en el mes 12, el mes número 12 y este mes. Este mes es el mes de la Navidad, de la Navidad.

Sí, sí, sí, sí, por lo menos, por lo menos en España no es el mes donde se celebra. Es una fiesta muy importante. La Navidad se celebra en todo el mundo, en todo el mundo cristiano, digamos, donde hay cristianos se celebra la Navidad, pero en España, en España, tradicionalmente es una fiesta importantísima, yo creo que es la más importante. No es una fiesta de la familia para estar con la familia, sí, también con los amigos, pero sobretodo con la familia.

Es una fiesta familiar.

Y hay muchas cosas típicas. Hay muchas cosas muy bonitas porque a todo el mundo le gusta la Navidad, a todo el mundo le gusta la Navidad. Incluso incluso a los que dicen que no les gusta la Navidad. Les gusta, sí, incluso a los que no les gusta, a los que dicen que no les gusta la Navidad también les gusta. Yo estoy seguro que les gusta la Navidad a todos, a todos, porque es muy bonita, porque tenemos recuerdos, sabes?

Tenemos recuerdos de cuando éramos niños. Sí, de cuando éramos niños y éramos inocentes y creíamos que existía Papá Noel, los Reyes Magos y todo esto. Y entonces la Navidad era un período muy bonito, muy bonito, porque hace frío. Bueno, en Europa, digamos, en el hemisferio norte hace frío y entonces estás en casa.

En casa hace calor, está tu mamá, está tu papá, están tus hermanitos, está el Tito, está la Tita y tienes juguetes y no tienes que ir al colegio y puedes jugar todo el día. Y hay muchos dulces para comer, hay muchos dulces y hay música y es moda y puedes hacer el árbol de Navidad y puedes hacer el Belén.

Qué bonita, qué bonita es la Navidad! Cuando eres niño, cuando eres niño, la Navidad es muy bonita.

Y por eso, por eso, cuando somos grandes, cuando somos mayores, cuando somos adultos, nos gusta mucho la Navidad. Porque yo creo, yo creo que nos gusta por eso, porque queremos volver un poco a aquella sensación. CORAM Queremos, repetira que queremos repetir aquella sensación que teníamos cuando éramos niños. Por lo menos en mi caso es así. Yo cada Navidad, cada Navidad busco, busco repetir aquella magia. Si, esa es la palabra que yo quería decir magia, magia.

La Navidad tiene mucha magia. Y. Y bueno, el problema. El problema, claro, es que cuando uno se hace viejo.

Que cuando uno se hace viejo, pues primero pierde la memoria. Vale? No, no, no, no, no, no, no, no, no. Primero no! Al final, al final, pierdes la memoria, no pierdes el hilo a recordar. Recordáis esa expresión? Pierdes el hilo de la conversación, bueno, pierdes la memoria, pero antes de perder la memoria, antes de perder la memoria, cuando ya eres mayor, cuando ya eres mayor.

Qué pasa?

Porque no todos los recuerdos son siempre positivos. Ese es el problema de la Navidad, que no todos los. Cuando eres mayor.

Cuando eres mayor.

Hoy no. No quiero. No quiero ponerme triste. No quiero ponerme triste. Pero a veces la Navidad puede ser triste. Qué? Porque faltan algunas personas. No, porque tú recuerdas cuando eras niño.

Y en tu casa estaban tus padres y estaban tus tíos. Y estaban los abuelos.

Y ahora faltan personas. No, no, no siempre.

Pero a veces. Entonces la Navidad puede ser un momento triste porque es un momento para recordar.

Bueno, no quiero hablar de eso, no quiero hablar de eso. Hay que estar alegres porque se está acercando la Navidad, porque llegan las vacaciones, porque llega el momento de llega el momento de tocar la zambomba y de cantar villancicos. Claro que sí.

Y estas estas semanas, antes de antes de Navidad, voy a poner en Facebook algunos, algunos post, algunos, algunas, algunos artículos, algunas fotografías de objetos y de cosas típicas de la Navidad. Ya he puesto la zambomba y también he puesto el turrón. El turrón del turrón. Qué bueno, qué bueno!

Qué rico es el turrón!

Y lo puse. Puse una fotografía de turrón hace unos días y yo preguntaba qué turrón os gusta más, el duro o el blando? Porque hay dos tipos de turrón. El duro muy bueno. Con Almendra no está muy bueno porque hay turrón, hay turrón en Italia y hay turrón en otros países.

Pero sinceramente, sinceramente, el mejor turrón es el español. No, no, no, porque no, porque yo lo diga. No, no, no, no, no porque yo sea español. No, no, no por eso, no por eso. Pero yo creo que es el mejor. El español no lo sé, no sé porque está mejor hecho, es muy tradicional y hay una variedad enorme, enorme, enorme. Ahora, ahora hay turrón de todo, de todo, de todo, de todo, de alto, con sabor a fresa, con sabor a pistachos, con sabor a chocolate, con sabor a vainilla, con sabor a de todos.

Hay de todo, hay un montón, una cantidad enorme de de turrones diferentes. Pero el clásico, el clásico, el turrón clásico.

Son dos tipos duro y blando. Los dos están muy buenos. Cuál es el único problema? El único problema es el único problema es que si tienes los dientes, si no tienes los dientes, muy bien, muy bien, pues puedes perder con el turrón duro, con el turrón duro puedes perder un diente. Sí, sí. A veces es bueno, no es normal, no es normal. Pero a veces hay que tener cuidado, porque el turrón duro a veces está muy duro.

A veces está muy duro.

Aunque tengo que decir que el turrón cuando yo era niño, a mi y a mi me parece recordar.

A mi me parece recordar que el turrón era mucho más duro antes.

Sí, no sé por qué, pero a mí me parece recordar que el turrón era más duro antes.

Bueno, si no lo habéis probado nunca.

Porque aquí en la página alguna, alguna gente, alguna, algunos amigos, por ejemplo, Carla Carla, que es una amiga nuestra de la página, que es mexicana y que a menudo es A, escribe, escribe comentarios.

Pues en uno de estos comentarios decía no lo he probado porque siento que es que me va a romper los dientes.

Y bueno, eso puede pasar, puede pasar, pero no es lo normal. Mal? No, no, no es lo normal si no lo habéis probado. Si no lo habéis probado, tenéis que probarlo. No sé si no sé si fuera de España se puede comprar aquí en Inglaterra, si Londres, si yo. Yo sé donde lo venden.

Pero bueno, no, quizás no sea fácil, pero si no lo podeis encontrar, pues bueno, la próxima vez que vayáis a España intentad intentad comprarlo, intentad probarlo, vale? Normalmente es para Navidad. Es algo, es un dulce de Navidad, vale? Que bueno, es tradición, se puede comer, se puede comer en cualquier momento, pero digamos que lo típico, lo tradicionales en Navidad y en las tiendas, en las tiendas de España normalmente se encuentra solo en Navidad.

Bueno, pues en los próximos días voy a continuar haciendo este tipo de fotografía, este tipo de post, no de ese tipo de comentarios sobre objetos, objetos de la Navidad.

Y bueno, yo quería, yo quería hablar un poco de las actividades que hemos hecho en Facebook esta semana, pero. Pero no tengo, no tengo ya casi tiempo, porque a ver cuánto tiempo llevo hablando. Llevo hablando casi casi media hora. Es demasiado, es demasiado.

Y bueno, quería. Quería hablar, quería hablar de algunas cosas, de la página de Facebook, de algunos post, porque cada semana yo pongo muchas actividades fotografías, preguntas de gramática, frases inteligentes, frases inteligentes para para haceros pensar, para haceros reflexionar.

Y me gustaría comentarlos algunos porque son interesantes. Bueno, um. Por ejemplo, por ejemplo, aquí estoy viendo esta fotografía muy bonita de un graffiti. Va de un graffiti a una pintada en español. Se dice pintada de esas. Esas palabras. Esas. Esas. Esos letreros que se escriben en las paredes de las calles.

Y muchas veces, muchas veces son políticos. Viva mi partido. Viva el mío. Son libertad. Amnistía. No es este tipo de pintadas.

Esas son pintadas. Pero ésta es una fotografía.

Una fotografía de una pintada que dice menos tener y más ser, menos tener y más ser. Y yo preguntaba quién ha escrito esta frase? Bueno, no es una frase, no es una frase, pero porque es algo muy, muy esquemático, es algo muy esquemático.

Menos tener y más ser. Qué bonito, qué bonito!

Quién ha escrito esta frase? Pues yo creo, en mi opinión, en mi. Voy a ver qué habéis dicho vosotros que habéis dicho? Habéis dicho Santa Claus, un listo, un listo, alguien inteligente, sí.

Y Kristin Kristin dice habla de Eric Fromm que habla de tener o ser. Sí, sí, sí, sí, es verdad. Quién ha escrito esta frase? Menos tener más ser menos tener, más ser. Pues yo creo que la ha escrito un un hippie no podría ser un hippie, no, una persona que no le interesa, no le interesa tener. Cosas no que le interesa ser. Yo soy un poco así.

Yo soy un poco así.

Yo soy un poco hippie.

A mí. A mí lo de lo de tener muchas cosas no me interesa mucho. A mí lo de lo de tener coches y y objetos. Y no sé, el último iPhone y una televisión muy grande y un coche muy grande y todo esto. A mí esto de tener cosas nunca me ha dado mucha satisfacción. No, no, no, es algo que yo he buscado mucho esto de tener dinero, comprar cosas, por ejemplo, ir de compras, ir de compras.

A mí no me gusta nada. Yo lo odio a mi comprar. Bueno, si no necesito nada.

Y la verdad es que necesito muy poco, muy poco. Pues si no necesito nada. No, no me gusta ir de compras. Prefiero ser. Prefiero ser exacto. En lugar de tener, prefiero ser. Esto es lo que quería decir este hombre o esta mujer que escribió esta frase lo menos tener y más ser.

Hay que hacer cosas para hacer, para hacer que para ser más libre, para hacer, para tener una mejor personalidad, para ser más crítico, para ser más maduro. No sé, para disfrutar de la vida, para ser más inteligente, para ser más culto, para ser más no sé más, para ser mejor, para ser mejor y para ser mejor como persona, para ser mejor como persona. No es necesario tener muchas cosas si tienes el mínimo cubierto.

Bueno, pues yo creo que es suficiente. Bueno, pues en la página de esta semana he hecho cosas muy bonitas.

La vieja, la vieja, yo preguntaba, yo preguntaba cómo se llama una oveja que tiene muchos años? Y puse una imagen, una imagen de una oveja muy vieja. Entonces, cómo se llama una oveja que tiene muchos años? Pues una o vieja?

Claro que sí.

Bueno, no tengo más tiempo para comentar todos los post que he puesto en Facebook, pero ahí os recuerdo que podéis practicar. Puedes practicar gramática, vocabulario, conversación, un poco conocer gente, porque hay muchas y muchos amigos. Estaremos ya casi casi 20000 personas en Facebook. Casi 20000 personas. Vale.

Y también yo hoy, cuando hago un vídeo nuevo o cuando hago un podcast. Bueno, pues pongo ahí, pongo el link en el enlace para que para que lo sepáis, para que lo sepa y para que no os perdáis nada, que no os perdáis nada. Bueno, pues creo que he vuelto. He vuelto a perder el hilo.

No sé de qué estaba hablando.

No he vuelto a perder el hilo.

Esta expresión es muy bonita. Es muy bonita perder el hilo, no? Hoy he perdido el hilo. No sé de qué estaba hablando, de qué estaba hablando, de qué está hablando? Bah. Bueno, quería decir algo.

Quería decir algo antes de terminar. Algo importante.

Sabéis que tengo en este momento?

Tengo dos cursos, dos cursos online para aprender español. Uno es gratis que se llama Repaso 1 y es completamente gratis. Podéis hacerlo. Es un curso que tienen muchas, muchas críticas muy buenas. A la gente le encanta este curso porque puedes repasar cosas muy diferentes de gramática, de vocabulario, muy básicas algunas, pero muy, muy interesantes. Y podéis practicar mucho español. Vale.

Y también hay un curso muy bueno, muy bueno, un curso excelente, no?

Porque jeje, no porque lo diga yo que lo he hecho. Vale, yo lo he hecho. Vale, vale. A mí me gusta el curso, creo. Sinceramente, sinceramente, creo que el curso es bueno. Creo que está bien hecho. Y además las las opiniones de los estudiantes. Los comentarios que me llegan de los estudiantes es que les encanta el curso, les gusta mucho y están muy contentos. Entonces, por qué os digo esto? Ah!

Por qué os digo esto?

Porque el domingo. El domingo?

Este curso de hablar del pasado va a subir de precio? Sí, porque ahora es muy barato. Ahora es baratísimo. Cuesta 25 25 euros. 25 euros no es nada.

25 euros. Entonces, como yo he trabajado mucho en este curso, he trabajado mucho. Creo que es justo al subir el precio un poco. Entonces yo el domingo lo voy a subir. Lo voy a poner más caro, bastante más caro. Y entonces, si queréis, si queréis todavía comprar este curso de hablar del pasado. Por 25 euros, que es muy, muy, muy barato. Tenéis que hacerlo antes, antes del domingo, vale.

Hasta el domingo tenéis tiempo. Bueno, pues nada más voy a. Voy a seguir trabajando, voy a seguir trabajando porque me estoy haciendo muchas cosas. Estoy haciendo aparte de aparte de estos cursos. Estoy haciendo esto.

La semana próxima os hablaré. La semana próxima os hablaré de otras de nuevos proyectos que tengo para el próximo año. Si, sí, tengo muchas ideas, nuevos libros y en fin, nuevas cosas.

Por el momento, por el momento ya os he comunicado esto. El curso va a subir de precio, vale? Y si lo queréis comprar al precio a este precio o barato antes del domingo. Y bueno, em. He perdido el hilo, he perdido el hilo. Yo quería hablar de algo más. Yo quería hablar de algo más, algo interesante, algo de algo de esta semana. Así si Sym quería daros las gracias. También quería daros las gracias por vuestros comentarios en YouTube.

Estoy. Estoy alucinando.

Conocéis esa expresión? Estoy alucinando como en la luna, no en la luna. En la Luna. Cuando llegan los astronautas, las, los aviones, los aviones, aterrizan los aviones en la llegan, llegan al aeropuerto y aterriza porque llegan, tocan tierra, no tocan tierra.

Entonces aterrizan, no aterrizan en la tierra. Pero, pero las naves, los las naves espaciales que van a la luna, las naves, los cohetes que van a la luna, pues no aterrizan, no, no, no, no pueden aterrizar, porque aterrizar ese en la tierra, en la luna se alucina.

No creo, no se ha. Alucinante, no es alucinante?

Creo, al igual igual estoy diciendo una tontería.

A lo mejor estoy diciendo una tontería.

Quizás estoy diciendo una tontería. Tal vez esté diciendo una tontería, pero yo creo que no. Yo creo que cuando las naves espaciales llegan a la luna, alucinan, no alucinan de Luna, no alucinan. Y entonces. Quizás. Quizás estoy diciendo una tontería ahora que lo pienso, quizás te estoy diciendo una tontería. Bueno, no sé. El caso es. El caso es que. El caso es que yo estoy alucinando.

Yo estoy. Tengo alucinaciones. Aun tengo alucinaciones. Como cuando. Cuando tomas una droga. Bueno, yo. Yo qué sé, yo qué sé. Yo no he tomado nunca droga. Yo no sé, pero he leído libros y he visto en películas que cuando la gente toma droga, los hippies, los hippies, por ejemplo, que tomaban droga, tenían alucinaciones, veían cosas que no, que no eran reales. Bueno, pues yo.

Yo estoy alucinando, estoy alucinando con vuestros comentarios en YouTube.

Me estáis diciendo que son muy. Que os gusta mucho. Que soy muy buen actor. Que son muy divertidos. Que explico muy bien las cosas. Pues muchísimas gracias.

Muchísimas gracias. Me encanta esta respuesta.

No, no me lo esperaba. Sinceramente, no me lo esperaba porque si. Si yo me preparo, preparo los vídeos. Claro, preparo los vídeos, pero veo que veo que a mucha gente les gusta.

No a todos, claro, no a todos.

Pero a mucha gente les les gusta.

Les gustan los vídeos que hago. Qué bien, qué bien! Estoy muy contento, estoy muy contento y ya hay mucha gente. Hay mucha gente que se ha suscrito a los vídeos de Facebook. Está muy bien, me encanta. Voy a seguir porque me divierte mucho hacer vídeos. Lleva tiempo e lleva mucho tiempo. Lleva mucho tiempo preparar los vídeos y grabarlos y a editarlos.

Lleva tiempo, lleva tiempo, pero me gusta, me gusta, es algo, es algo que me gusta así.

Esto de Internet. Yo quería, quería también. Ya voy a terminar. Me estoy enrollando. Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay! Estoy hablando tantísimo hoy. No lo puedo creer, no lo puedo creer. Llevo ya 35 minutos hablando. Esto es demasiado bueno. Voy a decir lo último. Qué era? No me acuerdo. He perdido el hilo a. Hoy he perdido el hilo, no me acuerdo qué estaba diciendo, pero yo me estoy haciendo viejo.

Ay, qué viejo!

A ver. Un momento, dejadme pensar, dejadme pensar. Estaba hablando de los vídeos.

Sí, sí. Ah, sí, sí, sí que ahora recuerdo. Ahora recuerdo que desde que desde que me gusta esta expresión, desde que hago vídeos, no vídeo, no todo. Desde que. Desde que enseño español en Internet he descubierto, he descubierto una parte mía que no conocía, que es la creatividad. Yo creo que no sé. Yo antes hacía las cosas que me decían que debía hacer yo. Yo decía qué hago? Y entonces mi jefe o mis amigos o mi familia me decían tienes que hacer esto, esto y esto.

Y yo lo hacía, yo repetía, yo repetía pero aquí en internet, aquí en internet, como estoy solo no hay nadie.

Bueno, vosotros, vosotros sí, vosotros sí. Pero quiero decir que yo aquí estoy solo y entonces yo tengo que pensar qué hago, qué digo, qué fotografía pongo en Facebook, qué música, qué música pongo, qué, qué, qué pregunta hago, qué, qué palabras, qué palabras uso? Entonces yo estoy todo el dia, tengo el cerebro, la mente, como ir viendo todo el día como el agua hirviendo o algo como que salen, salen burbujas, no gorgojo.

Entonces he descubierto una parte mía de creatividad para hacer los videos, para hacer los podcast, para hacer, para escribir los libros, para hacer las actividades.

He descubierto esta esta parte mía creativa y me encanta, me gusta mucho, me gusta mucho. Sí, sí, sí, eso ha sido una gran, una gran, una gran experiencia mía. Bueno, chicos, voy a. voy a. voy a dejarlo. Os doy las gracias por seguirme en Facebook, em Facebook, en todo YouTube, en todo, en todos los podcast. Porque gracias a vosotros, a este mundo de Internet y a los que me escucháis y a los que me habéis dado consejos y a los que me habéis animado y a los que me dais vuestras ideas y vuestras sugerencias.

Y bueno, pues es fantástico, porque gracias a vosotros yo me siento cada vez más creativo, no me siento y eso me gusta, me gusta, me hace sentir bien, me hace sentir bien. Si me gusta, tengo, tengo que seguir explorando, tengo que seguir explorando esta parte mía creativa. Bueno, no me enrollo más, no me enrollo más, no me enrollo más, que hablo demasiado, hablo demasiado. Bueno chicos, este podcast ha sido muy largo, muy largo, muy largo, pero bueno, pero bueno, ahí tenéis.

Podéis practicar, habéis aprendido mucho la zambomba, los villancicos, perder el hilo, alucinar un montón de cosas, un montón de cosas, no?

Y hay muchas cosas que de las que me gustaría haber hablado hoy y ahora. Ahora me acabo de acordar. Me acabo de acordar que yo quería hablar de una, de una. Una pregunta que yo hice ayer muy bonita, una pregunta que hice ayer en Facebook, muy bonita.

Cómo era? Un momento, un momento. La estoy buscando en la página de Facebook. La estoy buscando a ésta, ésta.

No habéis contestado muchos, seis o siete. No, yo esperaba más porque es muy bonita. Yo preguntaba cuál es el éxito de tu vida? Qué has hecho en tu vida de lo que estás orgulloso o u orgullosa?

Porque si es una mujer orgullosa.

Y yo decía yo decía mi éxito, mi éxito fue dejar de fumar, dejar, porque dejar de fumar cuesta mucho trabajo, es muy difícil dejar de fumar es muy difícil.

Es muy, muy, muy difícil. Yo, yo. Bueno, a mi me costó mucho esfuerzo dejar de fumar. En fin. Y yo preguntaba para vosotros cuál es? Cuáles son los éxitos de vuestra vida?

Qué? Que qué habéis hecho en vuestra vida? Creo que. De lo que. De lo que. De lo que os sentís orgullosos.

De los que os sentís como decir si estáis orgullosos de haberlo hecho, de haberlo conseguido.

Y había un comentario que me gustó mucho. Ah, sí? Ray Rayban and.

La pronunciación debe ser terrible. Lo siento, pero Ray decía mis éxitos. Mis éxitos son mis hijos. Dejar de fumar y mi perseverancia para aprender español. Wow, fantástico tener hijos, dejar de fumar y aprender español.

Esos son, esos son no éxito. Esos son excitados. Qué bien! Qué bien! Qué bien! Y si entonces, si queréis, si queréis, podéis contestar a este post en Facebook cuáles son los éxitos de vuestra vida. Qué bonito!

Porque uno cuando piensa en los éxitos se siente bien cuando piensa en lo que ha hecho. Yo cuando pienso que dejé de fumar me siento bien, me siento bien conmigo mismo, me siento orgulloso. Y por ejemplo, aprender inglés, porque para mí fue muy difícil aprender inglés. Entonces, cuando yo pienso que yo he aprendido inglés y también italiano, y también italiano y también francés, porque bueno, si yo puedo más o menos puedo entender francés muy bien, entonces cuando yo pienso en eso, yo estoy contento conmigo mismo, estoy orgulloso y eso es bueno.

Eso te hace sentir bien. Entonces me gustaría saber si, si tenéis tiempo, si tenéis un minuto, escribís.

Por favor escribir en este post en Facebook los éxitos que éxitos habéis tenido.

Eso es muy bonito. Uno se siente muy bien escribiendo, diciendo, expresando los éxitos que ha tenido en la vida. Para la autoestima, para la autoestima.

Eso está muy, muy bien.

Bueno chicos, esto es un desastre, esto es un desastre. Llevo ya 40 más de 40 minutos hablando. Voy a dejarlo aquí, voy a dejarlo aquí, os saludo, os saludo. He perdido completamente el hilo, he perdido el hilo, pero espero que os haya gustado este podcast. Habeis aprendido que es una zambomba, habeis aprendido las algunas expresiones interesantes. En fin, muchísimas gracias. Muchísimas gracias. Y nos vemos. No nos vemos. Nos escuchamos en el próximo podcast.

Venga, un saludo. Un saludo muy fuerte y hasta luego.

Adiós.

Perder el hilo Den Faden verlieren Χάνοντας το νήμα To lose the thread Perdre le fil Perdere il filo 糸を失うこと 스레드 손실 De draad kwijtraken Utrata wątku Perder o fio à meada Потеря нити Förlorar tråden İpin ucunu kaçırmak Втрата нитки 失去线索

Por? For? Waarom? Neden? Чому? Hola chicos. Hi guys. Merhaba arkadaşlar. Qué tal? How are you? Nasılsın? Cómo va la semana? How is the week going? Hafta nasıl geçiyor? Як проходить тиждень? Qué tal? How are you? Cómo estáis? How are you? Як справи? Pues ya es jueves. Nun, es ist schon Donnerstag. Well, it's already Thursday. Nous sommes déjà jeudi. Що ж, сьогодні вже четвер. No sé. I do not know. Ik weet het niet. Я не знаю. No sé cuando estáis escuchando este podcast, pero ya es jueves. I don't know when you are listening to this podcast, but it is already Thursday. Bu podcast'i ne zaman dinliyorsunuz bilmiyorum ama bugün Perşembe. Не знаю, коли ви слухаєте цей подкаст, але сьогодні вже четвер. Para mí es jueves. It's Thursday for me. Для мене це четвер.

Ah, no lo he dicho, no lo he dicho. Ah, I didn't say it, I didn't say it. Ah, jag sa det inte, jag sa det inte. Ah, ben söylemedim, ben söylemedim. А, я цього не казав, я цього не казав. Yo soy Juan. I am Juan. Yo soy profesor de español porque muchos me conoceis. I am a Spanish teacher because many of you know me. Ben İspanyolca öğretmeniyim çünkü birçoğunuz beni tanıyorsunuz. Я викладач іспанської мови, бо багато хто з вас мене знає. Muchos ya lo sabéis. Many of you already know. Birçoğunuz bunu zaten biliyorsunuz. Багато хто з вас вже знає про це. Pero quizás, quizás, tal vez. But maybe, maybe, maybe Ama belki, belki, belki. Але, можливо, можливо, можливо.

Quién sabe. Who knows. Хтозна. Quizás haya em estudiantes de español nuevos por aquí. Vielleicht gibt es hier neue spanische Studenten. Maybe there are new Spanish students around here. Kanske finns det några nya spanska studenter här. Belki burada yeni İspanyol öğrenciler vardır. Можливо, тут є нові іспанські студенти. Bienvenidos, bienvenidos, si sois chicos, si sois hombres, bienvenidas, bienvenidas. Willkommen, willkommen, Isai-Jungs, wenn ihr Männer seid, willkommen, willkommen. Welcome, welcome, Isai guys, if you are men, welcome, welcome. Bienvenue, bienvenue, les gars Isai, si vous êtes des hommes, bienvenue, bienvenue. Hoş geldiniz, hoş geldiniz, eğer çocuksanız, eğer erkekseniz, hoş geldiniz, hoş geldiniz. Ласкаво просимо, ласкаво просимо, якщо ви хлопці, якщо ви чоловіки, ласкаво просимо, ласкаво просимо, ласкаво просимо. Y soy chica. And I am a girl. Och jag är en flicka. А я дівчина. Si sois mujeres, claro que sí. If you are women, of course you are. Якщо ви жінка, то, звісно, можете. Bienvenidos todos a Español con Juan, un espan, un podcast en español para aprender español. Welcome everyone to Español con Juan, un espan, a podcast in Spanish to learn Spanish. Ласкаво просимо до Español con Juan, un espan, подкасту іспанською мовою для вивчення іспанської мови. Lo digo siempre, lo digo siempre porque no sé. I always say it, I always say it because I don't know. Я завжди це кажу, я завжди це кажу, бо не знаю. Cada semana puede haber estudiantes nuevos. Every week there may be new students. Varje vecka kan det komma nya studenter. Щотижня можуть з'являтися нові студенти. Quién sabe? Wer weiß? Who knows? Kim bilir? Хто знає? No lo sé. I do not know. Я не знаю. Entonces alguien llega y dice Pero este tío quién es? Dann kommt jemand herein und sagt: Aber wer ist dieser Typ? Then someone comes in and says But who is this guy? Потом кто-то приходит и говорит: а кто это такой? Sonra biri çıkar ve "Ama bu adam kim?" diye sorar. Потім хтось приходить і каже: "А хто цей хлопець?

Pero quién es este hombre? But who is this man? Pero por qué habla en español? But why do you speak in Spanish? Ama neden İspanyolca konuşuyor? Але чому він розмовляє іспанською? Pero qué dice? But what does it say? Але що там написано? Pero qué está diciendo? Aber was will er damit sagen? But what is he saying? Але що він говорить? No entiendo nada. I do not understand anything. Я нічого не розумію. Bueno, vamos a ver, vamos a ver si hablas español un poquito un poquito. Well, let's see, let's see if you speak Spanish a little bit. Bakalım birazcık İspanyolca konuşabiliyor musunuz? Що ж, давайте подивимося, чи говорите ви трохи іспанською. Si tienes un nivel intermedio de español, más o menos, yo creo que me entiendes. If you have an intermediate level of Spanish, more or less, I think you understand me. Якщо ви володієте іспанською на середньому рівні, більш-менш, думаю, ви мене розумієте. No, yo creo que me tienes que entender. Nein, ich denke, Sie müssen mich verstehen. No, I think you have to understand me. Ні, я думаю, ви повинні мене зрозуміти. Quizás no entiendas todo. Sie verstehen vielleicht nicht alles. You may not understand everything. Ви можете не все зрозуміти. Tal vez no entiendas el 100 por cien de todas las palabras que digo. You may not understand 100 percent of all the words I say. Можливо, ви не розумієте 100 відсотків усіх слів, які я говорю.

Quizás no, tal vez no, pero. Maybe not, maybe not, but. Pero bueno, yo creo que el sentido general de todo lo que digo lo puedes entender. But hey, I think you can understand the general meaning of everything I say. Ama sanırım ne demek istediğimi genel hatlarıyla anlayabilirsiniz. Але, думаю, ви розумієте загальний сенс того, про що я говорю. Pues ese es el objetivo, querido, querida. Well that's the goal, dear, dear. İşte amaç bu, canım, canım. Що ж, це і є мета, моя люба, моя люба. Ese es el objetivo. That is the objective. Це і є мета. Ayudarte a mejorar tu español, a pasar de un nivel intermedio a un nivel avanzado. Help you improve your Spanish, to go from an intermediate level to an advanced level. İspanyolcanızı geliştirmenize, orta seviyeden ileri seviyeye geçmenize yardımcı olur. Допоможе вам покращити свою іспанську, перейти з середнього на просунутий рівень. Eso es lo que yo hago aquí en el Internet, en este podcast en español con Juan. That's what I do here on the Internet, in this podcast in Spanish with Juan. Ben de burada, internette Juan ile İspanyolca podcast yayınında bunu yapıyorum. Це те, що я роблю тут, в інтернеті, в цьому подкасті іспанською мовою з Хуаном. Y qué te estaba diciendo? Und was habe ich Ihnen gesagt? And what was he saying to you? Peki ben sana ne diyordum? І що я тобі казав? Porque ya he perdido el hilo. Denn ich habe den Faden bereits verloren. Because I've already lost the thread. Çünkü konuyu çoktan kaybettim. Тому що я вже втратив нитку.

Vale, he perdido el hilo. Okay, I've lost the thread. Tamam, konuyu kaybettim. Гаразд, я втратив нитку.

Que me gusta esa expresión. Ich mag diesen Ausdruck. That I like that expression. Bu ifadeyi sevdim. Мені подобається цей вислів. Perder el hilo no la voy a escribir. Wenn ich den Faden verliere, werde ich ihn nicht schreiben. Losing the thread I am not going to write it. Потеряв нить, я не буду ее писать. Втрачаючи нитку, я не буду її писати. La voy a escribir porque. Ich werde es schreiben, weil. I'm going to write it because. Я збираюся написати це, тому що. Porque después la puedo usar en un libro. Because later I can use it in a book. Тому що потім я можу використати його в книзі. Si a mí me gusta escribir libros y para aprender español y uso estas expresiones. Yes, I like to write books and to learn Spanish and I use these expressions. Kitap yazmayı ve İspanyolca öğrenmeyi seviyorum ve bu ifadeleri kullanıyorum. Мені подобається писати книги і вчити іспанську, і я використовую ці вирази. Por ejemplo, perder el hilo, perder el hilo, el hilo de la conversación. For example, losing the thread, losing the thread, the thread of the conversation. Örneğin, ipin ucunu kaçırmak, ipin ucunu kaçırmak, konuşmanın ipini kaçırmak. Наприклад, втратити нитку, втратити нитку, нитку розмови. No sé si se entiende el hilo. Ich weiß nicht, ob du den Thread verstehst. I don't know if the thread is understood. Я не знаю, чи зрозуміла ця тема.

El hilo es hilo. Der Faden ist Faden. The thread is thread. Нитка є нитка. Hilo con hache. Faden mit H Thread with hatchet. Hache ile iplik. Нитка з гачком. Vale, se escribe con hache, hilo se usa para, para coser, para hacer ropa, no para hacer tejidos. Ok, es wird mit einem H geschrieben, Faden wird zum Nähen verwendet, um Kleidung herzustellen, nicht um Stoffe herzustellen. Ok, it is written with hatchet, thread is used for, to sew, to make clothes, not to make fabrics. Tamam, hache ile yazılıyor, iplik dikiş için, giysi yapmak için kullanılır, kumaş yapmak için değil. Гаразд, це пишеться з hache, нитка використовується для, для шиття, для виготовлення одягу, а не для виготовлення тканин. Cuando o por ejemplo para para coser un botón no necesitas hilo. Beim oder zum Beispiel zum Annähen eines Knopfes braucht man keinen Faden. When or for example to sew a button you do not need thread. Örneğin bir düğme dikmek için ipliğe ihtiyacınız yoktur. Коли, наприклад, пришиваєте ґудзик, вам не потрібна нитка.

Vale el hilo, el hilo con la aguja y el hilo y vas cosiendo los botones y la camisa. Der Faden, der Faden mit der Nadel und der Faden und du nähst die Knöpfe und das Hemd an. The thread is worth, the thread with the needle and the thread and you are sewing the buttons and the shirt. Le fil vaut, le fil avec l'aiguille et le fil et vous cousez les boutons et la chemise. İplik, iğne ve iplikle düğmeleri ve gömleği dikersiniz. Нитка, голка з голкою і ниткою, і ви пришиваєте ґудзики до сорочки.

Entonces el hilo es muy importante, pero también se usa el hilo. So the thread is very important, but the thread is also used. Yani iplik çok önemli ama aynı zamanda iplik de kullanılıyor. Тому нитка дуже важлива, але також використовується пряжа. El hilo vale hilo h i l o hilo se usa metafóricamente, vale metafóricamente cuando se habla de, por ejemplo, de una de los pensamientos no, tú tienes unos pensamientos, tienes unas ideas en tu cabeza y vas hablando, vas hablando, vas hablando y llevas el hilo. Der Thread ist gültig Thread Thread Thread wird metaphorisch verwendet, er ist metaphorisch gültig, wenn zum Beispiel über einen der Gedanken gesprochen wird nein, du hast einige Gedanken, du hast einige Ideen im Kopf und du redest, du redest, du redest und du trägst den Faden. The thread is valid thread thread thread is used metaphorically, it is valid metaphorically when talking about, for example, one of the thoughts no, you have some thoughts, you have some ideas in your head and you are talking, you are talking, you are talking and you carry the thread. İplik metaforik olarak kullanılır, örneğin düşüncelerden biri hakkında konuşurken metaforik olarak kullanılır, hayır, bazı düşünceleriniz var, kafanızda bazı fikirler var ve konuşmaya devam ediyorsunuz, konuşmaya devam ediyorsunuz, konuşmaya devam ediyorsunuz, konuşmaya devam ediyorsunuz ve ipliği taşıyorsunuz. Нитка використовується метафорично, вона використовується метафорично, коли йдеться, наприклад, про одну з думок, ні, у вас є якісь думки, у вас є якісь ідеї в голові, і ви продовжуєте говорити, ви продовжуєте говорити, ви продовжуєте говорити, ви продовжуєте говорити, ви продовжуєте говорити, і ви несете нитку. Pero si te olvidas, te olvidas de que de qué estabas diciendo. Aber wenn du vergisst, vergisst du, was du gesagt hast. But if you forget, you forget what you were saying. Ama unutursanız, ne hakkında konuştuğunuzu da unutursunuz. Але якщо ти забуваєш, ти забуваєш, про що ти говорив. Te olvidas porque no lo recuerdas. Du vergisst, weil du dich nicht erinnerst. You forget because you don't remember. Unutuyorsun çünkü hatırlamıyorsun. Ти забуваєш, бо не пам'ятаєш. Empiezas a divagar, empiezas a hablar de una cosa, luego de otra. Du fängst an zu schwafeln, du fängst an, über eine Sache zu reden, dann über eine andere. You start to ramble, you start talking about one thing, then another. Saçmalamaya başlıyorsunuz, bir şey hakkında konuşmaya başlıyorsunuz, sonra başka bir şey.

Al final te olvidas. Eventually you forget. Sonunda unutuyorsun. Зрештою, ти забуваєш. Y qué pasa cuando te olvidas? And what happens when you forget? Peki unuttuğunuzda ne olur? А що відбувається, коли ви забуваєте? Pues que pierdes el hilo, pierdes el hilo. Nun, du verlierst den Faden, du verlierst den Faden. Well, you lose the thread, you lose the thread. Yani ipin ucunu kaçırırsan, ipin ucunu kaçırırsın. Que expresión tan bonita perder el hilo. Was für ein schöner Ausdruck, den Faden zu verlieren. What a beautiful expression to lose the thread. İpin ucunu kaçırmak ne güzel bir ifade. Який гарний вираз - втратити нитку. Bueno, pues yo he perdido, completamente, he perdido, he perdido completamente el hilo de la conversación. Nun, ich habe verloren, ich werde vervollständigen, ich habe verloren, ich habe den Gesprächsfaden vollständig verloren. Well, I have lost completely, I have lost, I have completely lost the thread of the conversation. Şey, ben tamamen, tamamen, tamamen kaybettim, konuşmanın akışını tamamen kaybettim. Porque me enrollo, me enrollo mucho. Weil ich aufrolle, rolle ich viel auf. Because I'm making out, I'm making out a lot. Çünkü çok ama çok sinirleniyorum. Тому що я починаю дуже, дуже хвилюватися. Pasó de un tema a otro, pasó de un tema a otro, pasó de una idea a otra. Er ging von einem Thema zum anderen, er ging von einem Thema zum anderen, er ging von einer Idee zur anderen. He went from one topic to another, he went from one topic to another, he went from one idea to another. Bir konudan diğerine, bir temadan diğerine, bir fikirden diğerine geçti. Він переходив від однієї теми до іншої, від однієї теми до іншої, від однієї ідеї до іншої. Por qué? Why? Porque tengo muchas ideas en la cabeza, hay muchas cosas que quiero decir, pero todo es todo está desorganizado, vale todo, todo. Because I have many ideas in my head, there are many things I want to say, but everything is disorganized, everything goes, everything. Çünkü kafamda bir sürü fikir var, söylemek istediğim bir sürü şey var ama her şey dağınık, tamam, her şey, her şey. Тому що в мене багато ідей в голові, багато речей, які я хочу сказати, але все неорганізовано, все, все, все.

Hablo todo de una forma desorganizada, sin orden, sin si ahora hablo del tiempo, después hablo de los libros que tengo después, después hablo de de que me duele la cabeza. Ich rede unorganisiert über alles, ohne Ordnung, ohne ob ich jetzt über das Wetter rede, später rede ich über die Bücher, die ich später habe, dann rede ich davon, dass mir der Kopf wehtut. I talk about everything in a disorganized way, without order, without if now I talk about the weather, then I talk about the books I have later, then I talk about my head hurting. Her şey hakkında dağınık bir şekilde konuşuyorum, düzen olmadan, şimdi hava durumundan bahsediyorsam, daha sonra elimdeki kitaplardan bahsediyorum, sonra baş ağrımdan bahsediyorum. Я говорю про все безладно, без порядку, якщо зараз я говорю про погоду, то потім про книжки, які у мене є, потім про свій головний біль. Bueno, bueno, no, yo debería. Nun, gut, nein, ich sollte. Well, well, no, I should. Ну, ну, ні, я повинен. Yo debería ser más organizado, yo debería ser más organizado, porque hablar así de verdad que no tiene. Ich sollte organisierter sein, ich sollte organisierter sein, denn so reden muss wirklich nicht. I should be more organized, I should be more organized, because talking like that really doesn't have to. Daha düzenli olmalıyım, daha düzenli olmalıyım, çünkü bu şekilde konuşmak gerçekten mantıklı değil. Я маю бути більш організованою, я маю бути більш організованою, тому що розмови в такому дусі не мають сенсу. No tiene mucho sentido. Habe nicht viel Sinn. Dont have much sense. Це не має особливого сенсу. No debería hacer un plan antes de. Sie sollten nicht vorher einen Plan machen. You shouldn't make a plan before. Не варто складати план заздалегідь. Antes de. Prior to. Раніше. Antes de ponerme a hablar en el podcast debería pensar mucho. Bevor ich im Podcast spreche, sollte ich gut nachdenken. Before I start speaking on the podcast, I should think hard. Podcast'te konuşmaya başlamadan önce uzun uzun düşünmeliyim.

Muy bien, muy bien, muy bien, que voy a decir, hombre, yo lo pienso, no lo pienso un poco, pero debería pensarlo más, debería pensarlo más y. Y el problema? In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, was soll ich sagen, Mann, ich denke darüber nach, ich denke nicht ein bisschen darüber nach, aber ich sollte mehr darüber nachdenken, ich sollte mehr darüber nachdenken und. Und das Problem? Alright, alright, alright, what am I going to say, man, I think about it, I don't think about it a bit, but I should think about it more, I should think about it more and. And the problem? Très bien, très bien, très bien, qu'est-ce que je vais dire, mec, j'y pense, je n'y pense pas du tout, mais je devrais y penser plus, je devrais y penser plus et. Et le problème ? Tamam, tamam, tamam, tamam, ne diyebilirim ki, dostum, bunu düşünüyorum, biraz düşünmüyorum, ama daha fazla düşünmeliyim, daha fazla düşünmeliyim. Peki sorun ne? El problema es que cuando hablo, cuando empiezo a hablar, pierdo el hilo, pierdo el hilo por completo porque estoy hablando de un tema, pero de pronto me viene a la cabeza otro tema que me parece mucho más interesante o más divertido. Das Problem ist, wenn ich spreche, wenn ich anfange zu sprechen, verliere ich den Faden, ich verliere den Faden komplett, weil ich über ein Thema spreche, aber plötzlich kommt mir ein anderes Thema in den Sinn, das ich viel interessanter oder lustiger finde. The problem is that when I speak, when I start to speak, I lose the thread, I lose the thread completely because I am talking about a topic, but suddenly another topic comes to mind that I find much more interesting or more fun. Sorun şu ki, konuştuğumda, konuşmaya başladığımda, konuyu kaybediyorum, konuyu tamamen kaybediyorum çünkü bir konu hakkında konuşuyorum, ama aniden aklıma çok daha ilginç veya çok daha eğlenceli bulduğum başka bir konu geliyor.

Y acabó hablando de otro tema, no? Und am Ende sprach er über ein anderes Thema, oder? And he ended up talking about another topic, right? І в підсумку він говорив про щось інше, чи не так? Yo, por ejemplo, un día no, ay, ay, ay. I, for example, one day no, oh, oh, oh. Я, наприклад, одного разу, ні, на жаль, на жаль, на жаль. Yo quería hablar, yo quería hablar de la zambomba, yo quería hablar de la zambomba porque muchos no sabéis que es una zambomba. Ich wollte reden, ich wollte über den Zambomba reden, ich wollte über den Zambomba reden, weil viele von euch nicht wissen, was ein Zambomba ist. I wanted to talk, I wanted to talk about the zambomba, I wanted to talk about the zambomba because many of you don't know what a zambomba is. Konuşmak istedim, zambomba hakkında konuşmak istedim, zambomba hakkında konuşmak istedim çünkü birçoğunuz zambomba'nın ne olduğunu bilmiyorsunuz. Я хотів поговорити, я хотів поговорити про замбомбу, я хотів поговорити про замбомбу, тому що багато хто з вас не знає, що таке замбомба. Bueno, no importa. Well, it doesn't matter. Ну, це не має значення. Yo quería hablar de la zambomba, pero ahora he empezado a hablar y ya estoy hablando de otros temas, no de perder el hilo. Ich wollte über die Zambomba sprechen, aber jetzt habe ich angefangen zu reden und spreche bereits über andere Themen, ohne den Faden zu verlieren. I wanted to talk about the zambomba, but now I've started talking and I'm already talking about other issues, not losing the thread. Zambomba hakkında konuşmak istiyordum ama şimdi konuşmaya başladım ve başka konulardan bahsediyorum, konuyu kaybetmekten değil. Я хотів поговорити про замбомбу, але тепер я почав говорити, і я говорю про інші теми, а не про те, щоб втратити нитку. Esto es lo que se llama perder el hilo. Das nennt man den Faden verlieren. This is what is called losing the thread. İşte buna ipin ucunu kaçırmak denir. Це те, що називається втратою нитки.

Perder el hilo? Den Faden verlieren? To lose the thread? Konuyu mu kaybediyorsun? Втрачаєте нитку?

Qué barbaridad! Das ist schrecklich! That awful! Bu ne rezalet! Яке обурення! Quizás. Vielleicht. Quizás. Maybe. Tal vez. Maybe. Можливо. Tal vez es porque. Maybe it is because. C'est peut-être parce que. Може, це тому, що Porque me estoy haciendo viejo. Weil ich alt werde. Because I'm getting old. Çünkü yaşlanıyorum. Тому що я старію. Sí, sí, sí. Ja, ja, ja. Yes, yes, yes. Porque cuando uno se hace viejo pierde la memoria. Denn wenn man alt wird, verliert man sein Gedächtnis. Because when you get old you lose your memory. Çünkü yaşlandığınızda hafızanızı kaybedersiniz. Тому що, коли ти старієш, ти втрачаєш пам'ять. No se acuerda de las cosas. Er erinnert sich nicht an Dinge. He does not remember things. Він нічого не пам'ятає.

Pero la verdad, la verdad es que yo creo que yo era. Aber die Wahrheit, die Wahrheit ist, dass ich glaube, dass ich es war. But the truth, the truth is that I believe that I was. Але правда, правда в тому, що я думаю, що був. Yo era así también cuando era joven, eh? Ich war auch so, als ich jung war, oder? I was like that too when I was young, huh? Я теж був таким, коли був молодим, еге ж? Cuando era joven, cuando era niño, yo no, no me acordaba nunca de nada. Als ich jung war, als ich ein Kind war, habe ich mich nie an etwas erinnert. When I was young, when I was a child, I didn't, I never remembered anything. Коли я був молодий, коли я був дитиною, я не пам'ятав, я ніколи нічого не пам'ятав. No, no, no, no, no, no tiene nada que ver con ser joven o ser viejo. Nein, nein, nein, nein, nein, es hat nichts mit jung oder alt zu tun. No, no, no, no, no, it has nothing to do with being young or being old. Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, це не має нічого спільного з віком. Yo he sido siempre así, muy olvidadizo, muy olvidadizo. Ich war schon immer so, sehr vergesslich, sehr vergesslich. I've always been like that, very forgetful, very forgetful. Ben hep böyleydim, çok unutkan, çok unutkan. Я завжди була такою, дуже забудькуватою, дуже забудькуватою. Se me olvida todo, no me concentro, no soy una persona, no soy una persona que se concentra muy bien. Ich vergesse alles, ich konzentriere mich nicht, ich bin kein Mensch, ich bin kein Mensch, der sich sehr gut konzentriert. I forget everything, I do not concentrate, I am not a person, I am not a person who concentrates very well. Я все забуваю, я не концентруюся, я не людина, я не людина, яка дуже добре концентрується.

No, no me debería centrarme, no debería centrarme en las cosas que hago, debería concentrarme. Nein, ich sollte mich nicht auf die Dinge konzentrieren, die ich tue, ich sollte mich konzentrieren. No, I shouldn't focus, I shouldn't focus on the things I do, I should focus. Hayır, odaklanmamalıyım, yaptığım şeylere odaklanmamalıyım, odaklanmalıyım. Ні, я не повинен зосереджуватися, я не повинен зосереджуватися на тому, що я роблю, я повинен зосередитися. Decir por ejemplo ahora voy a hablar de esto, de este tema. Say for example now I'm going to talk about this, about this topic. Наприклад, я зараз буду говорити про це, про цю проблему. Y después, cuando he terminado, cuando ha dicho es un error. Und dann, als ich fertig war, sagte er, es sei ein Fehler. And then when I have finished, when he has said it is a mistake. Ve sonra, bitirdiğimde, bunun bir hata olduğunu söyledi. А потім, коли я закінчив, він сказав, що це помилка. Cuando haya terminado, va a ser. Wenn es fertig ist, wird es das auch sein. When it's over, it will be. Коли він буде закінчений, так і буде. Cuando termine, vale. Wenn ich fertig bin, OK. When I'm done, okay. Коли я закінчу, добре. Cuando termine con subjuntivo, cuando termine, pues haré otra cosa. Wenn ich mit dem Konjunktiv fertig bin, wenn ich fertig bin, mache ich etwas anderes. When I'm done with the subjunctive, when I'm done, I'll do something else. Коли я закінчу з умовним способом, коли я закінчу, тоді я зроблю щось інше. Haré, hablaré de otra cosa. Ich werde tun, ich werde über etwas anderes reden. I'll do, I'll talk about something else. Я буду, я буду говорити про щось інше. Pero es que así no se puede. Aber das ist nicht möglich. But it is that this is not possible. Але так не можна. Así no se puede. Das ist nicht der richtige Weg. So can not be. Це не той шлях, яким треба йти.

Bueno, entonces hoy vamos a hablar. Well, then today we are going to talk. Тоді давай поговоримо сьогодні. Vamos a hablar de qué? Let's talk about what? Поговоримо про що? Vamos a hablar de la zambomba. Let's talk about the zambomba. Поговоримо про замбомбу. Yo quería hablar de la zambomba. I wanted to talk about the zambomba. Vuelva a la zambomba. Geh zurück zum Zambomba. Go back to the zambomba. Повернемося до замбомби. Es que el Facebook em ayer, ayer puse una fotografía de una zambomba y yo preguntaba, yo preguntaba sabéis qué es esto? Ist das Facebook gestern, gestern habe ich ein Bild von einem Zambomba eingestellt und gefragt, ich habe gefragt, weißt du was das ist? Is that yesterday on Facebook, yesterday I put a picture of a zambomba and I asked, I asked, do you know what this is? Sabéis qué es? Do you know what it is? Чи знаєте ви, що це таке?

Y casi nadie, casi nadie lo ha dicho, casi nadie lo ha dicho y me ha sorprendido. Und fast niemand, fast niemand hat es gesagt, fast niemand hat es gesagt und es hat mich überrascht. And almost nobody, almost nobody has said it, almost nobody has said it and it has surprised me. И почти никто, почти никто этого не сказал, почти никто этого не сказал, и я был удивлен. І майже ніхто, майже ніхто цього не сказав, майже ніхто цього не сказав, і я був здивований. Me ha sorprendido mucho porque la zambomba es un instrumento de música. It has surprised me a lot because the zambomba is a musical instrument. Я був дуже здивований, адже замбомба - це музичний інструмент. La verdad es que es bueno llamarlo instrumento de música. Die Wahrheit ist, dass es gut ist, es ein Musikinstrument zu nennen. The truth is that it is good to call it a musical instrument. Правда полягає в тому, що добре називати його музичним інструментом. Es un poco. It's a bit. Трохи. Es un poco exagerado, no? It's a bit of an exaggeration, isn't it? Це трохи перебільшення, чи не так? Es un poco exagerado. It's a bit of an exaggeration. Digamos que es bueno si es un instrumento de música. Sagen wir, es ist gut, wenn es ein Musikinstrument ist. Let's say it is good if it is a musical instrument. Скажімо, добре, якщо це музичний інструмент. Pero claro, no es un piano. But of course, it is not a piano. Але, звичайно, це не піаніно. La música que hace la zambomba no es a mí no me gusta. Ich mag die Musik, die die Zambomba macht, nicht. I don't like the music that the zambomba makes. Мені не подобається музика, яку створює замбомба.

No es un sonido, es un sonido. It's not a sound, it's a sound. Це не звук, це звук. Bum, bum. Boom, boom. Бум, бум.

No, no, no. Ні, ні, ні. A ver, a ver si puedo reproducirlo. Mal sehen ob ich es reproduzieren kann. Let's see if I can reproduce it. Посмотрим, смогу ли я воспроизвести его. Bakalım yeniden üretebilecek miyim? Подивимося, чи зможу я його відтворити.

Es bueno. It is good. Це добре. Oh, oh, oh, oh, oh, guau. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, wow. Algo así. Something like this. Щось на кшталт цього.

Es algo. It's something. Es algo así. It is something like this. Це відбувається приблизно так. Bueno, pues. Well then. Y para qué se usa la zambomba? Und wofür wird der Zambomba verwendet? And what is the zambomba used for? А для чого використовується замбомба? Bueno, se usa solamente en Navidad para los villancicos, los villancicos. Well, it's only used at Christmas for Christmas carols, Christmas carols. Eh bien, il n'est utilisé qu'à Noël pour les chants de Noël, les chants de Noël. Sadece Noel'de ilahiler için kullanılır. Otra palabra que tenéis que aprender. Ein weiteres Wort, das Sie lernen müssen. Another word that you have to learn. Nog een woord dat je moet leren. Ще одне слово, яке вам потрібно вивчити. Si vais a España en Navidad, vais a escuchar que la gente, sobretodo, sobretodo los niños, cantan villancicos, villancicos con UBE, villancicos. If you go to Spain at Christmas, you are going to hear that people, especially, especially children, sing Christmas carols, Christmas carols with UBE, Christmas carols. Noel'de İspanya'ya giderseniz, insanların, özellikle de çocukların ilahiler, UBE'li ilahiler, şarkılar söylediğini duyarsınız. Якщо ви поїдете в Іспанію на Різдво, то почуєте, як люди, особливо діти, співають колядки, колядки з УБЕ, колядки. Qué son los villancicos? What are Christmas carols? Що таке колядки? Los villancicos? Son las canciones de Navidad, las canciones de Navidad, las canciones típicas de Navidad? Are Christmas songs, Christmas songs, typical Christmas songs? Чи є різдвяні пісні, різдвяні пісні, типовими різдвяними піснями?

No, yo creo. No, I think not. Yo creo que en otros países no sé. I don't know about other countries. Ik weet het niet van andere landen. Не знаю, як в інших країнах. No sé si hay villancicos en otros países. I don't know if there are Christmas carols in other countries. Я не знаю, чи є колядки в інших країнах. Vamos a ver, vamos a ver. Mal sehen, mal sehen. Let's see, let's see. Подивимось, подивимось. Por ejemplo, en Inglaterra o en los Estados Unidos hay canciones muy bonitas de Navidad, no? For example, in England or the United States there are very nice Christmas songs, right? Наприклад, в Англії чи США є дуже гарні різдвяні пісні, чи не так? Por ejemplo, esta de Blanca Navidad, blanca Navidad. For example, this is White Christmas, White Christmas. Наприклад, ось ця від Blanca Navidad, Blanca Navidad. La nana cantó muy mal lo sé pero a ver, a ver. Das Schlaflied sang LOCE sehr schlecht, aber mal sehen, mal sehen. The lullaby sang LOCE very badly, but let's see, let's see. Колискову співав дуже погано, знаю, але подивимось, подивимось. La habéis reconocido, no? Sie haben sie erkannt, oder? You have recognized her, right? Ви впізнали його, чи не так? Esta canción, esta canción en inglés es un Christmas Carol. This song, this song in English is a Christmas Carol. Ця пісня, ця пісня англійською мовою - різдвяна колядка.

Y entonces. And then. А потім. Ay, ay, ay, christmas Carol. Ay, ay, ay, christmas Carol. Ай, ай, ай, різдвяна коляда. Estas canciones de Navidad muy, muy bonitas, muy bonitas, que son muy dulces como ésta de blanca Navidad. These very, very pretty, very pretty Christmas songs that are so sweet like this one about White Christmas. Це дуже, дуже гарні, дуже гарні різдвяні пісні, дуже милі, як ця про біле Різдво. Bueno, ésta está ahí. Nun, dieser hier ist da. Well, this one is there. Що ж, ось цей є. Hay muchas cancelaban Frank Sinatra, Frank Sinatra cantaba canciones de este tipo muy, muy bonitas. Es gibt viele abgesagte Frank Sinatra, Frank Sinatra hat sehr, sehr schöne Lieder dieser Art gesungen. There are many canceled Frank Sinatra, Frank Sinatra sang songs of this type very, very beautiful. İptal edilen birçok Frank Sinatra var, Frank Sinatra bu türden çok çok güzel şarkılar söyledi. Є багато скасованих Френка Сінатри, Френк Сінатра співав дуже, дуже гарні пісні такого роду. Pero en España tenemos los villancicos y los villancicos. Aber in Spanien haben wir Weihnachtslieder und Weihnachtslieder. But in Spain we have Christmas carols and Christmas carols. Але в Іспанії ми маємо різдвяні колядки та щедрівки. Los villancicos son canciones con. Christmas carols are songs with. Колядки - це пісні з... De Navidad sólo se cantan en Navidad, pero son más infantiles, son más infantiles, no son tan bonitas como son, son muy dulces, son muy tiernas y son muy tradicionales porque se cantan todos los años desde yo no sé, no lo sé. Sie werden nur zu Weihnachten gesungen, aber sie sind kindlicher, sie sind kindlicher, sie sind nicht so hübsch wie sie sind, sie sind sehr süß, sie sind sehr zart und sie sind sehr traditionell, denn sie werden jedes Jahr gesungen seit ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht. Christmas is only sung at Christmas, but they are more childish, they are more childish, they are not as pretty as they are, they are very sweet, they are very tender and they are very traditional because they are sung every year since I don't know, I don't know. Sadece Noel'de söylenirler ama daha çocukçadırlar, daha çocukçadırlar, oldukları kadar güzel değildirler, çok tatlıdırlar, çok şefkatlidirler ve çok gelenekseldirler çünkü bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum beri her yıl söylenirler. Їх співають тільки на Різдво, але вони більш дитячі, вони більш дитячі, вони не такі гарні, як вони є, вони дуже солодкі, вони дуже ніжні і вони дуже традиційні, тому що їх співають щороку з тих пір, як я не знаю, не знаю, не знаю.

No, no lo sé. No, I do not know. Ні, я не знаю. Pero desde hace yo diría, yo diría cientos de años. Aber ich würde sagen, ich würde sagen, seit Hunderten von Jahren. But since I would say, I would say hundreds of years ago. Але протягом, я б сказав, сотень років. No lo sé, no lo sé, pero a cientos de años. I don't know, I don't know, but hundreds of years away. Не знаю, не знаю, але через сотні років. Y son canciones. And they are songs. І це пісні. No sé si recuerdo campana sobre campana y sobre campana. Ich weiß nicht, ob ich mich an die vielen Glocken erinnere. I don't know if I remember bell on bell and on bell. Je ne sais pas si je me souviens cloche sur cloche et sur cloche. Я не знаю, чи пам'ятаю дзвін за дзвоном. Una Belém Campana de Belén. A Belém Bell of Bethlehem. Вифлеємський дзвін. Na na na na na na na na na na na na na. Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na. No recuerdo como. I don't remember how. Я не пам'ятаю як. No recuerdo la letra. Ich erinnere mich nicht an den Text. I don't remember the lyrics. Recuerdo la música. Ich erinnere mich an die Musik. I remember the music. Я пам'ятаю музику. Sí. Yes. Y había había más. Und es gab noch mehr. And there was more. І це ще не все. Había, por ejemplo, ana na na na na na na na na. There were, for example, ana na na na na na na na na na na na na. Було, наприклад, ана на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на.

Bueno, es que no recuerdo si recuerdo la letra después haberla. Well, I don't remember if I remember the lyrics after having them. Ну, я не пам'ятаю, чи пам'ятаю я слова після того, як випив його. Había uno de los peces. Da war einer der Fische. There was one of the fish. Там була одна з риб. Había una con los peces, los peces en el río. There was one with the fish, the fish in the river. Була одна з рибою, рибою в річці.

Pero mira como beben y vuelven a beber los peces en el río por ver a Dios nacer. Aber sieh dir an, wie die Fische im Fluss trinken und wieder trinken, um zu sehen, wie Gott geboren wird. But look at how the fish in the river drink and drink again to see God being born. Але подивіться, як риби в річці п'ють і п'ють знову і знову, щоб побачити, як народжується Бог. Pero mira cómo beben y vuelven a navegar con esa canción, con esa canción, con este tipo de canciones, con los villancicos, con los villancicos. Aber schau, wie sie trinken und wieder segeln mit diesem Lied, mit diesem Lied, mit diesen Liedern, mit den Weihnachtsliedern, mit den Weihnachtsliedern. But look how they drink and sail again with that song, with that song, with this kind of songs, with the carols, with the carols. Але подивіться, як вони п'ють і знову пливуть з тією піснею, з тією піснею, з такою піснею, з колядками, з колядками, з колядками, з колядками. Se toca, se toca la zambomba. Es wird gespielt, die Zambomba wird gespielt. It is played, the zambomba is played. Замбомба грає, замбомба грає. Oh, jajaja, bueno, no me sale, no me sale bien porque no tengo zambomba, porque yo vivo en Londres, yo vivo en Londres, en Inglaterra, que es un país moderno, es un país civilizado, es un país europeo. Oh, hahaha, well, it doesn't work out for me, it doesn't work out for me because I don't have zambomba, because I live in London, I live in London, in England, which is a modern country, it is a civilized country, it is a European country. О, ха-ха, ну, я не розумію, я не розумію правильно, тому що у мене немає замбомби, тому що я живу в Лондоні, я живу в Лондоні, в Англії, яка є сучасною країною, це цивілізована країна, це європейська країна.

Pero yo en España, que estamos muy cerca de África, pues tenemos la zambomba y la zambomba es un instrumento más rudimentario, más tradicional, no es como más algo antiguo, algo claro, tiene un encanto, tiene un encanto, un encanto. Aber in Spanien, wo wir Afrika sehr nahe sind, haben wir die Zambomba, und die Zambomba ist ein eher rudimentäres Instrument, eher traditionell, sie ist nicht wie etwas Antikes, etwas Klares, sie hat einen Charme, sie hat einen Charme, einen Charme. But in Spain, we are very close to Africa, because we have the zambomba and the zambomba is a more rudimentary, more traditional instrument, it is not like something old, something clear, it has a charm, it has a charm, a charm. Ancak Afrika'ya çok yakın olduğumuz İspanya'da zambomba var ve zambomba daha ilkel bir enstrüman, daha geleneksel, eski bir şey gibi değil, net bir şey, bir cazibesi var, bir cazibesi var, bir cazibesi var. Але в Іспанії, де ми дуже близько до Африки, у нас є замбомба, а замбомба - це більш примітивний інструмент, більш традиційний, він не схожий на щось давнє, щось зрозуміле, у ньому є шарм, шарм, шарм.

Qué palabra tan bonita no es. What a beautiful word it is not. Me encanta la palabra encanto, encanto, tiene un encanto. I love the word charm, charm, it has a charm. Я люблю слово "енканто", "енканто", воно має свій шарм. Cuando conoces a alguien dices encantado, estoy encantado. Wenn man jemanden kennenlernt, sagt man: "Ich bin entzückt". When you meet someone you say delighted, I am delighted. Коли ви зустрічаєте когось, ви кажете "дуже радий", я дуже радий. Una chica dice estoy encantada. A girl says I'm delighted.

Pues encanto, me gusta esa palabra. Well sweetie, I like that word.

En España hay cosas antiguas, tradicionales, por ejemplo ahora en Navidad que tienen mucho encanto, como por ejemplo la zambomba. In Spain there are old, traditional things, for example now at Christmas that have a lot of charm, such as the zambomba. Bueno, bueno, a mí a mí nunca me ha gustado mucho la zambomba porque hace hace una música. Well, well, I've never really liked the zambomba because it makes music. Ну-ну, мені ніколи не подобалася замбомба, тому що вона створює музику. Bueno, eso no es música, no es música, eso es un ruido, jaja. Well, that's not music, that's not music, that's noise, haha. Ну, це не музика, це не музика, це шум, ха-ха.

La zambomba, la zambomba no? The zambomba, not the zambomba? Замбомба, замбомба ні? Ah no, no, no, con la zambomba no, no se toca música, no, no, no, con la zambomba no se toca música, se toca, se toca, se hace, se hace, se hace ruido y se canta al mismo tiempo, al mismo tiempo, expresión importante al mismo tiempo que se canta. Ah no, no, no, with the zambomba no, you don't play music, no, no, no, with the zambomba you don't play music, you play, you play, you make, you make, you make noise and you sing along same time, at the same time, important expression at the same time it is sung. Mmmm. Pero mira como beben los peces, vas tocando la zambomba, ja, ja. Aber schau, wie die Fische trinken, du spielst Zambomba, haha. But look at how the fish drink, you are playing the zambomba, ha ha. Но смотри, как рыбки пьют, ты играешь в замбомбу, ха-ха. Але подивіться, як риба п'є, ви граєте замбомбу, ха-ха.

Es bueno, es como es. It's good, it's just the way it is. Це добре, так воно і є. Claro, claro, vosotros estáis pensando pero Juan está loco, Juan está loco. Sicher, sicher, denken Sie, aber Juan ist verrückt, Juan ist verrückt. Sure, sure, you are thinking but Juan is crazy, Juan is crazy. Звичайно, звичайно, ви думаєте, що Хуан божевільний, Хуан божевільний.

Que no, que no, que no estoy loco, que es así, que es así. No, no, I'm not crazy, that's the way it is, that's the way it is. En la página de Facebook he puesto un vídeo de un señor que tiene una tienda de zambombas. Auf der Facebook-Seite habe ich ein Video von einem Mann gepostet, der einen Zambombieladen hat. On the Facebook page I have put a video of a man who owns a zambombas shop. Facebook sayfasında zambombi dükkanı olan bir adamın videosunu yayınladım. На своїй сторінці у Фейсбуці я розмістив відео про чоловіка, який має магазинчик із замбомбами. Sí, sí, en España hay tiendas de zambombas y la gente, la gente no me cree. Yes, yes, in Spain there are zambombas shops and people, people don't believe me. Так, так, в Іспанії є магазини замбомби і люди, люди мені не вірять. Cuando yo digo a mis estudiantes que en España hay tiendas de zambombas, la gente piensa que yo estoy loco, no estoy loco, no estoy loco. When I tell my students that there are zambombas stores in Spain, people think I'm crazy, I'm not crazy, I'm not crazy. Ahí en YouTube he puesto un vídeo en Facebook. There on YouTube I put a video on Facebook.

En la página de Facebook he puesto un vídeo de un señor que vende zambombas y y cuenta, explica, no ha hecho un curso, ha hecho. On the Facebook page I have put a video of a man who sells zambombas and he explains, he explains, he has not done a course, he has. На своїй сторінці у Фейсбуці я розмістив відео, де чоловік, який продає замбомби, розповідає, пояснює, що він не проходив курс, що він пройшов. Ha hecho un curso de tres lecciones para enseñar a tocar la zambomba. He has taken a three-lesson course to teach how to play the zambomba. Muy interesante, muy interesante. Ahí lo podéis ver, ahí puedes ver cómo se toca la zambomba. There you can see it, there you can see how the zambomba is played. Bueno, pues es que esta semana porque ya estamos en diciembre. Nun, das ist es diese Woche, denn wir haben schon Dezember. Well, it is that this week because we are already in December.

Chicos, estamos en diciembre, diciembre, diciembre es el último mes del año. Guys, it's December, December, December is the last month of the year. Друзі, зараз грудень, грудень, грудень - останній місяць року. Si, diciembre es el último mes del año. Yes, December is the last month of the year. Bueno, esto lo sabéis. Well, you know this.

No, no hace falta que yo os lo diga. Nein, das muss ich dir nicht sagen. No, I don't have to tell you. Non, je n'ai pas besoin de vous le dire. Ні, мені не треба вам розповідати. Diciembre es el último mes del año.

Es el del año tiene. Es ist das des Jahres. It is the one of the year has. Cuántos meses tiene el año? How many months is the year?

El año tiene doce meses. The year has twelve months. Estamos en el último mes, en el mes 12, el mes número 12 y este mes. We are in the last month, month 12, month number 12 and this month. Ми перебуваємо в останньому місяці, 12-му місяці, місяці під номером 12 і в цьому місяці. Este mes es el mes de la Navidad, de la Navidad. This month is the month of Christmas, of Christmas. Цей місяць - місяць Різдва, Різдва Христового.

Sí, sí, sí, sí, por lo menos, por lo menos en España no es el mes donde se celebra. Ja, ja, ja, ja, zumindest in Spanien ist es nicht der Monat, in dem es gefeiert wird. Yes, yes, yes, yes, at least, at least in Spain it is not the month where it is celebrated. Так, так, так, так, так, так, принаймні, принаймні в Іспанії це не той місяць, коли його святкують. Es una fiesta muy importante. It is a very important party. La Navidad se celebra en todo el mundo, en todo el mundo cristiano, digamos, donde hay cristianos se celebra la Navidad, pero en España, en España, tradicionalmente Christmas is celebrated all over the world, all over the Christian world, let's say, where there are Christians, Christmas is celebrated, but in Spain, in Spain, traditionally, Christmas is celebrated in all the countries of the world. es una fiesta importantísima, yo creo que es la más importante. It is a very important party, I think it is the most important. çok önemli bir festival, bence en önemlisi. No es una fiesta de la familia para estar con la familia, sí, también con los amigos, pero sobretodo con la familia. It is not a family party to be with the family, yes, also with friends, but above all with the family.

Es una fiesta familiar. It is a family party.

Y hay muchas cosas típicas. And there are many typical things. Hay muchas cosas muy bonitas porque a todo el mundo le gusta la Navidad, a todo el mundo le gusta la Navidad. There are many very beautiful things because everyone likes Christmas, everyone likes Christmas. Incluso incluso a los que dicen que no les gusta la Navidad. Even those who say they don't like Christmas. Навіть ті, хто каже, що не любить Різдво. Les gusta, sí, incluso a los que no les gusta, a los que dicen que no les gusta la Navidad también les gusta. Sie mögen es, ja, sogar diejenigen, die es nicht mögen, diejenigen, die sagen, dass sie Weihnachten nicht mögen, mögen es auch. They like it, yes, even those who don't like it, those who say they don't like Christmas like it too. Їм подобається, так, навіть тим, хто не любить, тим, хто каже, що не любить Різдво, теж подобається. Yo estoy seguro que les gusta la Navidad a todos, a todos, porque es muy bonita, porque tenemos recuerdos, sabes? I'm sure everyone likes Christmas, everyone, because it's very beautiful, because we have memories, you know?

Tenemos recuerdos de cuando éramos niños. We have memories of when we were children. Sí, de cuando éramos niños y éramos inocentes y creíamos que existía Papá Noel, los Reyes Magos y todo esto. Yes, from when we were children and we were innocent and we believed that there was Santa Claus, the Three Wise Men and all this. Так, коли ми були дітьми, ми були невинними і вірили, що існує Дід Мороз, три мудреці і все це. Y entonces la Navidad era un período muy bonito, muy bonito, porque hace frío. And then Christmas was a very beautiful period, very beautiful, because it is cold. І тоді Різдво було дуже гарним часом, дуже гарним, бо було холодно. Bueno, en Europa, digamos, en el hemisferio norte hace frío y entonces estás en casa. Well, in Europe, let's say, in the Northern Hemisphere it's cold and then you're home. Ну, скажімо, в Європі, в північній півкулі холодно, а тут ти вдома.

En casa hace calor, está tu mamá, está tu papá, están tus hermanitos, está el Tito, está la Tita y tienes juguetes y no tienes que ir al colegio y puedes jugar todo el día. It's hot at home, your mom is there, your dad is there, your little brothers are there, Tito is there, Tita is there and you have toys and you don't have to go to school and you can play all day. Вдома тепло, там твоя мама, твій тато, твої молодші брати і сестри, Тіто, Тіта, і у тебе є іграшки, і тобі не треба йти до школи, і ти можеш гратися цілий день. Y hay muchos dulces para comer, hay muchos dulces y hay música y es moda y puedes hacer el árbol de Navidad y puedes hacer el Belén. Und es gibt jede Menge Süßigkeiten zu essen, es gibt jede Menge Süßigkeiten und es gibt Musik und es gibt Mode und man kann den Weihnachtsbaum und das Krippenspiel basteln. And there are many sweets to eat, there are many sweets and there is music and it is fashion and you can make the Christmas tree and you can make the Nativity scene. І є багато солодощів, і є багато солодощів, і є музика, і є мода, і ви можете зробити ялинку, і ви можете зробити вертеп.

Qué bonita, qué bonita es la Navidad! How beautiful, how beautiful Christmas is! Яке прекрасне, яке прекрасне Різдво! Cuando eres niño, cuando eres niño, la Navidad es muy bonita. When you are a child, when you are a child, Christmas is very beautiful. Коли ти дитина, коли ти дитина, Різдво дуже гарне.

Y por eso, por eso, cuando somos grandes, cuando somos mayores, cuando somos adultos, nos gusta mucho la Navidad. Und das ist der Grund, warum wir, wenn wir erwachsen sind, wenn wir älter sind, wenn wir erwachsen sind, Weihnachten sehr mögen. And that's why, that's why, when we are older, when we are older, when we are adults, we like Christmas very much. Porque yo creo, yo creo que nos gusta por eso, porque queremos volver un poco a aquella sensación. Weil ich denke, ich denke, wir mögen es dafür, weil wir ein wenig zu diesem Gefühl zurückkehren wollen. Because I think, I think we like it for that, because we want to go back to that feeling a bit. Тому що я думаю, я думаю, що саме тому нам це подобається, тому що ми хочемо повернутися до цього відчуття. CORAM Queremos, repetira que queremos repetir aquella sensación que teníamos cuando éramos niños. CORAM Wir möchten wiederholen, dass wir dieses Gefühl wiederholen möchten, das wir als Kinder hatten. CORAM We want to repeat that we want to repeat that feeling we had when we were children. CORAM Ми хочемо повторити, що ми хочемо повторити відчуття, які ми мали в дитинстві. Por lo menos en mi caso es así. At least in my case it is like that. Принаймні, у моєму випадку це так. Yo cada Navidad, cada Navidad busco, busco repetir aquella magia. Jedes Weihnachten, jedes Weihnachten, das ich suche, möchte ich diesen Zauber wiederholen. Every Christmas, every Christmas I search, I seek to repeat that magic. Si, esa es la palabra que yo quería decir magia, magia. Yes, that's the word I meant magic, magic.

La Navidad tiene mucha magia. Christmas has a lot of magic. Y. Y bueno, el problema. Y. And well, the problem. Y. Ну, і проблема. El problema, claro, es que cuando uno se hace viejo. The problem, of course, is that when you get old. Проблема, звичайно, в тому, що коли ти старієш.

Que cuando uno se hace viejo, pues primero pierde la memoria. Wenn man alt wird, verliert man zuerst sein Gedächtnis. That when you get old, you lose your memory first. Що коли людина старіє, вона насамперед втрачає пам'ять. Vale? Okay? No, no, no, no, no, no, no, no, no. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Primero no! First no! Не першим! Al final, al final, pierdes la memoria, no pierdes el hilo a recordar. Am Ende verliert man zwar sein Gedächtnis, aber nicht den Faden, sich zu erinnern. In the end, in the end, you lose your memory, you don't lose the thread to remember. Зрештою, зрештою, ви втрачаєте пам'ять, але не втрачаєте нитку, щоб пам'ятати. Recordáis esa expresión? Do you remember that expression? Пам'ятаєте цей вислів? Pierdes el hilo de la conversación, bueno, pierdes la memoria, pero antes de perder la memoria, antes de perder la memoria, cuando ya eres mayor, cuando ya eres mayor. Man verliert den Faden des Gesprächs, nun ja, man verliert sein Gedächtnis, aber bevor man sein Gedächtnis verliert, bevor man sein Gedächtnis verliert, wenn man älter ist, wenn man älter ist. You lose the thread of the conversation, well, you lose your memory, but before you lose your memory, before you lose your memory, when you are older, when you are older. Ви втрачаєте нитку розмови, ну, ви втрачаєте пам'ять, але перед тим, як втратити пам'ять, перед тим, як втратити пам'ять, коли ви стаєте старше, коли ви стаєте старше.

Qué pasa? Was ist los? What's up? Що відбувається?

Porque no todos los recuerdos son siempre positivos. Denn nicht alle Erinnerungen sind immer positiv. Because not all memories are always positive. Ese es el problema de la Navidad, que no todos los. Das ist das Problem mit Weihnachten, dass es nicht jeder macht. That is the problem with Christmas, which is not all. У тому-то й проблема Різдва, що не всі його святкують. Cuando eres mayor. When you are older.

Cuando eres mayor. When you are older. Коли виростеш.

Hoy no. Not today. Не сьогодні. No quiero. Ich will nicht. I do not want. Я не хочу. No quiero ponerme triste. I don't want to be sad. Я не хочу грустить. Я не хочу сумувати. No quiero ponerme triste. Ich will nicht traurig sein. I don't want to be sad. Я не хочу сумувати. Pero a veces la Navidad puede ser triste. But sometimes Christmas can be sad. Але іноді Різдво може бути сумним. Qué? What? Що? Porque faltan algunas personas. Denn einige Menschen werden vermisst. Because some people are missing. Parce que certaines personnes manquent à l'appel. Тому що деякі люди зникли безвісти. No, porque tú recuerdas cuando eras niño. No, because you remember when you were a child. Ні, тому що ви пам'ятаєте, як це було в дитинстві.

Y en tu casa estaban tus padres y estaban tus tíos. And in your house your parents were and your uncles were. А в твоєму домі були твої батьки, твої дядьки і тітки. Y estaban los abuelos. And there were the grandparents.

Y ahora faltan personas. And now people are missing. No, no, no siempre. No, no, not always. Ні, ні, не завжди.

Pero a veces. But sometimes. Але іноді. Entonces la Navidad puede ser un momento triste porque es un momento para recordar. So Christmas can be a sad time because it is a time to remember.

Bueno, no quiero hablar de eso, no quiero hablar de eso. Well, I don't want to talk about it, I don't want to talk about it. Hay que estar alegres porque se está acercando la Navidad, porque llegan las vacaciones, porque llega el momento de llega el momento de tocar la zambomba y de cantar villancicos. Wir müssen uns freuen, weil Weihnachten vor der Tür steht, weil die Feiertage kommen, weil es Zeit ist, Zambomba zu spielen und Weihnachtslieder zu singen. You have to be happy because Christmas is approaching, because the holidays are coming, because it is time to play the zambomba and sing Christmas carols. Il faut être heureux parce que Noël approche, parce que les vacances approchent, parce que le moment est venu de jouer de la zambomba et de chanter des chants de Noël. Ми повинні бути щасливі, тому що наближається Різдво, тому що настають канікули, тому що час грати на замбомбі і співати різдвяні колядки. Claro que sí. Yes of course. Звісно, що так.

Y estas estas semanas, antes de antes de Navidad, voy a poner en Facebook algunos, algunos post, algunos, algunas, algunos artículos, algunas fotografías de objetos y de cosas típicas de la Navidad. Und in diesen Wochen vor Weihnachten werde ich auf Facebook einige Beiträge, einige Artikel, einige Bilder von Gegenständen und Dingen, die typisch für Weihnachten sind, veröffentlichen. And these weeks, before Christmas, I'm going to put on Facebook some, some posts, some, some, some articles, some pictures of objects and things typical of Christmas. Ya he puesto la zambomba y también he puesto el turrón. Ich habe schon den Zambomba eingelegt und ich habe auch den Nougat eingelegt. I have already put the zambomba and I have also put the nougat. Zambomba'yı çoktan koydum ve turrón'u da koydum. Я вже поклав замбомбу і також поклав туррон. El turrón del turrón. The nougat of the nougat. Нуга з нуги. Qué bueno, qué bueno! Good, good, good!

Qué rico es el turrón! How delicious is nougat! Яка смачна нуга!

Y lo puse. Und ich habe es gesagt. And I put it І я поклав його. Puse una fotografía de turrón hace unos días y yo preguntaba qué turrón os gusta más, el duro o el blando? I put a picture of nougat a few days ago and I was asking which nougat do you like better, the hard or the soft? Birkaç gün önce bir nuga resmi paylaşmıştım ve hangisini daha çok sevdiğinizi sormuştum, sert mi yumuşak mı? Кілька днів тому я опублікував фото нуги і запитав, яку нугу ви любите більше, тверду чи м'яку? Porque hay dos tipos de turrón. El duro muy bueno. The hard very good. Con Almendra no está muy bueno porque hay turrón, hay turrón en Italia y hay turrón en otros países. Bei Mandel ist es nicht sehr gut, denn es gibt Nougat, es gibt Nougat in Italien und es gibt Nougat in anderen Ländern. With Almond it is not very good because there is nougat, there is nougat in Italy and there is nougat in other countries. Badem ile çok iyi değil çünkü nuga var, İtalya'da nuga var ve diğer ülkelerde nuga var.

Pero sinceramente, sinceramente, el mejor turrón es el español. Aber ganz ehrlich, das beste Nougat ist Spanisch. But honestly, sincerely, the best nougat is Spanish. Ama dürüst olmak gerekirse, en iyi nugat İspanyol nugatıdır. No, no, no, porque no, porque yo lo diga. No, no, no, why not, because I say so. No, no, no, no, no porque yo sea español. No, no, no, no, not because I'm Spanish. Ні, ні, ні, ні, ні, ні, не тому, що я іспанка. No, no, no por eso, no por eso. No, no, not for that, not for that. Ні, ні, не для цього, не для цього. Pero yo creo que es el mejor. But I think it is the best. El español no lo sé, no sé porque está mejor hecho, es muy tradicional y hay una variedad enorme, enorme, enorme. I don't know Spanish, I don't know why it's better done, it's very traditional and there's a huge, huge, huge variety. Ahora, ahora hay turrón de todo, de todo, de todo, de todo, de alto, con sabor a fresa, con sabor a pistachos, con sabor a chocolate, con sabor a vainilla, con sabor a de todos. Now, now there is nougat of everything, everything, everything, everything, tall, with strawberry flavor, with pistachio flavor, with chocolate flavor, with vanilla flavor, with every flavor. Maintenant, maintenant il y a du nougat de tout, de tout, de tout, de tout, high, au goût de fraise, au goût de pistache, au goût de chocolat, au goût de vanille, au goût detos. Şimdi her şeyden, her şeyden, her şeyden, her şeyden, her şeyden, yüksek, çilek aromalı, fıstık aromalı, çikolata aromalı, vanilya aromalı, her şeyin aromalı nugası var.

Hay de todo, hay un montón, una cantidad enorme de de turrones diferentes. There is everything, there is a lot, a huge amount of different nougats. Є все, є багато, величезна кількість різних турелей. Pero el clásico, el clásico, el turrón clásico. But the classic, the classic, the classic nougat. Але класична, класична, класична нуга.

Son dos tipos duro y blando. There are two types, hard and soft. Вони бувають двох типів: тверді та м'які. Los dos están muy buenos. Both are very good. Cuál es el único problema? What is the only problem? El único problema es el único problema es que si tienes los dientes, si no tienes los dientes, muy bien, muy bien, pues puedes perder con el turrón duro, con el turrón duro puedes perder un diente. Das einzige Problem ist das einzige Problem ist das einzige Problem ist, dass, wenn man Zähne hat, wenn man keine Zähne hat, sehr wohl, sehr wohl, kann man mit hartem Nougat einen Zahn verlieren, mit hartem Nougat kann man einen Zahn verlieren. The only problem is the only problem is that if you have teeth, if you don't have teeth, very good, very good, because you can lose with hard nougat, with hard nougat you can lose a tooth. Tek sorun, eğer dişleriniz varsa, eğer dişleriniz yoksa, çok iyi, çok iyi, sert nuga ile kaybedebilirsiniz, sert nuga ile bir diş kaybedebilirsiniz. Sí, sí. A veces es bueno, no es normal, no es normal. Sometimes it is good, it is not normal, it is not normal. Pero a veces hay que tener cuidado, porque el turrón duro a veces está muy duro. But sometimes you have to be careful, because hard nougat is sometimes very hard.

A veces está muy duro. Sometimes it is very hard.

Aunque tengo que decir que el turrón cuando yo era niño, a mi y a mi me parece recordar. Obwohl ich sagen muss, dass Nougat, als ich ein Kind war, zu mir und ich scheine mich zu erinnern. Although I have to say that the nougat when I was a child, I seem to remember.

A mi me parece recordar que el turrón era mucho más duro antes. Ich meine mich zu erinnern, dass Nougat früher viel härter war. It seems to me that I remember that nougat was much harder before. Кажется, я помню, что раньше нуга была гораздо тверже.

Sí, no sé por qué, pero a mí me parece recordar que el turrón era más duro antes. Yes, I don't know why, but I seem to remember that nougat was harder before.

Bueno, si no lo habéis probado nunca. Nun, wenn Sie es noch nie probiert haben. Well, if you have never tried it.

Porque aquí en la página alguna, alguna gente, alguna, algunos amigos, por ejemplo, Carla Carla, que es una amiga nuestra de la página, que es mexicana y que a menudo es A, escribe, escribe comentarios. Because here on the page some, some people, some, some friends, for example, Carla Carla, who is a friend of ours from the page, who is Mexican and who is often A, writes, writes comments.

Pues en uno de estos comentarios decía no lo he probado porque siento que es que me va a romper los dientes. Nun, in einem dieser Kommentare stand, dass ich es nicht probiert habe, weil ich glaube, dass es mir die Zähne brechen wird. Well, in one of these comments I said I have not tried it because I feel that it is going to break my teeth.

Y bueno, eso puede pasar, puede pasar, pero no es lo normal. Nun, das kann passieren, es kann passieren, aber es ist nicht normal. Well, that can happen, it can happen, but it is not normal. Mal? Wrong? No, no, no es lo normal si no lo habéis probado. Nein, nein, es ist nicht normal, wenn Sie es nicht ausprobiert haben. No, no, it is not normal if you have not tried it. Si no lo habéis probado, tenéis que probarlo. If you haven't tried it, you have to try it. No sé si no sé si fuera de España se puede comprar aquí en Inglaterra, si Londres, si yo. Ich weiß nicht, ob ich nicht weiß, ob man außerhalb Spaniens hier in England, in London, bei mir kaufen kann. I do not know if I do not know if outside of Spain you can buy here in England, if London, if me. Yo sé donde lo venden. Ich weiß, wo sie es verkaufen. I know where they sell it.

Pero bueno, no, quizás no sea fácil, pero si no lo podeis encontrar, pues bueno, la próxima vez que vayáis a España intentad intentad comprarlo, intentad probarlo, vale? But hey, no, it might not be easy, but if you can't find it, well, the next time you go to Spain, try to buy it, try to try it, okay? Mais bon, non, peut-être que ce n'est pas facile, mais si vous ne le trouvez pas, eh bien, la prochaine fois que vous irez en Espagne, essayez de l'acheter, essayez-le, d'accord ? Ama hayır, belki kolay değil, ama bulamazsanız, bir dahaki sefere İspanya'ya gittiğinizde satın almaya çalışın, denemeye çalışın, tamam mı? Normalmente es para Navidad. It is usually for Christmas. Es algo, es un dulce de Navidad, vale? It's something, it's a Christmas candy, right? Que bueno, es tradición, se puede comer, se puede comer en cualquier momento, pero digamos que lo típico, lo tradicionales en Navidad y en las tiendas, en las tiendas de España normalmente se encuentra solo en Navidad. Well, it's tradition, you can eat it, you can eat it at any time, but let's say that the typical, the traditional at Christmas and in the stores, in the stores in Spain you can usually find it only at Christmas.

Bueno, pues en los próximos días voy a continuar haciendo este tipo de fotografía, este tipo de post, no de ese tipo de comentarios sobre objetos, objetos de la Navidad. Nun, in den nächsten Tagen werde ich diese Art von Fotografie, diese Art von Post, nicht diese Art von Kommentar zu Objekten, Weihnachtsobjekten, fortsetzen. Well, in the next few days I am going to continue doing this type of photography, this type of post, not that type of comments about objects, Christmas objects.

Y bueno, yo quería, yo quería hablar un poco de las actividades que hemos hecho en Facebook esta semana, pero. And well, I wanted to, I wanted to talk a little bit about the activities that we have done on Facebook this week, but. Pero no tengo, no tengo ya casi tiempo, porque a ver cuánto tiempo llevo hablando. Aber ich habe keine, ich habe fast keine Zeit, denn mal sehen, wie lange ich schon rede. But I don't have, I don't have almost time, because let's see how long I've been talking. Llevo hablando casi casi media hora. I've been talking for almost half an hour. Es demasiado, es demasiado. Das ist zu viel, das ist zu viel. It's too much, it's too much.

Y bueno, quería. And well, I wanted to. Quería hablar, quería hablar de algunas cosas, de la página de Facebook, de algunos post, porque cada semana yo pongo muchas actividades fotografías, preguntas de gramática, frases inteligentes, frases inteligentes para para haceros pensar, para haceros reflexionar. I wanted to talk, I wanted to talk about some things, about the Facebook page, about some posts, because every week I put many activities, photographs, grammar questions, smart phrases, smart phrases to make you think, to make you reflect. Konuşmak istedim, bazı şeyler hakkında, Facebook sayfası hakkında, bazı gönderiler hakkında konuşmak istedim, çünkü her hafta birçok etkinlik, resim, dilbilgisi soruları, akıllı cümleler, sizi düşündürmek için akıllı cümleler yayınlıyorum.

Y me gustaría comentarlos algunos porque son interesantes. And I would like to comment on some of them because they are interesting. Bueno, um. Well, um. Por ejemplo, por ejemplo, aquí estoy viendo esta fotografía muy bonita de un graffiti. For example, for example, here I am looking at this very nice photograph of graffiti. Par exemple, par exemple, me voici en train de regarder cette très belle photo de graffiti. Örneğin, burada bu çok güzel grafiti resmine bakıyorum. Va de un graffiti a una pintada en español. It goes from graffiti to graffiti in Spanish. Se dice pintada de esas. Es heißt, eine davon gemalt zu haben. It is said to be painted like that. Esas palabras. Diese Wörter. Those words. Esas. Jene. Those. Esas. Those. Esos letreros que se escriben en las paredes de las calles. Those signs that are written on the walls of the streets. Ces signes qui sont écrits sur les murs des rues. Sokakların duvarlarında yazılı olan işaretler.

Y muchas veces, muchas veces son políticos. And many times, many times they are politicians. Viva mi partido. Es lebe meine Partei. Long live my party. Vive ma fête. Viva el mío. Es lebe meins. Long live mine. Son libertad. Sie sind Freiheit. They are freedom. Amnistía. Amnestie. Amnesty. No es este tipo de pintadas. Es ist nicht diese Art von Graffiti. It is not this type of graffiti.

Esas son pintadas. Die sind lackiert. These are painted. Pero ésta es una fotografía. But this is a photograph.

Una fotografía de una pintada que dice menos tener y más ser, menos tener y más ser. Ein Foto von einem Graffiti, auf dem steht: weniger haben und mehr sein, weniger haben und mehr sein. A photograph of a graffiti that says less to have and more to be, less to have and more to be. Y yo preguntaba quién ha escrito esta frase? Und ich habe gefragt, wer diesen Satz geschrieben hat? And I was wondering who wrote this sentence? Bueno, no es una frase, no es una frase, pero porque es algo muy, muy esquemático, es algo muy esquemático. Well, it is not a phrase, it is not a phrase, but because it is something very, very symbolic, it is something very symbolic. Bu bir cümle değil, bu bir cümle değil ama çok şematik bir şey olduğu için çok şematik bir şey.

Menos tener y más ser. Weniger haben und mehr sein. Less to have and more to be. Qué bonito, qué bonito! How beautiful, how beautiful!

Quién ha escrito esta frase? Who has written this sentence? Pues yo creo, en mi opinión, en mi. Well, I believe, in my opinion, in myself. Voy a ver qué habéis dicho vosotros que habéis dicho? Ich werde sehen, was Sie gesagt haben, was Sie gesagt haben? I'm going to see what you have said that you have said? Habéis dicho Santa Claus, un listo, un listo, alguien inteligente, sí. Sie sagten, der Weihnachtsmann sei ein kluger, kluger, kluger, kluger Mann, ja. You said Santa Claus, a smart, a smart, someone smart, yes.

Y Kristin Kristin dice habla de Eric Fromm que habla de tener o ser. Und Kristin Kristin sagt, dass sie über Eric Fromm spricht, der über Haben oder Sein spricht. And Kristin Kristin says it talks about Eric Fromm who talks about having or being. Sí, sí, sí, sí, es verdad. Yes, yes, yes, yes, yes, it is true. Quién ha escrito esta frase? Who has written this sentence? Menos tener más ser menos tener, más ser. Less to have more to be less to have, more to be. Pues yo creo que la ha escrito un un hippie no podría ser un hippie, no, una persona que no le interesa, no le interesa tener. Nun, ich glaube, es wurde von einem Hippie geschrieben, er konnte kein Hippie sein, nein, eine Person, die sich nicht kümmert, die sich nicht kümmert, zu haben. Well, I think it was written by a hippie, it could not be a hippie, no, a person who is not interested, is not interested in having. Cosas no que le interesa ser. Dinge, an denen Sie nicht interessiert sind. Things you are not interested in being. Yo soy un poco así. I am a bit like that.

Yo soy un poco así.

Yo soy un poco hippie. I'm a bit of a hippie.

A mí. To me. A mí lo de lo de tener muchas cosas no me interesa mucho. I'm not very interested in having many things. A mí lo de lo de tener coches y y objetos. To me about having cars and objects. Y no sé, el último iPhone y una televisión muy grande y un coche muy grande y todo esto. Und ich weiß nicht, das neueste iPhone und einen sehr großen Fernseher und ein sehr großes Auto und all das. And I don't know, the latest iPhone and a really big TV and a really big car and all this. A mí esto de tener cosas nunca me ha dado mucha satisfacción. Ich habe noch nie viel Freude am Besitz von Dingen gehabt. Having things has never given me much satisfaction. No, no, no, es algo que yo he buscado mucho esto de tener dinero, comprar cosas, por ejemplo, ir de compras, ir de compras. Nein, nein, nein, nein, es ist etwas, das ich sehr gesucht habe, um Geld zu haben, um Dinge zu kaufen, zum Beispiel, um einkaufen zu gehen, um einkaufen zu gehen. No, no, no, it is something that I have been looking for a lot, that of having money, buying things, for example, going shopping, going shopping.

A mí no me gusta nada. I don't like it at all. Yo lo odio a mi comprar. Ich hasse es, wenn ich kaufe. I hate my buy. Bueno, si no necesito nada. Well, if I don't need anything.

Y la verdad es que necesito muy poco, muy poco. And the truth is that I need very little, very little. Pues si no necesito nada. Well, I don't need anything. No, no me gusta ir de compras. No, I don't like shopping. Prefiero ser. I prefer to be. Prefiero ser exacto. Ich ziehe es vor, genau zu sein. I prefer to be exact. En lugar de tener, prefiero ser. Anstatt zu haben, ziehe ich es vor zu sein. Instead of having, I prefer to be. Esto es lo que quería decir este hombre o esta mujer que escribió esta frase lo menos tener y más ser. This is what this man or woman who wrote this sentence wanted to say: less to have and more to be.

Hay que hacer cosas para hacer, para hacer que para ser más libre, para hacer, para tener una mejor personalidad, para ser más crítico, para ser más maduro. You have to do things to do, to do to be freer, to do, to have a better personality, to be more critical, to be more mature. Daha özgür olmak için, daha iyi bir kişiliğe sahip olmak için, daha eleştirel olmak için, daha olgun olmak için bir şeyler yapmak zorundasınız. No sé, para disfrutar de la vida, para ser más inteligente, para ser más culto, para ser más no sé más, para ser mejor, para ser mejor y para ser mejor como persona, para ser mejor como persona. Ich weiß nicht, das Leben genießen, intelligenter sein, gebildeter sein, ich weiß nicht, mehr sein, besser sein, besser sein und als Mensch besser sein, als Mensch besser sein. I don't know, to enjoy life, to be smarter, to be more cultured, to be more I don't know more, to be better, to be better and to be better as a person, to be better as a person. No es necesario tener muchas cosas si tienes el mínimo cubierto. Es ist nicht notwendig, viele Dinge zu haben, wenn Sie das Minimum abgedeckt haben. It is not necessary to have a lot of things if you have the minimum covered. Не обязательно иметь много вещей, если у вас есть минимум.

Bueno, pues yo creo que es suficiente. Well, I think that's enough. Bueno, pues en la página de esta semana he hecho cosas muy bonitas. Well, on this week's page I have done very nice things.

La vieja, la vieja, yo preguntaba, yo preguntaba cómo se llama una oveja que tiene muchos años? Die alte Frau, die alte Frau, ich fragte, ich fragte, wie heißt ein Schaf, das viele Jahre alt ist? The old woman, the old woman, I asked, I asked what is the name of a sheep that is many years old? Y puse una imagen, una imagen de una oveja muy vieja. And I put a picture, a picture of a very old sheep. Entonces, cómo se llama una oveja que tiene muchos años? So, what do you call a sheep that is many years old? Peki uzun yıllar önce ölmüş bir koyuna ne denir? Pues una o vieja? Nun, eine oder eine alte? So one or old?

Claro que sí. Natürlich ist sie das. Of course it is.

Bueno, no tengo más tiempo para comentar todos los post que he puesto en Facebook, pero ahí os recuerdo que podéis practicar. Well, I don't have more time to comment on all the posts I've put on Facebook, but there I remind you that you can practice. Facebook'a koyduğum tüm gönderilere yorum yapacak zamanım yok ama orada pratik yapabileceğinizi hatırlatırım. Puedes practicar gramática, vocabulario, conversación, un poco conocer gente, porque hay muchas y muchos amigos. Sie können Grammatik, Wortschatz, Konversation üben, ein wenig Leute treffen, denn es gibt viele und viele Freunde. You can practice grammar, vocabulary, conversation, a little bit meet people, because there are many and many friends. Estaremos ya casi casi 20000 personas en Facebook. Wir werden fast 20.000 Menschen auf Facebook sein. We will be almost 20,000 people on Facebook. Casi 20000 personas. Vale.

Y también yo hoy, cuando hago un vídeo nuevo o cuando hago un podcast. Und ich heute auch, wenn ich ein neues Video mache oder wenn ich einen Podcast mache. And so do I today, when I make a new video or when I make a podcast. Bueno, pues pongo ahí, pongo el link en el enlace para que para que lo sepáis, para que lo sepa y para que no os perdáis nada, que no os perdáis nada. Nun, ich habe es dort eingefügt, ich habe den Link in den Link eingefügt, damit Sie es wissen, damit Sie es wissen und damit Sie nichts verpassen, damit Sie nichts verpassen. Well, I put it there, I put the link in the link so that you know it, so that you know it and so that you do not miss anything, that you do not miss anything. Oraya koydum, linki linke koydum ki bilesiniz, bileyim ve hiçbir şeyi kaçırmayasınız, hiçbir şeyi kaçırmayasınız. Bueno, pues creo que he vuelto. Nun, ich glaube, ich bin zurück. Well, I think I'm back. He vuelto a perder el hilo. Ich habe schon wieder den Faden verloren. I've lost the thread again.

No sé de qué estaba hablando. Ich weiß nicht, wovon er gesprochen hat. I don't know what he was talking about.

No he vuelto a perder el hilo. Ich habe den Faden nicht wieder verloren. I have not lost the thread again.

Esta expresión es muy bonita. This expression is very nice. Es muy bonita perder el hilo, no? It's very nice to lose the thread, isn't it? Hoy he perdido el hilo. Today I have lost the thread. No sé de qué estaba hablando, de qué estaba hablando, de qué está hablando? Ich weiß nicht, wovon er gesprochen hat, wovon er gesprochen hat, wovon er spricht. I don't know what he was talking about, what was he talking about, what is he talking about? Bah. Bueno, quería decir algo. Well, I wanted to say something.

Quería decir algo antes de terminar. I wanted to say something before I finished. Algo importante. Something important.

Sabéis que tengo en este momento? Wissen Sie, was ich im Moment habe? Do you know what I have right now?

Tengo dos cursos, dos cursos online para aprender español. I have two courses, two online courses to learn Spanish. Uno es gratis que se llama Repaso 1 y es completamente gratis. One is free and is called Review 1 and is completely free. Podéis hacerlo. You can do it. Es un curso que tienen muchas, muchas críticas muy buenas. It is a course that has many, many very good reviews. A la gente le encanta este curso porque puedes repasar cosas muy diferentes de gramática, de vocabulario, muy básicas algunas, pero muy, muy interesantes. People love this course because you can go over very different things in grammar, vocabulary, very basic some of them, but very, very interesting. Y podéis practicar mucho español. And you can practice a lot of Spanish. Vale.

Y también hay un curso muy bueno, muy bueno, un curso excelente, no? And there is also a very good, very good course, an excellent course, no?

Porque jeje, no porque lo diga yo que lo he hecho. Nicht weil ich es sage, sondern weil ich es getan habe. Because hehe, not because I say I have. Vale, yo lo he hecho. Okay, I have. Vale, vale. A mí me gusta el curso, creo. I like the course, I think. Sinceramente, sinceramente, creo que el curso es bueno. Honestly, sincerely, I think the course is good. Creo que está bien hecho. Ich finde es gut gemacht. I think it is well done. Y además las las opiniones de los estudiantes. And also the opinions of the students. Los comentarios que me llegan de los estudiantes es que les encanta el curso, les gusta mucho y están muy contentos. The feedback I get from the students is that they love the course, they really like it and are very happy. Entonces, por qué os digo esto? So why am I telling you this? Ah!

Por qué os digo esto? Why am I telling you this?

Porque el domingo. Because on Sunday. El domingo? On Sunday?

Este curso de hablar del pasado va a subir de precio? Wird dieser Kurs, über die Vergangenheit zu sprechen, im Preis steigen? This course of talking about the past is going to go up in price? Est-ce que ce cours de parler du passé va monter en prix ? Sí, porque ahora es muy barato. Ja, weil es jetzt sehr billig ist. Yes, because it is now very cheap. Ahora es baratísimo. Now it is very cheap. Şimdi çok ucuz. Cuesta 25 25 euros. It costs 25 25 euros. 25 euros no es nada. 25 euros is nothing.

25 euros. Entonces, como yo he trabajado mucho en este curso, he trabajado mucho. So, as I have worked a lot in this course, I have worked a lot. Creo que es justo al subir el precio un poco. Ich finde es fair, den Preis etwas anzuheben. I think it's fair to raise the price a bit. Entonces yo el domingo lo voy a subir. So I'm going to upload it on Sunday. Lo voy a poner más caro, bastante más caro. Ich werde es teurer machen, viel teurer. I'm going to make it more expensive, a lot more expensive. Y entonces, si queréis, si queréis todavía comprar este curso de hablar del pasado. And then, if you want, if you still want to buy this course to talk about the past. Por 25 euros, que es muy, muy, muy barato. Tenéis que hacerlo antes, antes del domingo, vale. Du musst es vor Sonntag machen, okay. You have to do it before, before Sunday, okay.

Hasta el domingo tenéis tiempo. Until Sunday you have time. Bueno, pues nada más voy a. Voy a seguir trabajando, voy a seguir trabajando porque me estoy haciendo muchas cosas. Nun, ich werde es einfach tun. Ich werde weiterarbeiten, ich werde weiterarbeiten, weil ich viele Dinge mit mir selbst mache. Well, I'm just going to. I'm going to keep working, I'm going to keep working because I'm doing a lot of things to myself. Estoy haciendo aparte de aparte de estos cursos. Ich mache neben diesen Kursen. I am doing apart of apart from these courses. Estoy haciendo esto. Ich tue dies. I am doing this.

La semana próxima os hablaré. Ich rede nächste Woche mit dir. I'll talk to you next week. La semana próxima os hablaré de otras de nuevos proyectos que tengo para el próximo año. Next week I will tell you about other new projects I have for next year. Si, sí, tengo muchas ideas, nuevos libros y en fin, nuevas cosas. Yes, yes, I have many ideas, new books and, in short, new things.

Por el momento, por el momento ya os he comunicado esto. Vorläufig, vorläufig habe ich Ihnen das bereits mitgeteilt. For the time being, for the time being I have already communicated this to you. El curso va a subir de precio, vale? The course is going to go up in price, okay? Y si lo queréis comprar al precio a este precio o barato antes del domingo. Und wenn Sie es zu diesem Preis oder günstig vor Sonntag kaufen möchten. And if you want to buy it at this price or cheap before Sunday. Y bueno, em. And well, um. He perdido el hilo, he perdido el hilo. Ich habe den Faden verloren, ich habe den Faden verloren. I have lost the thread, I have lost the thread. Yo quería hablar de algo más. Ich wollte über etwas anderes reden. I wanted to talk about something else. Yo quería hablar de algo más, algo interesante, algo de algo de esta semana. I wanted to talk about something else, something interesting, something from this week. Así si Sym quería daros las gracias. Also, wenn Sym Ihnen danken wollte. So if Sym wanted to thank you. También quería daros las gracias por vuestros comentarios en YouTube. I also wanted to thank you for your comments on YouTube.

Estoy. I am. Estoy alucinando. Ich halluziniere. I'm hallucinating. Halüsinasyon görüyorum.

Conocéis esa expresión? Do you know this expression? Estoy alucinando como en la luna, no en la luna. Ich halluziniere wie auf dem Mond, nicht auf dem Mond. I'm hallucinating like on the moon, not on the moon. En la Luna. On the Moon. Cuando llegan los astronautas, las, los aviones, los aviones, aterrizan los aviones en la llegan, llegan al aeropuerto y aterriza porque llegan, tocan tierra, no tocan tierra. Wenn die Astronauten ankommen, die, die Flugzeuge, die Flugzeuge, die Flugzeuge landen bei der Ankunft, sie kommen am Flughafen an und sie landen, weil sie ankommen, sie berühren den Boden, sie berühren den Boden nicht. When the astronauts arrive, the, the planes, the planes, the planes land at the arrival, they arrive at the airport and they land because they arrive, they touch the ground, they do not touch the ground. Lorsque les astronautes arrivent, les, les avions, les avions, les avions, les avions atterrissent à l'aéroport et atterrissent parce qu'ils arrivent, ils atterrissent, ils touchent le sol, ils ne touchent pas le sol.

Entonces aterrizan, no aterrizan en la tierra. Sie landen also, sie landen nicht auf dem Boden. So they land, they don't land on the ground. Pero, pero las naves, los las naves espaciales que van a la luna, las naves, los cohetes que van a la luna, pues no aterrizan, no, no, no, no pueden aterrizar, porque aterrizar ese en la tierra, en la luna se alucina. Aber die Schiffe, die Raumschiffe, die zum Mond fliegen, die Schiffe, die Raketen, die zum Mond fliegen, nun, sie landen nicht, nein, nein, nein, sie können nicht landen, weil sie auf der Erde landen, auf dem Mond ist halluziniert. But, but the ships, the space ships that go to the moon, the ships, the rockets that go to the moon, well, they don't land, no, no, no, they can't land, because landing on earth, on the moon freaks out Ama, ama uzay gemileri, aya giden uzay gemileri, uzay gemileri, aya giden roketler, inmiyorlar, hayır, hayır, hayır, hayır, inemiyorlar, çünkü dünyaya inemiyorlar, aya akıllara durgunluk veriyor.

No creo, no se ha. Ich glaube nicht, hat nicht. I don't think so, I don't know. Alucinante, no es alucinante? Überwältigend, ist es nicht überwältigend? Mind-blowing, isn't it mind-blowing?

Creo, al igual igual estoy diciendo una tontería. Ich denke, so wie ich dumme Dinge sage. I think, just as I am saying something stupid.

A lo mejor estoy diciendo una tontería. Vielleicht rede ich Unsinn. Maybe I'm talking nonsense.

Quizás estoy diciendo una tontería. Vielleicht rede ich Unsinn. Maybe I'm talking nonsense. Tal vez esté diciendo una tontería, pero yo creo que no. Er sagt vielleicht etwas Dummes, aber ich denke, das ist er nicht. Maybe I'm talking nonsense, but I don't think so. Yo creo que cuando las naves espaciales llegan a la luna, alucinan, no alucinan de Luna, no alucinan. Ich glaube, wenn Raumschiffe den Mond erreichen, halluzinieren sie, sie halluzinieren Luna nicht, sie halluzinieren nicht. I believe that when spaceships reach the moon, they are stunned, they do not hallucinate Luna, they do not hallucinate. Je pense que lorsque les vaisseaux spatiaux atteignent la lune, ils hallucinent, ils n'hallucinent pas à propos de Luna, ils n'hallucinent pas. Y entonces. And then. Quizás. Quizás estoy diciendo una tontería ahora que lo pienso, quizás te estoy diciendo una tontería. Vielleicht rede ich jetzt, wo ich darüber nachdenke, Unsinn, vielleicht sage ich dir Unsinn. Maybe I'm talking nonsense now that I think about it, maybe I'm saying nonsense to you. Bueno, no sé. Well, I don't know. El caso es. Der Fall ist. The case is. El caso es que. The fact is that. El caso es que yo estoy alucinando. The fact is that I am hallucinating.

Yo estoy. I am. Tengo alucinaciones. I have hallucinations. Aun tengo alucinaciones. Ich habe immer noch Halluzinationen. I still have hallucinations. J'ai encore des hallucinations. Como cuando. Wie wenn. As when. Cuando tomas una droga. When you take a drug. Bueno, yo. Well, me. Yo qué sé, yo qué sé. Was weiß ich, was weiß ich? What do I know, what do I know? Yo no he tomado nunca droga. Ich habe nie Drogen genommen. I have never taken drugs. Yo no sé, pero he leído libros y he visto en películas que cuando la gente toma droga, los hippies, los hippies, por ejemplo, que tomaban droga, tenían alucinaciones, veían cosas que no, que no eran reales. Ich weiß es nicht, aber ich habe Bücher gelesen und ich habe in Filmen gesehen, dass Leute, die Drogen nehmen, Hippies, Hippies zum Beispiel, die Drogen nahmen, Halluzinationen hatten, sie sahen Dinge, die nicht waren, die nicht real waren. I don't know, but I have read books and I have seen in movies that when people take drugs, the hippies, the hippies, for example, who took drugs, had hallucinations, they saw things that were not, that were not real. Bilmiyorum ama okuduğum kitaplarda ve izlediğim filmlerde insanlar uyuşturucu kullandıklarında, örneğin uyuşturucu kullanan hippiler halüsinasyon görüyorlardı, gerçek olmayan şeyler görüyorlardı. Bueno, pues yo. Nun, ich. Well, me.

Yo estoy alucinando, estoy alucinando con vuestros comentarios en YouTube. Ich halluziniere, ich halluziniere mit deinen Kommentaren auf YouTube. I am hallucinating, I am hallucinating with your comments on YouTube.

Me estáis diciendo que son muy. Sie sagen mir, dass sie sehr sind. You are telling me that they are very. Que os gusta mucho. Das magst du sehr. That you like a lot. Que soy muy buen actor. Dass ich ein sehr guter Schauspieler bin. That I am a very good actor. Que son muy divertidos. Dass sie sehr lustig sind. That they are very funny. Que explico muy bien las cosas. I explain things very well. Pues muchísimas gracias. Thank you very much.

Muchísimas gracias. Many thanks. Me encanta esta respuesta. Ich liebe diese Antwort. I love this answer.

No, no me lo esperaba. Nein, damit habe ich nicht gerechnet. No, I was not expecting it. Sinceramente, no me lo esperaba porque si. Honestly, I didn't expect it just because. Si yo me preparo, preparo los vídeos. Wenn ich mich vorbereite, bereite ich die Videos vor. If I prepare, I prepare the videos. Claro, preparo los vídeos, pero veo que veo que a mucha gente les gusta. Klar, ich bereite die Videos vor, aber ich sehe, dass es vielen Leuten gefällt. Sure, I prepare the videos, but I see that I see that many people like it.

No a todos, claro, no a todos. Natürlich nicht jeder, nicht jeder. Not to all, of course, not to all.

Pero a mucha gente les les gusta. Aber viele Leute mögen es. But many people like it.

Les gustan los vídeos que hago. Sie mögen die Videos, die ich mache. They like the videos I make. Qué bien, qué bien! Wie gut, wie gut! How nice, how nice! Estoy muy contento, estoy muy contento y ya hay mucha gente. I am very happy, I am very happy and there are already a lot of people. Hay mucha gente que se ha suscrito a los vídeos de Facebook. There are many people who have subscribed to Facebook videos. Está muy bien, me encanta. It's very good, I love it. Voy a seguir porque me divierte mucho hacer vídeos. I'm going to continue because I have a lot of fun making videos. Lleva tiempo e lleva mucho tiempo. Es braucht Zeit und es dauert lange. It takes time and it takes a long time. Lleva mucho tiempo preparar los vídeos y grabarlos y a editarlos. Es dauert lange, die Videos vorzubereiten und aufzunehmen und zu bearbeiten. It takes a lot of time to prepare videos and shoot and edit them.

Lleva tiempo, lleva tiempo, pero me gusta, me gusta, es algo, es algo que me gusta así. Es braucht Zeit, es braucht Zeit, aber ich mag es, ich mag es, es ist etwas, es ist etwas, das mir gefällt. It takes time, it takes time, but I like it, I like it, it's something, it's something I like like that.

Esto de Internet. Dies aus dem Internet. This Internet thing. Yo quería, quería también. Ich wollte, wollte auch. I wanted to, I wanted too. Ya voy a terminar. Ich werde fertig. I am about to finish. Me estoy enrollando. Ich mache rum. I'm rolling up Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay! Estoy hablando tantísimo hoy. Ich rede heute so viel. I'm talking so much today. No lo puedo creer, no lo puedo creer. Ich kann es nicht glauben, ich kann es nicht glauben, ich kann es nicht glauben. I can't believe it, I can't believe it Llevo ya 35 minutos hablando. Ich rede jetzt seit 35 Minuten. I've been talking for 35 minutes now. Esto es demasiado bueno. This is too good. Voy a decir lo último. Ich sage das letzte. I will say the last. Qué era? Was war es? What was it? No me acuerdo. Ich kann mich nicht erinnern. I do not remember. He perdido el hilo a. Hoy he perdido el hilo, no me acuerdo qué estaba diciendo, pero yo me estoy haciendo viejo. Ich habe den Faden verloren a. Ich habe heute den Faden verloren, ich weiß nicht mehr, was ich gesagt habe, aber ich werde alt. I have lost the thread a. Today I lost the thread, I don't remember what I was saying, but I am getting old.

Ay, qué viejo! Oh, what an old man!

A ver. Mal sehen. Let's see. Un momento, dejadme pensar, dejadme pensar. Wait a minute, let me think, let me think. Estaba hablando de los vídeos. I was talking about the videos.

Sí, sí. Ah, sí, sí, sí que ahora recuerdo. Oh ja ja ja jetzt erinnere ich mich. Ah, yes, yes, yes I remember now. Ahora recuerdo que desde que desde que me gusta esta expresión, desde que hago vídeos, no vídeo, no todo. Now I remember that since I like this expression, since I make videos, not videos, not everything. Desde que. Seit. Since. Desde que enseño español en Internet he descubierto, he descubierto una parte mía que no conocía, que es la creatividad. Seit ich Spanisch im Internet unterrichte, habe ich einen Teil von mir entdeckt, den ich nicht kannte, nämlich Kreativität. Since I teach Spanish on the Internet, I have discovered, I have discovered a part of me that I did not know, which is creativity. Yo creo que no sé. Ich glaube, ich weiß es nicht. I don't think I know. Yo antes hacía las cosas que me decían que debía hacer yo. Ich habe die Dinge getan, die sie mir sagten. I used to do the things they told me to do. Yo decía qué hago? Ich sagte, was soll ich tun? I said what do I do? Я сказал, что мне делать? Y entonces mi jefe o mis amigos o mi familia me decían tienes que hacer esto, esto y esto. And then my boss or my friends or my family would tell me you have to do this, this and this.

Y yo lo hacía, yo repetía, yo repetía pero aquí en internet, aquí en internet, como estoy solo no hay nadie. Und ich tat es, ich wiederholte, ich wiederholte, ich wiederholte, aber hier im Internet, hier im Internet, da bin ich allein, da ist niemand. And I did it, I repeated, I repeated, but here on the Internet, here on the Internet, as I am alone there is no one. Et je l'ai fait, j'ai répété, j'ai répété, j'ai répété mais ici sur internet, ici sur internet, comme je suis seul il n'y a personne.

Bueno, vosotros, vosotros sí, vosotros sí. Nun, du, tust du, tust du. Well, you, you do, you do. Pero quiero decir que yo aquí estoy solo y entonces yo tengo que pensar qué hago, qué digo, qué fotografía pongo en Facebook, qué música, qué música pongo, qué, qué, qué pregunta hago, qué, qué palabras, qué palabras uso? Aber ich möchte sagen, dass ich hier alleine bin und dann muss ich überlegen, was ich tue, was ich sage, welches Bild stelle ich auf Facebook, welche Musik, welche Musik stelle ich ein, was, was, welche Frage? Ich frage, was, welche Wörter, welche Wörter verwende ich? But I mean here I am alone and then I have to think what I do, what I say, what picture I put on Facebook, what music, what music I put, what, what, what, what question I ask, what, what words, what words I use? Entonces yo estoy todo el dia, tengo el cerebro, la mente, como ir viendo todo el día como el agua hirviendo o algo como que salen, salen burbujas, no gorgojo. Also bin ich den ganzen Tag da, ich habe das Gehirn, den Verstand, wie den ganzen Tag zuzusehen, wie kochendes Wasser oder so etwas herauskommt, Blasen kommen heraus, nicht Rüsselkäfer. So I am there all day, I have the brain, the mind, like watching all day like boiling water or something like that comes out, bubbles come out, not weevil. Donc je suis là toute la journée, j'ai le cerveau, l'esprit, comme voir toute la journée comme de l'eau bouillante ou quelque chose comme ça, des bulles sortent, pas des charançons. Yani gün boyu beynim, zihnim, sanki gün boyu kaynayan su ya da baloncuklar gibi bir şey görüyorum, baloncuklar çıkıyor, kurtçuklar değil.

Entonces he descubierto una parte mía de creatividad para hacer los videos, para hacer los podcast, para hacer, para escribir los libros, para hacer las actividades. So I have discovered a part of my creativity to make the videos, to make the podcasts, to make, to write the books, to do the activities.

He descubierto esta esta parte mía creativa y me encanta, me gusta mucho, me gusta mucho. I have discovered this creative side of me and I love it, love it, love it. Sí, sí, sí, eso ha sido una gran, una gran, una gran experiencia mía. Yes, yes, yes, yes, that was a great, great, great experience of mine. Bueno, chicos, voy a. voy a. voy a dejarlo. Well guys, I'm going to. I will. I'm going to quit. Os doy las gracias por seguirme en Facebook, em Facebook, en todo YouTube, en todo, en todos los podcast. I thank you for following me on Facebook, on Facebook, on all YouTube, on everything, on all the podcasts. Porque gracias a vosotros, a este mundo de Internet y a los que me escucháis y a los que me habéis dado consejos y a los que me habéis animado y a los que me dais vuestras ideas y vuestras sugerencias. Because thanks to you, to this Internet world and to those of you who listen to me and to those of you who have given me advice and to those of you who have encouraged me and to those of you who give me your ideas and suggestions.

Y bueno, pues es fantástico, porque gracias a vosotros yo me siento cada vez más creativo, no me siento y eso me gusta, me gusta, me hace sentir bien, me hace sentir bien. And well, it's fantastic, because thanks to you I feel more and more creative, I don't feel and I like it, I like it, it makes me feel good, it makes me feel good. Si me gusta, tengo, tengo que seguir explorando, tengo que seguir explorando esta parte mía creativa. If I like it, I have, I have to keep exploring, I have to keep exploring this creative part of me. Bueno, no me enrollo más, no me enrollo más, no me enrollo más, que hablo demasiado, hablo demasiado. Well, I don't get involved anymore, I don't get involved anymore, I don't get involved anymore, I talk too much, I talk too much. Bueno chicos, este podcast ha sido muy largo, muy largo, muy largo, pero bueno, pero bueno, ahí tenéis. Also Leute, dieser Podcast war sehr lang, sehr lang, sehr lang, sehr lang, aber nun gut, aber nun gut, bitte schön. Well guys, this podcast has been very long, very long, very long, very long, but well, but well, there you go.

Podéis practicar, habéis aprendido mucho la zambomba, los villancicos, perder el hilo, alucinar un montón de cosas, un montón de cosas, no? You can practice, you have learned a lot the zambomba, the carols, lose the thread, hallucinate a lot of things, a lot of things, no?

Y hay muchas cosas que de las que me gustaría haber hablado hoy y ahora. Und es gibt viele Dinge, über die ich heute und jetzt gerne gesprochen hätte. And there are many things that I would like to have talked about today and now. Ahora me acabo de acordar. Jetzt habe ich mich gerade daran erinnert. Now I just remembered. Je viens de m'en souvenir. Сейчас только вспомнил. Me acabo de acordar que yo quería hablar de una, de una. Mir ist gerade eingefallen, dass ich über einen sprechen wollte, über einen. I just remembered that I wanted to talk about one, one. Una pregunta que yo hice ayer muy bonita, una pregunta que hice ayer en Facebook, muy bonita. Eine sehr schöne Frage, die ich gestern gestellt habe, eine sehr schöne Frage, die ich gestern auf Facebook gestellt habe. A question I asked yesterday very nice, a question I asked yesterday on Facebook, very nice.

Cómo era? How was it? Un momento, un momento. One moment, one moment. La estoy buscando en la página de Facebook. I'm looking for it on the Facebook page. La estoy buscando a ésta, ésta. I'm looking for this one, this one.

No habéis contestado muchos, seis o siete. You have not answered many, six or seven. No, yo esperaba más porque es muy bonita. Nein, ich habe mehr erwartet, weil es sehr hübsch ist. No, I expected more because it is very pretty. Yo preguntaba cuál es el éxito de tu vida? Ich habe mich gefragt, was ist der Erfolg Ihres Lebens? I was wondering what is the success of your life? Je demandais quel était le succès de votre vie ? Hayatınızdaki başarının ne olduğunu soruyordum. Qué has hecho en tu vida de lo que estás orgulloso o u orgullosa? What have you done in your life that you are proud of? Hayatınızda gurur duyduğunuz ne yaptınız?

Porque si es una mujer orgullosa. Weil sie eine stolze Frau ist. Because if she is a proud woman. Çünkü o gururlu bir kadın.

Y yo decía yo decía mi éxito, mi éxito fue dejar de fumar, dejar, porque dejar de fumar cuesta mucho trabajo, es muy difícil dejar de fumar es muy difícil. Und ich sagte, ich sagte, mein Erfolg, mein Erfolg war, mit dem Rauchen aufzuhören, denn mit dem Rauchen aufzuhören kostet viel Arbeit, es ist sehr schwierig, mit dem Rauchen aufzuhören, es ist sehr schwierig. And I said I said my success, my success was to quit smoking, to quit, because quitting smoking costs a lot of work, it is very difficult to quit smoking is very difficult. Ve başarımın sigarayı bırakmak olduğunu söyledim, sigarayı bırakmak, çünkü sigarayı bırakmak çok emek istiyor, sigarayı bırakmak çok zor, çok zor.

Es muy, muy, muy difícil. Es ist sehr, sehr, sehr schwierig. Bu çok, çok, çok, çok zor. Yo, yo. Bueno, a mi me costó mucho esfuerzo dejar de fumar. Well, it took me a lot of effort to quit smoking. Sigarayı bırakmak için çok çaba sarf ettim. En fin. Kısacası. Y yo preguntaba para vosotros cuál es? Und ich habe dich gefragt, was ist das? And I was asking you what is it? Ben de sizin için ne olduğunu soruyordum. Cuáles son los éxitos de vuestra vida? Was sind die Erfolge Ihres Lebens? What are the successes of your life? Hayatınızdaki başarı hikayeleri nelerdir?

Qué? Que qué habéis hecho en vuestra vida? Was hast du in deinem Leben gemacht? What have you done in your life? Hayatınızda ne yaptınız? Creo que. I think. Sanırım. De lo que. Of what. Neyden. De lo que. Von was. Of what. De lo que os sentís orgullosos. Worauf Sie stolz sind. What you are proud of. Gurur duyduğunuz şey.

De los que os sentís como decir si estáis orgullosos de haberlo hecho, de haberlo conseguido. Diejenigen unter Ihnen, die stolz darauf sind, es geschafft zu haben, es erreicht zu haben. Of those who feel like saying if you are proud of having done it, of having achieved it. De ceux qui ont envie de dire si vous êtes fier de l'avoir fait, de l'avoir atteint. Bunu yapmış olmaktan, bunu başarmış olmaktan gurur duyanlarınızdan.

Y había un comentario que me gustó mucho. And there was one comment that I really liked. Ve gerçekten hoşuma giden bir yorum vardı. Ah, sí? Oh, really? Ray Rayban and. Ray Rayban and.

La pronunciación debe ser terrible. The pronunciation must be terrible. Telaffuz berbat olmalı. Lo siento, pero Ray decía mis éxitos. Entschuldigung, aber Ray hat meine Hits gesagt. I'm sorry, but Ray was saying my successes. Üzgünüm ama Ray benim başarılarımdan bahsediyordu. Mis éxitos son mis hijos. Meine Erfolge sind meine Kinder. My successes are my children. Benim başarılarım çocuklarımdır. Dejar de fumar y mi perseverancia para aprender español. Hör auf zu rauchen und meine Beharrlichkeit, Spanisch zu lernen. Quit smoking and my perseverance to learn Spanish. Wow, fantástico tener hijos, dejar de fumar y aprender español. Wow, great having kids, quitting smoking, and learning Spanish.

Esos son, esos son no éxito. Das sind, das ist kein Erfolg. Those are, those are not success. Esos son excitados. Die sind begeistert. Those are excited. Bunlar heyecanlı. Qué bien! Qué bien! Qué bien! How nice! Y si entonces, si queréis, si queréis, podéis contestar a este post en Facebook cuáles son los éxitos de vuestra vida. And if then, if you want, if you want, you can answer this post on Facebook what are the successes of your life. А потім, якщо хочете, можете відповісти на цей пост у Фейсбуці, які успіхи у вашому житті. Qué bonito! How beautiful!

Porque uno cuando piensa en los éxitos se siente bien cuando piensa en lo que ha hecho. Denn wenn man an Erfolg denkt, fühlt man sich gut, wenn man daran denkt, was man getan hat. Because when you think about success, you feel good when you think about what you have done. För när du tänker på framgång mår du bra när du tänker på vad du har gjort. Тому що, коли ти думаєш про свої успіхи, ти відчуваєш себе добре, коли думаєш про те, що ти зробив. Yo cuando pienso que dejé de fumar me siento bien, me siento bien conmigo mismo, me siento orgulloso. When I think that I have stopped smoking I feel good, I feel good about myself, I feel proud. Quand je pense que j'ai arrêté de fumer, je me sens bien, je me sens bien dans ma peau, je me sens fier. Коли я думаю про те, що я кинув палити, я почуваюся добре, я відчуваю себе добре, я пишаюся собою. Y por ejemplo, aprender inglés, porque para mí fue muy difícil aprender inglés. Und zum Beispiel Englisch lernen, weil es für mich sehr schwierig war, Englisch zu lernen. And for example, learning English, because it was very difficult for me to learn English. Entonces, cuando yo pienso que yo he aprendido inglés y también italiano, y también italiano y también francés, porque bueno, si yo puedo más o menos puedo entender francés muy bien, entonces cuando yo pienso en eso, yo estoy contento conmigo mismo, estoy orgulloso y eso es bueno. Also, wenn ich daran denke, dass ich Englisch und auch Italienisch gelernt habe, und auch Italienisch und auch Französisch, weil, na ja, wenn ich Französisch mehr oder weniger gut verstehen kann, dann bin ich zufrieden mit mir, ich bin stolz und das ist gut. So, when I think that I have learned English and also Italian, and also Italian and also French, because well, if I can more or less I can understand French very well, then when I think about that, I am happy with myself, I am proud and that's good.

Eso te hace sentir bien. That makes you feel good. Entonces me gustaría saber si, si tenéis tiempo, si tenéis un minuto, escribís. So I would like to know if, if you have time, if you have a minute, you write.

Por favor escribir en este post en Facebook los éxitos que éxitos habéis tenido. Please write in this post on Facebook the successes you have had.

Eso es muy bonito. That's very nice. Uno se siente muy bien escribiendo, diciendo, expresando los éxitos que ha tenido en la vida. Man fühlt sich sehr gut, wenn man schreibt, wenn man sagt, dass man die Erfolge, die man im Leben hatte, zum Ausdruck bringt. You feel very good writing, saying, expressing the successes you have had in life. Para la autoestima, para la autoestima. Für das Selbstwertgefühl, für das Selbstwertgefühl. For self-esteem, for self-esteem.

Eso está muy, muy bien. That's very, very good.

Bueno chicos, esto es un desastre, esto es un desastre. Well guys, this is a disaster, this is a disaster. Llevo ya 40 más de 40 minutos hablando. I've been talking for 40 more than 40 minutes now. Я говорю вже більше 40 хвилин. Voy a dejarlo aquí, voy a dejarlo aquí, os saludo, os saludo. I'm going to leave it here, I'm going to leave it here, I greet you, I greet you. He perdido completamente el hilo, he perdido el hilo, pero espero que os haya gustado este podcast. I've completely lost the thread, I've lost the thread, but I hope you liked this podcast. Habeis aprendido que es una zambomba, habeis aprendido las algunas expresiones interesantes. You have learned what a zambomba is, you have learned some interesting expressions. En fin, muchísimas gracias. Anyway, thank you very much. Muchísimas gracias. Y nos vemos. See you. No nos vemos. We don't see each other. Nos escuchamos en el próximo podcast. We'll hear from you in the next podcast.

Venga, un saludo. Komm schon, Grüße. Come on, greetings. Un saludo muy fuerte y hasta luego. A very strong greeting and see you later.

Adiós. Goodbye.