Muerte desde el espacio: los brotes de rayos gamma Tod aus dem All: Gammastrahlenausbrüche Θάνατος από το διάστημα: εκρήξεις ακτίνων γάμμα Death from space: gamma-ray bursts La mort depuis l'espace : les sursauts gamma La morte dallo spazio: i lampi di raggi gamma 宇宙からの死：ガンマ線バースト Dood vanuit de ruimte: gammastraaluitbarstingen Śmierć z kosmosu: rozbłyski gamma Morte no espaço: explosões de raios gama Смерть из космоса: гамма-всплески Död från rymden: gammablixtar Смерть з космосу: гамма-сплески 太空死亡：伽马射线暴

imaginemos que juntamos la energía de let's imagine that we pool the energy of уявімо, що ми об'єднали енергію

todas las estrellas en un radio de 100 alle Sterne innerhalb eines Radius von 100 all stars within a radius of 100 всі зірки в радіусі 100

millones de años-luz miles de galaxias millions of light-years thousands of galaxies мільйони світлових років тисячі галактик

con miles de millones de estrellas y que з мільярдами зірок і що

tomamos esta energía y la usamos para we take this energy and use it to

detonar la super arma más grande del die größte Superwaffe der Welt zur Explosion bringen detonate the world's largest super підірвати найбільшу у світі суперзброю

universo universe

podríamos hacer tanto daño wir könnten so viel Schaden anrichten we could do so much damage ми можемо завдати стільки шкоди

bien pues no hace falta imaginarlo ya Nun, es ist nicht mehr nötig, es sich vorzustellen well, it is no longer necessary to imagine it що ж, не потрібно більше нічого уявляти

existe los denominados brotes de rayos there are so-called lightning outbreaks відбуваються так звані спалахи блискавок

gamma en qué consisten estos gamma what these consist of гамма з чого вони складаються

francotiradores cósmicos y qué pasaría cosmic snipers and what would happen космічні снайпери і що з цього вийде

si uno disparara hacia la tierra if one were to shoot towards the earth якщо стріляти в землю

[Música]

para entenderlos primero hay que to understand them you must first

comprender los rayos gamma los rayos understand gamma rays rays

gamma son radiación electromagnética

ondas que llevan energía como la luz waves that carry energy like light

visible la luz visible es una diminuta visible light is a tiny

parte del espectro electromagnético la part of the electromagnetic spectrum the

que pueden ver nuestros ojos con baja that our eyes can see with low

energía encontramos ondas de radio energy we found radio waves

microondas e infrarrojos y con alta microwave and infrared and with high

energía están los ultravioleta los x y energy are the ultraviolet, the x and

los gamma los rayos gamma son

extraordinariamente potentes un solo extraordinarily powerful a single

fotón de rayo gamma tiene más energía gamma ray photon has more energy

que un millón de fotones visibles than a million visible photons

combinados su gran energía hace que los combined their high energy makes the

rayos gamma produzcan radiación gamma rays produce radiation

ionizante es decir tan potente como para ionizing, i.e. so powerful as to

romper enlaces atómicos breaking atomic bonds

algo peligroso para nosotros ya que la something dangerous for us, since the

radiación ionizante perturba la delicada ionizing radiation disturbs the delicate

maquinaria bioquímica que nos mantiene biochemical machinery that keeps us

vivos como una bala atravesando un reloj alive like a bullet through a clock

afortunadamente la capa de ozono de la fortunately, the ozone layer of the

tierra bloquea los rayos gamma earth blocks gamma rays

impidiéndoles pasar y dañarnos pero si preventing them from getting through and harming us but if they do

la atmósfera los bloquea cómo es que the atmosphere blocks them how is it that

sabemos de los brotes de rayos gamma o we know about gamma-ray bursts or

prg en la guerra fría los eeuu enviaron prg in the cold war the u.s. sent

satélites espía capaces de detectar spy satellites capable of detecting

rayos gamma de pruebas nucleares gamma rays from nuclear testing

soviéticas en el espacio aunque no Soviet space, even if it does not

hallaron bombas observaron débiles found bombs were found to be weak

brotes que venían del espacio y duraban shoots that came from space and lasted for a long time

segundos hasta ahora este podría ser el seconds so far this could be the

único descubrimiento científico unique scientific discovery

importante de los satélites espía al important to spy satellites to the

menos que se sepa cómo los astrónomos less it is known how astronomers

usan telescopios que según el tipo de use telescopes that, depending on the type of

luz logran diferentes hallazgos estos light achieve different findings these la lumière obtenir des résultats différents ces

satélites espías supusieron un nuevo par spy satellites represented a new pair of

de ojos fueron un misterio durante 30 were a mystery for 30 years.

años pero al final se descubrió el years but in the end it was discovered the

origen de un ver eje una galaxia a 6 mil origin of an axis a galaxy at 6 thousand origine d'un axe ver une galaxie à 6 mille

millones de años luz si se puede

contemplar uno a tanta distancia su

energía debe ser enorme y liberar más en

un segundo que el sol en sus diez mil

millones de años de vida por eso los

viajes son los eventos más luminosos del sont les événements les plus lumineux de l'histoire de l'humanité.

universo pero de dónde vienen los veré universe but where they come from I will see them

que acompañan a algunas de las muertes

más violentas y cataclísmicas del

universo y el nacimiento de los agujeros universe and the birth of holes

negros existen dos tipos de brotes de

rayos gamma cortos y largos cada uno con

su propio origen los vergeles largos ihre eigene Herkunft die langen Obstgärten its own origin the long orchards leur propre origine les longs vergers

duran cerca de un minuto y parece que last about a minute and it seems that

los crean las supernovas al colapsar su

núcleo para convertirse en un agujero

negro los ve hereje cortos duran un black sees them heretic short last a noir les voit hérétique court dernier a

segundo y se generan al fundirse dos second and are generated by the merging of two

estrellas binarias de neutrones durante binary neutron stars during

millones de años sus órbitas se van millions of years their orbits are going

acercando por ondas gravitacionales approaching by gravitational waves

cuando están lo bastante cerca como para when they are close enough to

tocarse colisionan y forman un agujero

negro las supernovas y las fusiones de supernovae and supernovae mergers and

estrellas de neutrones hacen lo mismo neutron stars do the same

agujeros negros rodeados de un disco Schwarze Löcher, umgeben von einer Scheibe black holes surrounded by a disk

imantado de restos de gas de sus von Gasrückständen aus ihren of gas residues from your des résidus de gaz de leur

progenitoras en estos entornos la Eltern in diesen Umgebungen die in these environments, the

rotación crea un campo magnético que Rotation erzeugt ein Magnetfeld, das rotation creates a magnetic field that

produce una chimenea de chorros de produces a chimney of jets of

partículas calientes seguramente a la hot particles probably to the

velocidad

el gas de esta chimenea generados densos

chorros de rayos gamma de alta energía high energy gamma ray jets

como un arma láser celestial y al

contrario que en otras explosiones

cósmicas no se expanden y desvanecen do not expand and fade away

permanecen concentrados y se ven desde remain concentrated and can be seen from

mucho más lejos ampliar los detalles much further to expand the details

exigiría demasiadas matemáticas para un would require too much mathematics for a

vídeo de youtube el universo está lleno youtube video the universe is full

de estos francotiradores cósmicos que of these cosmic sharpshooters that

disparan a ciegas y al azar en la blindly and randomly fire at the

oscuridad y que nos alcanzan darkness and that reach out to us

continuamente como medias se localiza continuously as stockings are located

uno al día afortunadamente la mayoría one a day fortunately most of them

son inofensivos todos los detectados all detected are harmless

hasta ahora venían de fuera de la vía until now came from outside the track

láctea demasiado lejos como para too far away to be able to

dañarnos pero un brc cercano podría ser damage us but a nearby brc could be

desastroso si se produce uno a pocos disastrous if it occurs one at a time.

años luz podría cocer totalmente la light-years could totally cook the

superficie de la tierra o al menos la surface of the earth or at least the

mitad frente a él aunque también uno más half in front of him but also one more

lejano podría terminar con la vida en could end life in a distant future.

nuestro planeta y no necesitaría un our planet and would not need a

disparo preciso para matarnos si se

originará a unos pocos miles de años luz originate a few thousand light years away

cuando nos alcanzará tendría una anchura when it will reach us it would have a width

de cientos de años luz y barrería el of hundreds of light years and would sweep the de centaines d'années-lumière et balaierait le monde entier.

sistema solar como un zona aunque la solar system as a zone even though the

capa de ozono nos protege está mejor ozone layer protects us is better

equipada para ocuparse de los rayos equipped to deal with lightning

ultravioleta del sol un brote de rayos

gamma la arrollar y ahí quedaríamos gamma would be rolled over and we would be left with gamma l'envahirait et il ne nous resterait plus que des

expuestos a la radiación solar mortal exposed to deadly solar radiation

como recuperar el ozono mediante how to recover ozone by

procesos naturales tardaría años el sol natural processes it would take years for the sun to

tendría tiempo de sobra para achicharrar I would have plenty of time to scorch J'aurais tout le temps de brûler

toda la tierra o al menos para extinguir the whole earth or at least to extinguish

la vida más compleja de hecho puede que more complex life may in fact be more complex than

ya haya pasado se ha sugerido que un has already happened, it has been suggested that a

hereje podía explicar la extinción del heretic could explain the extinction of the

ordo físico 450 millones de años atrás physical ordo 450 million years ago

cuando desapareció casi el 85% de las when almost 85% of the companies

especies marinas aunque es imposible marine species although it is impossible

probarlo los brotes de rayos gamma test it gamma ray bursts

podrían incluso ser la razón de que no could even be the reason why they do not

veamos vida en ninguna otra parte del see life anywhere else in the world.

universo podrían estar extinguiendo universe could be becoming extinct

grandes porciones de forma regular se large portions on a regular basis

apunta a que por su culpa sólo el 10 por that because of him, only 10 percent of the

ciento de todas las galaxias podría ser percent of all galaxies could be

habitable para la vida parecida a la habitable for life similar to the

nuestra entonces van a matarnos then they are going to kill us

probablemente no en una galaxia como la probably not in a galaxy like the

nuestra puede que se produzca sólo un

viaje por milenio y para dañarnos travel by millennium and to harm us voyager par millénaire et nous nuire

tendría que estar ser y dirigido a would have to be and directed to

nosotros pero como los rayos gamma us but like gamma rays

viajan a la velocidad de la luz nos travel at the speed of light

abrimos y uno se dirige a nosotros hasta we open and one is directed to us until

que nos alcance to reach us

quizás uno esté de camino y no lo one may be on the way and not be

sepamos hasta que nos dé alcance y until it catches up with us and

muramos let us die

[Música]

este vídeo ha sido patrocinado por usted this video has been sponsored by you

si quiere ayudarnos directamente para if you want to help us directly for

que hagamos más puede comprar algo we make more can buy something

bonito en nuestra tienda o convertirse in our store or become

en patrocinador y unirse al ejército de sponsor and join the army of

pájaros aunque no debe sentirse obligado birds although you should not feel obliged to

solo con ver comentar o compartir just by viewing, commenting or sharing

nuestros vídeos ya nos ayuda un montón our videos already help us a lot

pero si desea apoyarnos directamente

muchísimas gracias así seguirán siendo thank you very much and will continue to be

gratis para todos

[Música]