メキシコ 中部 の 都市 の ショッピング モール の 駐車 場 で 、拳銃 を 使った 強盗 ・誘拐 事件 が 発生 しました 。 この ショッピング モール は 日本 人 が よく 訪れる 場所 で も ある こと から 、現 めきしこ|ちゅうぶ||とし||しょっぴんぐ|もーる||ちゅうしゃ|じょう||けんじゅう||つかった|ごうとう|ゆうかい|じけん||はっせい|し ました||しょっぴんぐ|もーる||にっぽん|じん|||おとずれる|ばしょ||||||げん A robbery and kidnapping with a handgun occurred in the parking lot of a shopping mall in a city in central Mexico. Since this shopping mall is a place frequently visited by Japanese people, the current

メキシコ 中部 の 都市 の ショッピング モール の 駐車 場 で 、 拳銃 を 使った 強盗 ・ 誘拐 事件 が 発生 しました 。 めきしこ|ちゅうぶ||とし||しょっぴんぐ|もーる||ちゅうしゃ|じょう||けんじゅう||つかった|ごうとう|ゆうかい|じけん||はっせい|し ました この ショッピング モール は 日本 人 が よく 訪れる 場所 で も ある こと から 、 現地 の 日本 総 領事 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 |しょっぴんぐ|もーる||にっぽん|じん|||おとずれる|ばしょ||||||げんち||にっぽん|そう|りょうじ|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます Since this shopping mall is also a place often visited by Japanese people, the local Consulate General of Japan is calling for caution. メキシコ ・ レオン の 日本 総 領事 館 に よります と 、３ 月 ２３ 日 の 午後 １ 時 ごろ 、 メキシコ 中部 の 都市 、 セラヤ の ショッピング モール の 駐車 場 で 、 拳銃 を 使った 強盗 ・ 誘拐 事件 が 発生 しました 。 めきしこ|||にっぽん|そう|りょうじ|かん||より ます||つき|ひ||ごご|じ||めきしこ|ちゅうぶ||とし|||しょっぴんぐ|もーる||ちゅうしゃ|じょう||けんじゅう||つかった|ごうとう|ゆうかい|じけん||はっせい|し ました According to the Consulate General of Japan in Leon, Mexico, a robbery and abduction case using a fist gun occurred at the parking lot of a shopping mall in Celaya, a city in central Mexico, around 1 pm on March 23. 被害 者 は ショッピング モール 内 の 銀行 から 現金 を 引き出した あと 、 駐車 場 に 止めて おいた 車 に 戻る 途中 、 拳銃 を 持った 犯人 に 現金 を 渡す よう 要求 さ れました 。 ひがい|もの||しょっぴんぐ|もーる|うち||ぎんこう||げんきん||ひきだした||ちゅうしゃ|じょう||とどめて||くるま||もどる|とちゅう|けんじゅう||もった|はんにん||げんきん||わたす||ようきゅう||れ ました The victim was asked to withdraw cash from a bank in the shopping mall and then hand over the cash to the criminal with a pistol on the way back to the car parked in the parking lot. 被害 者 が 抵抗 した ところ 、 発砲 さ れ 、 犯人 に 連れ 去ら れた と いう こと です 。 ひがい|もの||ていこう|||はっぽう|||はんにん||つれ|さら||||| When the victim resisted, it was fired and taken away by the criminal. この ショッピング モール は 、 日本 人 も よく 訪れる ところ だ と いう こと です 。 |しょっぴんぐ|もーる||にっぽん|じん|||おとずれる|||||| This shopping mall is a place that Japanese people often visit. メキシコ で は 、 殺人 や 誘拐 、 強盗 など の 凶悪 犯罪 が 各地 で 発生 して おり 、 日本 人 も 被害 に 遭って います 。 めきしこ|||さつじん||ゆうかい|ごうとう|||きょうあく|はんざい||かくち||はっせい|||にっぽん|じん||ひがい||あって|い ます In Mexico, violent crimes such as murder, kidnapping, and robbery have occurred in various parts of the country, and Japanese people have also been victimized. レオン の 日本 総 領事 館 で は 、 メキシコ に 滞在 中 の 人 や 渡航 、 滞在 を 予定 して いる 人 に 対して 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 ||にっぽん|そう|りょうじ|かん|||めきしこ||たいざい|なか||じん||とこう|たいざい||よてい|||じん||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます ▽ 強盗 に 遭遇 した 場合 は 絶対 に 抵抗 し ない 。 ごうとう||そうぐう||ばあい||ぜったい||ていこう|| ▽ If you encounter a robbery, never resist. ▽ 無抵抗で 金品 を 差し出す こと で 、 危害 を 加えられる 可能 性 は かなり 低く なる ので 、 外出 する とき に 持つ 金品 は 必要 最小 限 に とどめる 。 むていこうで|きんぴん||さしだす|||きがい||くわえ られる|かのう|せい|||ひくく|||がいしゅつ||||もつ|きんぴん||ひつよう|さいしょう|げん|| ▽ By presenting money without resistance, the possibility of harm is considerably reduced, so keep the amount of money you have when you go out to the minimum necessary. ▽ 急に 動く と 犯人 から 攻撃 さ れる 危険 性 が 高い ため ゆっくり と 動く 。 きゅうに|うごく||はんにん||こうげき|||きけん|せい||たかい||||うごく ▽ If you move suddenly, there is a high risk of being attacked by the criminal, so you move slowly. 日本 総 領事 館 で は このように 呼びかけて います 。 にっぽん|そう|りょうじ|かん||||よびかけて|い ます