Mineral del Chico ¿Qué hacer? / Costo X Destino Mineral del Chico Was man tun kann / Kosten X Reiseziel Mineral del Chico What to do / Cost X Destination Mineral del Chico Que faire? / Coût X Destination Mineral del Chico Cosa fare / Costo X Destinazione ミネラル・デル・チコ どうする？ / コスト X 目的地 Mineral del Chico Co robić / Koszt X Miejsce docelowe Mineral del Chico O que fazer? / Custo X Destino Mineral del Chico Vad ska man göra? / Kostnad X Destination Mineral del Chico Ne Yapmalı / Maliyet X Destinasyon Mineral del Chico 该怎么办？ / 成本 X 目的地 奇科矿物 该怎么办？ / 费用 X 目的地

Estoy en Mineral del Chico, un pueblo mágico ubicado en el estado de Hidalgo Ich bin in Mineral del Chico, einer magischen Stadt im Bundesstaat Hidalgo I am in Mineral del Chico, a magical town located in the state of Hidalgo.

famoso por  su pasado minero, pues aquí se encuentran varias minas en su estado original, famous for its mining past, because here there are several mines in their original state,

sus parques nacionales y por supuesto las actividades ecoturísticas que aquí se pueden realizar. its national parks and of course the ecotourism activities that can be carried out here. i suoi parchi nazionali e, naturalmente, le attività di ecoturismo che si possono svolgere qui.

Acompáñenme a descubrir de  cuánto es el costo por visitar este destino. Join me to discover how much it costs to visit this destination. Acompáñenme a descubrir de cuánto es el costo por visitar este destino.

Ubicado en el corredor de la montaña, en el  estado de Hidalgo se encuentra Mineral del Chico. Located in the corridor of the mountain, in the state of Hidalgo is Mineral del Chico.

Un sitio con más de 200 formaciones  rocosas y densos bosques de pino, encino y oyamel A site with more than 200 rock formations and dense pine, oak and oyamel forests

encargados de otorgarle a este sitio durante la mayor parte del año un clima fresco y templado. responsible for giving this site a cool and temperate climate for most of the year.

Su fundación se debió al descubrimiento de minas Its foundation was due to the discovery of mines

cerca de Atotonilco El Grande así que para  diferenciarlos se le llamo Atotonilco El Chico, near Atotonilco El Grande, so to differentiate them it was called Atotonilco El Chico,

años más tarde se descubrió que en este  sitio no había aguas termales, years later it was discovered that there were no hot springs in this site,

significado de la palabra "Atotonilco", por lo que al descubrir numerosas minas fue llamado Mineral del Chico. meaning of the word "Atotonilco", so at discovering numerous mines was called Mineral del Chico.

Se dice que en su época de mayor esplendor en este lugar existieron más de 300 de estos yacimientos. It is said that in its heyday there were more than 300 of these sites in this place.

Amigos para conocer más de Mineral del  Chico voy a tomar el famosísimo turibús, Friends, to learn more about Mineral del Chico, I am going to take the famous hop-on hop-off ,

el costo es de 90 pesos por persona  y nos va a llevar por los puntos más importantes the cost is 90 pesos per person and it will take us to the most important points

de este hermoso pueblo mágico  y además tiene una parada en una mina. of this beautiful magical town and it also has a stop at a mine.

El recorrido dura aproximadamente una hora y mientras se conoce más de este pueblo mágico The tour lasts approximately one hour and while more is known about this magical town,

es innegable la huella que dejaron mineros  ingleses, españoles y estadounidenses the mark left by English, Spanish and American miners in different constructions of the place

en distintas construcciones del lugar. is undeniable .

Algunos de los puntos más importantes que se recorren son el panteón, la casa de las brujas, Some of the most important points that are covered are the pantheon, the house of the witches,

el mirador de la Peña de las Monjas y la mina Tiro Alto, una de las más importantes de Mineral del Chico the viewpoint of the Peña de las Monjas and the Tiro Alto mine, one of the most important in Mineral del Chico

pues fue la que a inicios del siglo XX implementó maquinaria y equipo de vanguardia since it was the one that at the beginning of the 20th century implemented state-of-the-art machinery and equipment

para enviar el material extraído por un cable aéreo a la ciudad de Pachuca. to send the extracted material over an overhead cable to the city of Pachuca.

Me encuentro en el desarrollo ecoturístico Río el Milagro y aquí vamos a recorrer una mina, I am in the Río el Milagro ecotourism development and here we are going to visit a mine, it

es la mina Aurora es la más larga que hay en este lugar vamos a tardar aproximadamente is the Aurora mine which is the longest in this place, we are going to take about

una hora y media en este recorrido y bueno  aquí ya ando recogiendo el casquito y la linterna an hour and a half on this route and well here I am already picking up the helmet and the flashlight

para prepararnos para esta gran aventura. to prepare for this great adventure.

Muchas gracias. ¡Vámonos! Thank you. Let's go!

Ya estamos en la entrada de la mina Aurora, les platico que más o menos tardamos unos 10 minutitos We are already at the entrance of the Aurora mine, I tell you that it took us about 10 minutes

en bajar caminando desde donde recogimos los cascos y las linternas, pues ahora sí que comience el recorrido. to walk down from where we collected the helmets and flashlights, now the tour will begin.

Amigos ya dentro de la mina podemos ver que hay una canaleta de este lado hay agua, hay que tener Friends already inside the mine we can see that there is a gutter on this side there is water, we must be

mucho cuidado de irnos por este lado donde están las piedras para pues no caer en esto, no mojarnos very careful to go this side where the stones are so we don't fall into this, and don't get wet

y bueno este es el frente principal de la mina y es lo que vamos a recorrer, como pueden ver and well this is the main front of the mine and this is what we are going to go through, as you can see it

es una mina bastante amplia, es de 3 x 2 metros entonces bueno el casco es por seguridad porque is a fairly wide mine, it is 3 x 2 meters so well the helmet is for safety because

de repente si nos pegamos mucho de este lado hay algunas rocas que están un poquito salidas suddenly if we stick a lot on this side there are some rocks that are a little protruding

y no queremos accidentes, de arriba al parecer no hay problema porque como les digo pues está bastante alta, Vénganse. and We do not want accidents, apparently there is no problem from above because as I say, it is quite high. Come on.

Les cuento que de todos los minerales  que se extraían de esta mina el 90% era plata I tell you that of all the minerals that were extracted from this mine, 90% was silver

y bueno en nuestro recorrido ya nos  encontramos con la primera veta de plata and well in our journey we already found the first vein of silver

la tengo a mi mano izquierda y aquí podemos observar pues literal la plata en su estado natural I have it on my left hand and here we can literally see silver in its natural state

es esa parte negra que se alcanza a ver, así es como se ve la plata cuando se oxida It is that black part that you can see, this is how silver looks when it oxidizes

y está rodeada por hierro todo lo amarillo, naranjita, cafecito que vemos es hierro and is surrounded by iron. Everything yellow, orange, brown that we see is iron.

la forma de esta veta es curva, lo  que quiere decir que todas las demás vetas de plata The shape of this vein is curved, which means that all the other veins of silver

son de esta misma forma, curvas todas las que encontremos más adelante van a ser así. are of the same shape, all the curves that we will find later will be like this.

De este lado en la canaleta se puede  observar como que una natita blanca e incluso tornasol sobre el agua On this side in the gutter you can see that a white and even litmus scum on the water

les cuento que esto es parte de los minerales y de los metales que se encuentran en esta mina. I tell you that this is part of the minerals and metals that are in this mine.

Vamos a hacer un experimento que nos enseñó Lulú, nuestra guía, We are going to do an experiment that Lulu, our guide, taught us,

vamos a arrojar una piedra allá y vamos a ver qué es lo que ocurre. we are going to throw a stone there and we are going to see what happens.

Vean nada más, ¿vieron cómo se separaron  y después se volvieron a unir? Just look , did you see how they separated and then came back together?

bueno pues los metales actúan como una  especie de imán, entonces Well, metals act as a kind of magnet, so

por más piedras que arrojemos siempre van a terminar juntándose en la superficie. no matter how many stones we throw, they will always end up gathering on the surface.

Seguimos recorriendo la mina Aurora y ahora llegamos a una parte en la que se hace un poquito más pequeña We continue touring the Aurora mine and now we come to a part where it becomes a little smaller

y todo lo que nos rodea es cuarzo lechoso, se ve muy bonito porque se ve blanco, and everything that surrounds us is milky quartz, it looks very beautiful because it looks white,

incluso en la parte de arriba podemos ver que se empiezan a formar pequeñas estalactitas even at the top we can see that they begin to form small stalactites,

la verdad está muy padre y de este lado tenemos a la plata en estado líquido the truth it is very cool and on this side we have silver in a liquid state,

vean nada más, les voy a enseñar es una especie como de lodito lo que nos enseñó Lulú just see, I am going to show you what Lulu taught us is a kind of slime,

y bueno esto que vemos aquí es plata líquida está acompañada de hierro and well, what we see here is liquid silver, it is accompanied of iron

acuérdense que es lo naranjita. remember that it is the orange one.

¡Qué impresión! ¿Ustedes conocían la plata líquida? Yo no. What an impression! Did you know liquid silver? I do not.

Amigos la mina Aurora se convirtió en la mina Tiro Alto, este ya prácticamente es el final de nuestro recorrido Friends, the Aurora mine became the Tiro Alto mine, this is practically the end of our journey

y aquí está muy interesante porque de este lado tenemos la caja que es en donde los mineros ponían and here it is very interesting because on this side we have the box that is where the miners put

todos los metales, todas las piedras y esta caja se une con el tiro. all the metals, all the stones and this box joins the shot.

Les platico el tiro mide 780 metros desde  el exterior, desde afuera, ahorita nos encontramos I will tell you about the shot measures 780 meters from the outside, right now we are

aproximadamente a unos 380 o sea todavía hay 400 para abajo y vamos a hacer un experimento approximately at 380, that means there are still 400 down and we are going to do an experiment

para que escuchen nada más cuantos metros quedan  hacia abajo todavía, aquí tenemos a Luisito so that you can just listen to how many meters are still down, here we have Luisito

que va a aventar ese piedron que tiene,  esto va a funcionar como una resbaladilla and he is going to throw that stone that he has, this is going to work like a slide

desde esta cajita se va a ir al tiro y vamos a  escuchar todos cómo cae. Adelante Luisito échala. from this little box it is going to go to the shot and we are going to hear how it falls. Go ahead Luisito, throw it out.

Ahí quedó esta es la parte del tiro de la  que les hablo ¿escucharon la distancia? híjole There it was, this is the part of the shot that I am talking about. Did you hear the distance?

de verdad que está increíble y bueno tiene que ser una piedra un poquito más grande, por eso it is really amazing and well, it has to be a slightly bigger stone, that's why

nos ayudó a Luisito porque él es muy fuerte,  para que se escuche mejor porque con una Luisito helped us because he is very strong, so that we can hear better because with a

piedrita chiquita bueno pues se podría perder un poco el sonido, de repente pega con algunos metales small stone, well, the sound could be lost a little, Suddenly it hits some metals

porque como les digo funciona como  una resbaladilla la caja para conectarse de este lado. because, as I told you, the box works like a slide to connect on this side.

Aquí en el tiro estaba una especie  de elevador y de este modo ya se extraían Here in the shot there was a kind of elevator and in this way all the minerals

todos los minerales hacia la superficie y de ahí se llevaban a las haciendas. were extracted to the surface and from there they were taken to the farms.

Pues ahora sí amigos ya estamos de vuelta tuvimos  que regresar al mismo punto por el que llegamos Well now, friends, we are already back, we had to return to the same point where we arrived

entonces bueno pues ya venimos saliendo de  la mina Aurora, es un recorrido padrísimo. we are already leaving the Aurora mine, it is a wonderful route.

Les cuento que esta mina pues prácticamente  está en su estado natural, no se le han hecho I tell you that this mine is practically in its natural state, no modifications

modificaciones, para poder vivir la experiencia de  cómo trabajaban los mineros en aquellos tiempos. have been made to it , in order to live the experience of how the miners worked in those times.

Consejitos, recomendaciones tráiganse una buena chamarra porque la verdad es que si Tips, recommendations, bring a good jacket because the truth is that

hay unas partes en las que está helado, cuando se juntan los respiraderos empieza a correr el aire there are parts where it is icy, when the vents come together the air begins to flow

y de verdad que está muy muy frío, también  en cuanto a zapatos yo les recomendaría traerse tenis and it really is very very cold, also in terms of shoes I would recommend you bring sneakers

o si pueden y si tienen botitas porque de  repente el agua se junta ya ven que tenemos la canaleta or if you have boots because suddenly the water gathers and as you can see we have the gutter

entonces algunas rocas están mojadas,  de repente hay un poquito como de lodo entonces so some rocks are wet, suddenly there is a little bit like mud so

esto evitará que se caigan y bueno pues que estén más cómodos durante todo su recorrido. this will prevent you from falling and well they are more comfortable throughout your tour.

El museo de minería está solo a unas cuadras de la plaza principal y aunque el espacio The mining museum is only a few blocks from the main square and although the space

en el que se encuentra es pequeño, alberga  objetos de suma importancia como herramientas in which it is located is small, it houses very important objects such as tools

que utilizaban los mineros para realizar su  trabajo. that the miners used to carry out their work.

Al visitarlo podemos apreciar cinceles, lámparas de carburo, moldes para elaborar lingotes When visiting it we can appreciate chisels, carbide lamps, molds to make ingots

y sopletes de la época mientras observamos fotografías and torches of the time while we look at photographs

y conocemos más sobre las principales minas que existieron en este sitio. and learn more about the main mines that existed on this site.

Para comer vine a este lugar que se llama  "la trucha grilla" y como su nombre lo dice, To eat I came to this place called "grilled trout" and as its name says,

sÍ, la especialidad es la trucha en un montón de variedades. yes, the specialty is trout in a lot of varieties.

Acuérdense siempre preguntarle a los lugareños cuál es el restaurante o cuál es el sitio en donde comer, Always remember to ask the locals what is the best restaurant or where to eat,

ellos siempre les van a dar las mejores opciones como ocurrió conmigo en esta ocasión. they will always give you the best options as it happened with me on this occasion.

Vean nada más lo que pedí amigos es una "trucha a la amante", así se llama See, just what I ordered friends is a "trout to the lover", that's what it is called

y les cuento que todos los platos principales aquí vienen acompañados de una sopa campesina, and I tell you that all the main dishes here are accompanied by a peasant soup,

de un arroz a la jardinera y de ensalada, no importa lo que pidan todos los platos a garden rice and a salad, no matter what they order all the dishes

vienen acompañados de esto y si no les gusta la trucha también hay otras opciones are accompanied by this and if you don't like trout there are also other options such

como costillas, como salmón, como  arrachera, todo esto. Vamos a probar a ver qué tal está. as ribs, such as salmon, as flank steak, all this. Let's try it.

Qué delicia, les cuento lo que tiene esta  trucha tiene mayonesa, tiene mantequilla, What a delight, I tell you what this trout has, it has mayonnaise, it has butter, it

tiene un toquecito de chipotle, qué bárbaro está buenísima. has a touch of chipotle, how great it is delicious.

Oigan y también les quiero pasar el tip, quiero que vean un imperdible de este lugar son las tortillas Listen and I also want to give you the tip, I want you to look a must-see of this place are the tortillas

que vienen tatuadas,  esto quiere decir que vienen con flores o con hierbas de aquí de la región. that are tattooed, this means that they come with flowers or herbs from here in the region.

Vean nada más qué hermosura y además están deliciosas estás, ya me adelanté a probarlas Just see how beautiful they are and also delicious, I already went ahead to try them

pero le vamos a dar otra mordidita porque además de estar divinas están súper ricas denme un kilo para llevar. but we are going to give it another bite because in addition to being divine they are super rich, give me a kilo to take away.

Las Peñas de las Monjas son un conjunto de rocas volcánicas formadas hace millones de años. The Peñas de las Monjas are a group of volcanic rocks formed millions of years ago.

Su belleza engalana el paisaje de  Mineral del Chico y deben su nombre Its beauty adorns the landscape of Mineral del Chico and they owe their name

al parecido que los habitantes del lugar  les encontraron con un grupo de monjas peregrinando to the similarity that the inhabitants of the place found them with a group of pilgrim nuns

lo cual ha dado origen a varias leyendas, aunque lo cierto es que sus caprichosas formas which has given rise to several legends, although the truth is that their capricious forms

son producto del pasado volcánico y la erosión de este lugar. are the product of the volcanic past and the erosion of this place.

Si después de las actividades realizadas durante el día se tiene energía para salir por la noche If after the activities carried out during the day you have the energy to go out at night,

la mejor opción es el centro de Mineral. the best option is the Mineral center.

Amigos por supuesto que en mi visita a Mineral del Chico no podía faltar venir a "Las Tachuelas" Friends of course that in my visit to Mineral del Chico I could not miss coming to "Las Tachuelas"

un café y un bar que ofrece esta bebida típica de Mineral del Chico. a cafe and a bar that offers this typical Mineral del Chico drink.

Aquí está mi querida Clau y me va a hacer  el favor de prepararme una de estas delicias, Here is my dear Clau and she is going to do me the favor of preparing one of these delicacies,

ya me dijo que una ¿cómo es mi Clau? funciona como aperitivo, la segunda como digestivo, she already told me that one, how is my Clau? It works as an aperitif, the second as a digestive,

y la tercera como afrodisíaco, pero ya me dijo que ahí me quede and the third as an aphrodisiac, but she already told me to stay there

porque la cuarta puede o anular el tercer efecto o potencializarlo entonces mejor no lo descubrimos because the fourth can either cancel the third effect or enhance it so we better not discover it,

nos quedamos en la tercera mi Clau, venga de ahí, tenemos que probar esta delicia, ve namás. we stay in the third my Clau , we have to try this delicacy, come on.

Les cuento que es una mezcla de hierbas de la región, no se cuenta el secreto porque pues si I tell you that it is a mixture of herbs from the region, the secret is not told because if

no pues ya no tendría chiste y tenemos que venir todos aquí a Mineral del Chico a probarlo. we do then it wouldn't be a thing and we all have to come here to Mineral del Chico to try it.

Vean nada más justo la galleta de encima es la que le da la forma de la tachuela ¿Cómo es mi Clau? See just the cookie on top is the one that gives the shape of the tack. How is my Clau?

Una mordidita y un traguito. A bite and a sip.

Muy bien, venga despacito no vayamos a abusar. Salud amigos. Very well, come slowly, let's not abuse. Cheers friends.

Este es el hotel en el que me quedé se llama "El paraíso" y se encuentra más o menos a unos 10 minutitos This is the hotel I stayed in called "The Paradise" and it is located more or less 10 minutes

caminando del centro de Mineral del Chico. walking from the center of Mineral del Chico.

Como pueden ver está muy bonito, está muy grande, tiene varios rincones en donde se pueden tomar As you can see, it is very beautiful, it is very large, it has several corners where you can take

un montón de fotos y les van a quedar muy bonitas ¿porqué? porque se encuentra rodeado de naturaleza, a lot of photos and they will be very beautiful. Why? Because it is surrounded by nature,

estamos en pleno bosque, entonces bueno hay vegetación por todos lados y la verdad es que se respira un aire súper limpio, we are in the middle of the forest, so well there is vegetation everywhere and the truth is that you breathe super clean,

súper puro, eso está muy bien, lo que no me  gustó tanto fue que, bueno les cuento Mineral del Chico super pure air, that's very good, what I did not like so much was that, well Mineral del Chico

está rodeado de montañas, entonces el  internet en los celulares la verdad es que no está tan bien, is surrounded by mountains, so the internet on cell phones is really not that good,

no hay mucha señal, entonces por eso hay que ir como que buscando lugarcitos en donde tengan wifi there isn't much signal, so that's why you have to go looking for places where they have Wi-Fi