你 微笑 时 很 美 EP24 (2) You are beautiful when you smile EP24 (2) Eres bella cuando sonríes EP24 (2)

就 像 一个 小混蛋 一样 like a little bastard

不服 管教 I wasn't listening to anyone.

任性 肆意妄为 I was willful and arrogant.

放弃 学业 I gave up on my study.

离家出走 And I ran away from my home.

你 不是 要 走 吗 Didn't you want to leave?

你 走 Leave then!

反正 你 长大 了 You're a grown-up, right?

翅膀 硬 了 You can fend for yourself now!

妈 说 什么 你 也 不会 听 的 You'll never listen to what I say!

一天到晚 就 知道 打游戏 Gaming is the only thing you know!

打游戏 Playing games all day long!

我 都 说 过 你 多少次 了 How many times have I told you the same thing?

你 有 听 过 吗 Have you ever listened to me?

你 说 Tell me,

打游戏 能 有 什么 前途 will you be able to be successful just by playing games alone?

对 这个 社会 能 有 什么 贡献 What can you contribute to society?

这 是 我 喜欢 的 事 This is my passion.

我 一定 不会 放弃 的 I will never give up on it.

妈 你 就 不能 理解 我 一下 吗 can't you try to understand me for once? 我 理解 你 You want me to understand you?

我 理解 你 什么 呀 Why should I try to understand you?

我 一个 人民 教师 I'm a teacher.

我能 教好 那么 多 孩子 I've raised so many great students out there.

我 怎么 就 教 不好 你 呢 But why can't I raise you well?

我 最后 再 问 你 一次 This is the last time I'm asking you this.

你 还 打 不 打游戏 了 Do you still want to play video games?

打 好 你 给 我 滚 Scram! 你 走 了 以后 Once you leave this house,

就 再也 不要 回来 never come back!

所以 So

从 我 以此 为 职业 的 那天 ever since I became a pro gamer,

我 就 告诉 自己 I told myself

不 出 成绩 that I won't return home

绝不 回家 before I make a name for myself.

我要 让 所有人 知道 I want everyone to know

并 不是 所有 违背 常规 的 都 是 错 的 that not everything is wrong if you go against the rules.

我 可以 为 我 自己 的 选择 负责 I can be responsible for my own choices.

我 知道 I know.

现实生活 中 In reality,

很多 人 不 理解 我们 的 职业 many people don't understand our occupation at all.

觉得 电 竞圈 就是 混 混日子 They think being a pro gamer is just a way for us to kill time

打打 游戏 and play video games.

和 在 网吧 没什么 区别 They think it's the same as if you're playing in a cybercafe.

大家 可能 都 只是 看到 了 直播 打赏 I guess everyone only saw the gifts they received during their live streams,

粉丝 的 疯狂 their crazy fans,

还有 那些 千万 的 年薪 奖金 and the tens of millions of bonuses they had received.

可是 我 想 问 一下 But I want to ask you this.

这 都 是 真的 吗 Are all of these actually true?

和 所有 体育项目 一样 Just like every type of sport out there,

电子竞技 e-sports

是 所有 顶尖 选手 之间 的 对抗 is a contest of all top pro gamers in the world.

而 这些 顶尖 选手 The pressure and training

经历 的 训练 磨合 以及 抗压 能力 they endure

绝对 不比 任何 一个 体育项目 简单 are just as harsh as the other sports.

不比 他们 差 It isn't easy at all.

有 前辈 曾经 说 过 One of my seniors said this before.

我们 的 世界 He said our world

和 其它 体育项目 一样 残酷 is just as cruel as the other sports.

因为 失败 的 案例 太多太多 了 Because there are too many people who have failed.

有 天赋 的 不 一定 能够 打 得 出来 People who have talent might not be able to perform well.

打 出来 的 Those who perform well

不 一定 能够 被 人 记住 might not be remembered.

被 人 记住 了 Even if they're remembered,

不 一定 能够 有 好 的 成绩 they might not procure great results.

所以 So

那些 打出 成绩 的 职业 选手 the pro gamers who had made a name for themselves

都 付出 了 比 其他人 更 多 的 努力 have put in more effort than anyone else.

他们 的 努力 决定 了 他们 的 上限 Their limit is determined by the amount of effort they put in.

就 像 各位 Just like everyone here.

做 题 背单词 You have to do mock exam questions, memorize the vocabulary,

备考 雅思 一样 and prepare yourself for the exam.

如果 你 失败 了 的话 If you fail in your career,

你 会 后悔 当初 打游戏 吗 will you regret your decision?

电子竞技 虽然 是 游戏 Although e-sports is related to gaming,

但是 它 成功 的 过程 却 不是 游戏 it isn't a game during the process where you try to prove yourself.

我 努力 过 I've tried my best.

就算 失败 了 我 也 不 后悔 I won't regret it even if I fail in my career.

青春 并 不是 用来 掩盖 错误 的 借口 Youth isn't an excuse for you to cover up for your mistake.

但是 青春 确实 只有 一次 But we only have one youth.

决定 去 做 了 If you decide to go for it,

就要 有 永不 回头 的 决心 you should never turn back.

好 同学们 Alright, everyone.

今年 的 冠军 争夺 赛 已经 开始 了 The finals will start soon.

总决赛 将 在 上海 举办 It will be held in Shanghai.

这是 一次 很大 的 荣耀 This is a glorious occasion for our university.

请 大家 一定 为 师哥 师姐 们 加油 Please remember to cheer for our seniors.

为 中国 电竞 加油 Let's cheer for our nation's e-sports scene.

加油 加油 加油 We can do it!

今阳 呢 Where's Jin Yang?

她 还 在 忙 呢 She's still busy.

那 我们 先 走 吧 Let's leave first.

你 急 什么 呀 Why are you in a hurry?

阿姨 你 太 客气 了 Auntie, you're too courteous.

林 老师 好 Hello, Ms. Lin.

毕业 的 时候 You said you didn't know

你 还 说 不 知道 什么 适合 自己 what to do after your graduation.

这 一年 时间 不到 But you've become such a great woman

你 都 这么 优秀 了 within one year.

都 被 请 回来 演讲 了 You were even invited to give a speech here.

没有 Not at all.

这 不 都 是因为 今阳 和 艾佳 嘛 It's all because of Jin Yang and Ai Jia.

艾佳 Ai Jia.

妈 我 没想到 过 你 会 来 I didn't expect you to come here. 是 今阳 叫 我 来 的 Jin Yang was the one who asked me to come.

她 和 我 聊 了 很 久 I had a long chat with her.

关于 你 We talked about you,

关于 电竞 e-sports,

关于 你们 这份 事业 and your career.

我 也 以为 我 不会 来 的 I also thought that I wouldn't be here today.

是 今阳 说服 了 我 But Jin Yang persuaded me to come.

其实 直到现在 Actually, even until now,

我 还是 不 懂 I still don't understand

你们 说 的 什么 电竞 啊 the e-sports

俱乐部 啊 and club you guys are referring to.

但 有 一点 我 懂 了 But I do know something.

我 的 儿子 长大 了 I know that my son has grown up.

他 也 可以 He can

为 自己 的 人生 make the correct decision

做出 正确 的 选择 了 for his life.

我 相信 I believe

他 在 成长 that he's still growing.

他会 成功 I know he'll be successful.

我 还有 课 先 走 了 I have a lesson to attend. I'll leave now.

阿姨 Auntie.

妈 我 也 好久没 回 学校 了 I haven't been back to school for a long time. 要 不 Why don't you

我 陪您 转转 let me accompany you?

好 啊 好 啊 Sure.

来 走 你们 去 吧 你们 去 吧 You guys can go. 我 在 这 等 你们 I'll wait here.

明天 有空 的话 If you're free tomorrow,

能 不能 回来 看 一下 你 爸 can you come and visit your father?

带上 今阳 一起 Remember to bring Jin Yang with you.

咱们 一家人 哪 Let's have a meal

一起 吃个 饭 as a family.

再说 吧 We'll see about that.

你 就 这么 忙 嘛 Are you that busy?

得 赚钱 哪 对 吧 I need to earn money, am I right?

如果 有 一天 (It would be great)

我 的 照片 也 挂 在 上面 就 美好 了 (if they hang my picture up here one day.)

别着急 (Don't rush.)

你 想要 的 都 会 有 (You'll get what you want in due time.)

爆炸 了 This is shocking!

出大 新闻 了 This is huge!

咋 了 快快 快 -What's wrong? -Hurry.

ZGDX 的 双 C 是不是 已经 好 上 了 Are the carries of Team ZGDX a couple now?

之前 就 觉得 不太对 I knew something was wrong.

身为 妹子 As a girl,

我 觉得 眼神 骗 不了 人 I knew her eyes wouldn't lie to me.

我 我 我 看 一下 看 一下 Let me take a look.

这个 Look at this.

第一次 在 最佳 选手 采访 中 He mentioned Tong Yao for the first time

提到 童谣 during the MVP interview.

陆思诚 称赞 她 很 强 Lu Si Cheng praised her for being strong.

很强 She's strong.

垂 着眼 眼角 柔和 With his gentle eyes

唇 边带 着 淡淡 笑意 and his calming smile.

童谣 鞋 被 小胖 踩坏 Fatty stepped on Tong Yao's shoes before.

被 陆思诚 抱 起来 的 You guys should never miss out

那张 经典 动图 必不可少 on the GIF when he carried her on their way back.

你 看 这个 还有 这个 Look at this.

你 看 Look.

两个 人 第一次 去 看 电影 They were caught by their fans when they went for

被 粉丝 抓 到 their first movie together.

童谣 仰头 看 着陆 思诚 Tong Yao was looking at Lu Si Cheng with affection.

粉丝 迅速 扒出 两人 恋情 实锤 Fans are posting evidence of their relationship.

绝 了 This is awesome.

你们 看 什么 呢 What are you guys looking at?

嘉年华 的 事 上 热 搜 了 Did the carnival make it to the top search?

不 不 不

给 你 看 照片 Let me show you the pictures.

刺激 吧 It's exciting, right?

我 我 的 妈呀 My goodness.

这 嘉年华 这么 好 的 事 都 不 上 热 搜 Why did this make it to the top search 这 怎么 上 了 instead of the carnival?

我们 战队 双 C 什么 时候 在 一起 了 When did the carries of our team become a couple?

本 战队 经理 表示 没 人 通知 我 啊 No one told me about it.

童谣 咋 回事 啊 Tong Yao, what's going on?

为什么 我们 战队 的 人 知道 的 Why do your teammates get to

比 竞圈 养殖场 上 的 网友 都 晚 know about this fact much later than the fans?

你们 是从 什么 时候 开始 When did you guys

偷偷摸摸 这些 小动作 的 do all of these together?

蛛丝马迹 可以 掩藏 You may be able to hide your actions,

但是 看人 的 眼神 骗 不了 人 but you cannot lie to others with your eyes.

骗 不了 人 You can't lie to us.

什么 眼神 What eyes?

网友 真的 堪比 福尔摩斯 啊 The netizens are as good as Sherlock.

下楼 要么 就是 两个 人 呢 -Come down. -So it's either

绝对 在 一起 了 they're a couple,

要么 就是 诚哥 单恋 童谣 or Brother Cheng is having a crush on Tong Yao.

童谣 Tong Yao,

我们 不敢 问诚哥 we don't dare to ask Brother Cheng.

你 快点 说 You better tell us.

已经 有 网友 打赌 要 倒立 吃翔 了 都 Some of them are making a silly bet over your relationship.

你 看 这个 Look at this.

这 是 啥 What is this?

这 只 眼睛 里面 都 快 拧 出水 来 了 Look at the watery eyes.

我 的 天 哪 My goodness.

这是 修过 吧 This must have been edited.

我 看 得 我 要 吐 了 I'm going to puke.

我要 发给 我妈 观赏 一下 I need to send it to my mom.

夏天 到 了 Summer is coming.

又 到 了 你 大儿子 It's time for your eldest son

一年一度 发春 的 季节 to yearn for companionship.

往年 他 隐藏 得 很 好 He did great at hiding his emotions all these years.

今年 大概 是 没 捂住 I guess he couldn't bear it this year...

大半夜 你们 在 吵 什么 Why are you guys making a ruckus in the middle of the night?

不让 人 睡觉 啊 I can't sleep because of you guys.

竞圈 养殖场 有人 说 你 暗恋 童谣 People in the E-Sports Farm are saying that you have a crush on Tong Yao.

明明 是 说 我们 苟合 了 They're saying that we're a couple.

不 啊 Not at all.

楼主 妹子 说 了 The netizen who posted this

从 你 的 眼神 能 看 出来 你 暗恋 童谣 said she could tell that you have a crush on Tong Yao from your eyes.

童谣 在 看 比赛 When Tong Yao was competing,

你 在 偷看 她 you were taking a peek at her.

对 啊 我 暗恋 她 Yeah, I do have a crush on her.

无聊 You guys are too free.

不 就 开个 玩笑 吗 It's just a joke.

又 没人 真 说 你们 在 一起 了 No one said that you two are a couple.

我 的 猫猫 已经 无药 可救 了 Lao Mao is hopeless.

放心 (Don't worry.)

有 我 在 (I'm around.)

你 脑子 出去 换 一换 吧 There must be something wrong with your brain.

越过 万千 距离 [OPL 2020] ♪A thousand miles♪

好 的 Alright.

现场 及 屏幕 前 的 各位 观众 朋友 们 Ladies and gentlemen,

大家 好 good evening.

这里 是 决战 平安 京 (This is the live stage of)

二零二零 全国 联赛 的 比赛 现场 (2020 OPL National Championship.)

我 是 肚兜 I'm Do Dou.

我 是 今天 的 解说 小球 I'm your commentator, Little Ball.

今天 是 CK 对战 红箭 (Today, Team CK will face Team Red Arrow)

强强 对话 (on our live stage.)

又 是 刺激 的 一场 比赛 (It's another exciting match.)

又 可以 期待 阳神 的 花式 操作 了 (We can expect great things from God Yang today.)

漩涡 中间 能否 用 你 的 解药 ♪In this battle, you're the reason♪

解救 我 的 心跳 ♪Only you can save me♪

时间 的 沙海 ♪The sands of time♪

快 看 是 诚哥 和 童谣 Look, it's Brother Cheng and Smiling.

电竞 白蛇传 又 有 续集 了 吗 Don't tell me this is the second season of the Legend of White Snake?

为 你 复燃 的 告白 ♪That spark♪

这 这个 This...

最 怕 空气 突然 安静 ♪The air is silent for a moment♪

你 这 一 唱歌

我 都 忘 了 刚才 要说 什么 了 what I wanted to say after your singing.

不过 这些 人 真的 很能 搞 事情 啊 But these people are good at creating issues.

好 尴尬 呀 This is so awkward.

你 尴尬 什么 Why do you feel awkward?

你 不是 说 你 不刷 竞圈 养殖场 的 吗 Didn't you say you don't read the posts on E-Sports Farm?

我 那 I just...

就 就是 It's just...

就是 平时 这个 解 说完 比赛 吧 (I mean I won't read the posts)

我 肯定 也 是 不会 看 (after I'm done commentating.)

就 好像 很多 选手 打输 了 比赛 (Just like how pro gamers)

也 会 把 那个 手机软件

卸载掉 一样 啊 (once they lose the match.)

怕 被 骂 (They want to avoid scorn.)

对 对 对 (You're right.)

但是 啊

如果 有 一些 不得了 的 大 新闻 (if there is huge news,)

我 还是 会 去 关注 一下 的 啊 I will read it once in a while.

毕竟 作为 一个 解说员 After all, as a commentator,

消息 也 不能 太 落后 是 吧 I mustn't be too outdated, am I right?

那 我 还 真的 是 小瞧 您 了 Seems like I've underestimated you.

关注 赛事 的 同时 啊 (At the same time...)

坐 这里 太 尴尬 了 吧 It's awkward when we're sitting over here.

以后 还 怎么 比赛 啊 How do we compete together in the future?

再忍 一忍 Just bear with it.

马上 就 开始 了 The match will begin soon.

开始 就 没人 说 了 No one will talk about us once it begins.

看来 你 还是 竞圈 养殖场 (Seems like you're a veteran)

资深 潜水 官 (of the E-Sports Farm.)

那 不是 陆思诚 吗 Isn't that Lu Si Cheng?

今天 ZGDX 也 过来 观摩 啊 Team ZGDX is here to spectate our match as well?

阳神

春季 赛 那 一幕 God Yang,

到 现在 可 都 记忆犹新 啊 what you did during the Spring Playoffs.

阳神 God Yang,

我 今天 可 得 着重 提醒 你 一下 I need to give you a reminder.

你 今天 可 得 稳住 哦 You need to hold it in today.

导播 又 是 在 搞 事情 啊 Is the cameraman trying to stir up the issue again?

最近 童谣 和 陆思诚 的 关系 Smiling's relationship with Chessman

真的 是 倍受 关注 啊 is quite the hot topic lately.

是 的 That's right.

这么 一看 两个 人颜值 还是 蛮 般配 When you look at them, they do match each other.

等等 Wait.

我 掐指一算 Let me calculate this.

今天 有 大事 发生 Something huge will happen today.

小心 一会儿 下去 的 时候 被 粉丝 打 You'll receive a beating from the fans when you leave.

摄影 大哥 (Cameraman,)

你 也 跟 我 过不去 是不是 (you're trying to create trouble for me as well?)

看来 我 今天 就 不该 来 (Seems like I shouldn't have come today.)

什么 摄影 大哥 搞事 吧 What? The cameraman must be trying to create trouble.

这 导播 大哥 他 搞 什么 名 场面 What is the director up to?

但 今天 有点 特殊 啊 (But today is a special day.)

是 两位 选手 (Two of them came together.)

不 知道 他们 会 有 什么 行动 (I wonder what they will do?)

你们 在 期待 啥 呀 Why are you guys so excited?

拥吻 Kiss?

你 笨 哪 Are you dumb?

笨死了 You're so dumb.

接吻 接吻 接吻 Kiss her!

这 这 这 这 什么 情况 啊 What's going on?

你们 也 没 跟 俱乐部 报备 啊 You guys didn't tell the club beforehand.

妈 你 快 看 Mom, look!

这份 热爱 意味着 (His love for me)

我 是 被 绿 了 吗 Did he just cheat on me?

不顾一切 (means sacrificing everything.)

阳神 God Yang.

不至于 阳神 简阳 -God Yang. -Jian Yang.

好 了 别生气 别生气 Alright, calm down.

别气 了 别气 了 别气 了 Calm down.

在 今天 比赛 开始 之前 (Before our match began,)

我们 发现 摄影机 已经 捕捉到 了 (we realized our cameras)

ZGDX 战队 的 射手 陆思诚 (have their sights on Team ZGDX's AD, Lu Si Cheng,)

以及 中单 童谣 (and their Mid, Tong Yao.)

他们 俩 竟然 在 (They actually)

众目睽睽 之下 坦然 接吻 (kissed each other in public.)

已经 公开 了 恋情 (They've announced their relationship.)

这 一幕 令 在场 的 人 无不 惊讶 万分 [Lovely family] [What's going on?] (Everyone was shocked.)

而 坐在 比赛 台上 的 CK 打野 简阳 (And Jian Yang, Team CK's Jungler,)

更是 被 这 一幕 气到 摔 了 鼠标 (was so furious that he threw away his mouse.)

厉害 了 我 的 姐妹 My sis, you're amazing.

今天 要是 我 啊 If I were you,

我 肯定 吹 到 孙子辈 儿 I will tell this to my grandchildren.

想当年 Back then,

你 爷爷 和 你 奶奶 我 your grandfather and I

可是 在 众目睽睽 之下 kissed each other

接吻 了 in public.

被 轰炸 了 Were you attacked?

我 估计 我 爸妈 I guess

很快 就要 杀到 别墅 来 了 my parents will rush to the base camp with their bloodlust.

他们 怎么 说 What did they say?

能 怎么 说 What else can they say?

我妈 都 蒙 了 My mom was dumbfounded.

问 我 到底 是 来 打 职业 的 She asked me if I'm here to be a pro gamer

还是 出道 演 偶像剧 的 or to act in an idol drama.

还有 我 大学 四年 的 室友 And my university roommate for four years.

说 要 跟 我 绝交 She said she's going to sever her ties with me.

谁 让 你 打着 打着 游戏 Who told you to be in a relationship with the male deity

突然 跟 电 竞男神 谈上 恋爱 了 when you're here to be a pro gamer?

也 没 跟 大家 说 一声 You didn't tell anyone about it.

当然 友情 容易 出现 裂痕 啦 Of course they'll sever their ties with you.

你 还 笑 How could you laugh at me?

我该 怎么办 啊 What should I do?

什么 怎么办 啊 What should you do?

等 着 嫁入 豪门 呗 Just wait for your turn to become a rich man's wife.

或者 啊 Or,

等 着陆 太太 砸 五百万 到 你 脑门 上 wait for Mrs. Lu to give you five million yuan

让 你 离开 她 儿子 so that you'll leave her son.

我 也 不想 公布 的 I didn't want to announce it.

我 就 知道 会 被 喷成 狗 I knew I would be targeted.

万一 以后

比赛 出 了 什么 问题 怎么办 啊 What should I do

万一 我 又 被 人 打爆 了 怎么办 What if someone else defeats me?

万一 陆思诚 的 粉丝 跳楼 了 怎么办 What if the fans of Lu Si Cheng try to commit suicide?

你 谈 你 的 恋爱 Just focus on your relationship.

你 担心 别人 干吗 Forget about the others.

诚哥 爱 你 就 好 啦 As long as Brother Cheng loves you.

姐妹 也 爱 你 呦 I love you as well.

你 看 你 有 好多好多 爱 You have a lot of love.

我 被 他们 说 得 也 像 中 了 邪 一样 I am deeply influenced by them.

我 也 开始 有 一点 怀疑 I start suspecting

是不是 电 竞选 手 that pro gamers will be affected

谈恋爱 就是 影响 不好 when they're in a relationship with each other.

你们 又 不是 You guys

从 今天 才 开始 谈恋爱 的 呀 didn't fall in love with each other by today.

你们 一 开始 谈恋爱 的 时候 When you guys first were in a relationship,

也 没什么 影响 啊 it didn't affect your performance.

不 都 好好 的 吗 You guys still did great, right?

怎么 这么 好 的 男人 What? You want to let someone else steal your

让 出去 perfect boyfriend?

滚 点 它 Attack it. 你 闭嘴 Shut up.

专心 一点 Focus on your match.

吵死 了 You're so noisy.

你 最近 是 吃 迷魂药 了 吧 You must have been bewitched lately.

醒醒 Wake up!

烦死 了 You're so annoying.

喂 我 刚刚 在 打 比赛 I was playing just now. 我 没 看到 I didn't see it.

我 说 过 不是 I told you it wasn't...

你 自己 在 那 瞎猜 You made the wrong guess on your own.

猜错 了 你 还 怪 我 啊 Why are you blaming me?

那 小姑娘 That little girl?

对 啊 Yeah.

那个 姑娘 就是 童谣 啊 That girl is Tong Yao.

是 是 是 Yes.

人家 看着 挺 小 I know she looks young,

但是 已经 满 十八岁 成人 了 but she's over 18 years old.

不 犯法 I'm not committing a crime.

什么 刚才 什么 声音 啊 What do you mean by that sound?

我亲 了 她 啊 I just kissed her.

什么 What?

你 要 来 深圳 You're coming to Shenzhen?

你 来 深圳 干什么 Why are you coming to Shenzhen?

你别 吓 着 人家 Don't scare her.

什么 人家 家里 是 干什么 的 Why do you want to know what her family does for a living?

你 能 不能不要 像 个

七大姑八大姨 那样 acting like a nosey woman?

你 再 这么 无理取闹 我 挂 电话 了 If you continue this, I'll hang up on you.

哥 是 妈 吧 that's Mom, right? 爸 也 看见 了 Dad saw it as well.

说 打 你 电话 一直 打 不通 He said you didn't pick up his call.

滚 我哥 都 打 半天 电话 了 My brother has been on the phone for a while. 肯定 口渴 我 也 是 I'm sure he's thirsty. I'm thirsty too.

赶紧 给 我俩 一人 倒 一杯 蜂蜜水 Get both of us some honey water.

想得美 You wish!

我 可是 你 未来 小叔子 I'm your future brother-in-law.

你 现在 不 讨好 我 If you don't please me now,

将来 进门 可 不好受 哦 I'll make life difficult for you in the future.

瑞哥 Brother Rui,

你 干吗 呢 what are you doing?

给 童谣 看 房子 呢 I'm searching for an apartment for Tong Yao.

让 她 赶紧 搬出去 I want her to move out as soon as possible.

那 你 估计 以后 就 看不到 我哥 了 Then I guess you won't be able to see my brother in the future.

那 我 就 给 她 换个 防盗门 I'll change her door to a security door then.

你 装 一百 道门 也 没用 It's useless even if you install 100 doors for her.

那 小姑娘 会 给 我哥 开门 的 She'll still open the door for my brother.

她 会 吗 Will she?

知道 了 Okay.

怎么 了 What's wrong?

我妈 非 说 要 来 深圳 My mother insists on coming to Shenzhen.

陆夫人 Mrs. Lu?

五百万 Here are five million yuan.

离开 我 的 儿子 Leave my son.

五百万 (Here are five million yuan.)

离开 我 的 儿子 (Leave my son.)

绿茶 (What a slut.)

内涵 谁 呢 (Who are you referring to?)

臭 不要脸 (Shameless.)

打 职业 还是 找 男朋友 啊

楼上 的 嫉妒心 可真 可怕 (You're jealous.)