En este lugar hubo un rey que era un niño.
In this place, there was a king who was a child.
Hola, soy Michelle y te doy la bienvenida a otro episodio de esta serie llamada "Ruinas Mayas que Debes Visitar".
Hello, I'm Michelle and I welcome you to another episode of this series called "Must-Visit Mayan Ruins".
Hoy voy a hablar de Palenque.
Today I'm going to talk about Palenque.
Palenque es una ciudad en ruinas, una ciudad maya que hoy está en ruinas.
Palenque is a city in ruins, a Mayan city that is now in ruins.
Palenque está al sur de México, en Chiapas.
Palenque is located in the south of Mexico, in Chiapas.
Está a 220 kilómetros de San Cristóbal de las Casas.
It is 220 kilometers away from San Cristóbal de las Casas.
Las ruinas mayas de Palenque son muy ocultas.
The Mayan ruins of Palenque are very hidden.
Solo han visto el 2% de las ruinas.
Only 2% of the ruins have been seen.
El 98% de las ruinas está escondido.
The remaining 98% of the ruins are hidden.
La selva cubre las ruinas de Palenque y no se pueden ver.
The jungle covers the ruins of Palenque and they cannot be seen.
Solo 2% sí se puede ver, pero 98% de las ruinas no se pueden ver.
Only 2% can be seen, but 98% of the ruins cannot be seen.
Las pirámides que puedes visitar en Palenque son el templo o pirámide de la reina roja.
The pyramids you can visit in Palenque are the Temple or Pyramid of the Red Queen.
En la pirámide de la reina roja encontraron un sarcófago, es decir, una tumba.
In the Pyramid of the Red Queen, they found a sarcophagus, in other words, a tomb.
Y en la tumba estaba la reina roja.
And in the tomb was the Red Queen.
Se cree que la reina roja era la esposa de Pacal, fue un rey de la ciudad maya de Palenque.
It is believed that the Red Queen was the wife of Pacal, who was a king of the Mayan city of Palenque.
Y en la pirámide de las inscripciones encontraron la tumba, el sarcófago de Pacal.
And in the Pyramid of the Inscriptions, they found Pacal's tomb, his sarcophagus.
En la tumba de Pacal encontraron sus restos, sus huesos.
In Pacal's tomb, they found his remains, his bones.
Y esta tumba pesa 7 toneladas y mide 3.80 metros de largo y 2.20 metros de ancho.
And this tomb weighs 7 tons and measures 3.80 meters long and 2.20 meters wide.
En la tumba de Pacal encontraron un jeroglífico, dibujos que hablan de Pacal.
In Pacal's tomb, they found a hieroglyph, drawings that speak about Pacal.
En este jeroglífico, en este dibujo está Pacal en el centro, abajo está el inframundo, la muerte, en medio un árbol y arriba está un dios, el cielo.
In this hieroglyph, in this drawing, Pacal is in the center, below is the underworld, death, in the middle a tree, and above is a god, the sky.
El cielo y un quetzal, un ave.
The sky and a quetzal, a bird.
Hay personas como yo que dicen que este dibujo, que este jeroglífico es Pacal el astronauta.
There are people like me who say that this drawing, that this hieroglyphic is Pacal the astronaut.
Que Pacal viajó a la luna, a las estrellas.
That Pacal traveled to the moon, to the stars.
Que Pacal fue un astronauta.
That Pacal was an astronaut.
Y que el dibujo cuenta de Pacal viajando al espacio.
And that the drawing tells of Pacal traveling into space.
Hay personas que no lo creen.
Some people do not believe it.
Pero hay personas que sí lo creen.
But there are people who do.
Lo que sí es real es que Pacal fue un rey muy chiquito.
What is real is that Pacal was a very small king.
Porque Pacal fue rey a los 12 años, era un niño.
Because Pacal was king at the age of 12, he was a child.
¿Y cuándo Pacal tuvo 23 años?
And when Pacal was 23 years old?
Pacal tuvo... 1, 2, 3, 4, 5.
Pacal had... 1, 2, 3, 4, 5.
5 hijos.
5 sons.
Y sus hijos también fueron reyes de Palenque.
And his sons were also kings of Palenque.
Con esta información, con esto que yo te dije, ya estás listo para visitar Palenque.
With this information, with what I have told you, you are ready to visit Palenque.
Así que si quieres saber más sobre las ruinas mayas, no te pierdas el siguiente video de esta serie.
So if you want to know more about the Mayan ruins, don't miss the next video in this series.
Porque voy a hablar de Tulum.
Because I am going to talk about Tulum.
Y antes de que se acabe este video, no olvides dar clic en el enlace de abajo para tener tu suscripción premium de Dreaming Spanish.
And before this video is over, don't forget to click on the link below to get your premium subscription to Dreaming Spanish.
Y así ver el resto, los demás videos de esta serie.
And so see the rest, the other videos in this series.
Yo soy Michelle, hasta la próxima.
I'm Michelle, see you next time.
