Masculin ou Féminin en Français? 5 Astuces Très Utiles pour le savoir!!
Masculin ou Féminin en Français? 5 Very Useful Tips to Find Out!
Masculin ou Féminin en Français? Öğrenmek için 5 Çok Yararlı İpucu!
Bonjour. Alors en effet, ce n'est vraiment pas toujours facile de savoir
صباح الخير. لذلك في الواقع ، ليس من السهل دائمًا
Good morning. So, it's really not always easy to know
si un nom est masculin ou féminin en français.
معرفة ما إذا كان الاسم مذكرًا أم مؤنثًا بالفرنسية.
if a name is masculine or feminine in French.
Dans cette vidéo, je vais t'expliquer cinq astuces
في هذا الفيديو ، سوف أطلعك على خمس نصائح ستساعدك في
In this video, I will explain five tips
qui vont te permettre de savoir presque à tous les coups si un nom est masculin ou féminin.
معرفة ما إذا كان الاسم ذكرًا أم أنثى تقريبًا في كل مرة.
that will allow you to know almost every time if a name is masculine or feminine.
что позволит вам почти каждый раз знать, является ли существительное мужским или женским.
À la fin de la vidéo, on va faire un petit jeu exercice,
في نهاية الفيديو ، سنقوم ببعض التمارين
At the end of the video, we're going to do a little exercise game,
donc reste bien jusqu'à la fin de la vidéo, et on commence.
، لذا استمر حتى نهاية الفيديو ، ودعنا نبدأ.
so stay well until the end of the video, and we're going to start.
Première astuce, la fameuse lettre E.
النصيحة الأولى ، الحرف الشهير E.
First tip, the famous letter E.
Comme vous le savez certainement, cette lettre est fondamentale en français.
كما تعلمون بالتأكيد ، هذه الرسالة أساسية في الفرنسية.
As you probably know, this letter is fundamental in French.
Et en plus, la lettre E marque le féminin en français.
بالإضافة إلى ذلك ، يشير الحرف E إلى المؤنث بالفرنسية.
And in addition, the letter E marks the feminine in French.
Donc c'est une règle générale,
إذن فهذه قاعدة عامة ، ولكن على سبيل المثال إذا
So it's a general rule,
mais par exemple si tu ne sais pas si un mot est masculin ou féminin,
كنت لا تعرف ما إذا كانت الكلمة مذكر أم مؤنث ،
but for example if you don't know if a word is masculine or feminine,
eh bien s'il se termine avec la lettre E, tu as quand même beaucoup plus de chances qu'il soit féminin.
حسنًا ، إذا انتهى بالحرف E ، فلا يزال من المرجح أن تكون أنثويًا.
well if it ends with the letter E, it's much more likely to be feminine.
C'est très général. Donc voyons par exemple avec, je ne sais pas, un groupe de mots comme les pays.
إنه عام جدًا. لذلك دعونا نرى على سبيل المثال ، لا أعرف ، مجموعة من الكلمات مثل البلدان.
It's very general. So let's see, for example, with, I don't know, a group of words like countries.
Alors, les pays on a la France, c'est bien féminin ;
إذاً ، البلدان التي لدينا فرنسا ، فهي أنثوية للغاية ؛
So, the countries, we have France, it's very feminine;
l'Italie termine en E, c'est bien féminin ;
تنتهي إيطاليا في E ، إنها أنثوية للغاية ؛
Italy finishes in E, it's very feminine;
l'Espagne, c'est bien féminin, d'accord ?
إسبانيا أنثى ، حسنًا؟
Spain is very feminine, Okay?
Mais on a le Japon. Ah, tiens, c'est masculin et ça ne termine pas avec la lettre E.
لكن لدينا اليابان. آه ، مرحبًا ، إنه مذكر ولا ينتهي بالحرف E.
But we have Japan. Look, it's masculine and it doesn't end with the letter E.
Le Canada, masculin.
كندا ، مذكر.
Canada, masculine.
Alors oui, il y a des exceptions, par exemple on a le Mexique,
لذا نعم ، هناك استثناءات ، على سبيل المثال لدينا
So yes, there are exceptions, for example we have Mexico,
ça termine avec la lettre E, et pourtant c'est masculin,
المكسيك ، تنتهي بالحرف E ، ومع ذلك فهي مذكر ،
it ends with the letter E, and yet it's masculine,
mais ça marche assez bien.
لكنها تعمل بشكل جيد.
but it works pretty well.
Voyons avec les fruits et légumes : la carotte, la cerise, la fraise…
لنرى بالفواكه والخضروات: جزر ، كرز ، فراولة...
Let's see with fruits and vegetables: carrot, cherry, strawberry…
tout ça termine avec la lettre E.
كل شيء ينتهي بالحرف E.
all that end with the letter E.
Par contre, on va dire le raisin, et tu vois que ça ne termine pas en E.
من ناحية أخرى ، سنقول العنب ، وترى أنه لا ينتهي بـ E.
But we're going to say grape, and you see that it doesn't end in E.
Donc voilà, c'est général, mais ça ne marche pas trop mal.
إذن ها أنت ذا ، إنه عام ، لكنه لا يعمل بشكل سيء للغاية.
So that's it, it's general, but it doesn't work too bad.
Alors juste une petite remarque :
إذن مجرد ملاحظة سريعة:
So just a small note:
les noms qui terminent en -EUR ne prennent pas de E généralement à la fin, même s'ils sont féminins.
الأسماء التي تنتهي بـ -EUR لا تأخذ عادةً الحرف E في النهاية ، حتى لو كانت مؤنثة.
names that end in -EUR don't usually take E at the end, even if they are feminine.
On va dire par exemple la peur P-E-U-R.
سنقول على سبيل المثال الخوف P-E-U-R.
Let's say, for example, fear (P-E-U-R).
Il y a, là aussi, des exceptions comme par exemple une heure qui termine avec un E, d'accord ?
هناك استثناءات هنا أيضًا ، مثل الوقت الذي ينتهي بـ E ، حسنًا؟
There are exceptions here too, such as “an hour” ending with an E, okay?
Mais en général, les mots en -EUR terminent en E-U-R, même s'ils sont féminins.
لكن بشكل عام ، تنتهي الكلمات في -EUR بـ E-U-R ، حتى لو كانت أنثوية.
But in general, words in -EUR end in E-U-R, even if they are feminine.
Deuxième astuce. Eh bien, utilisons ce que l'on appelle le genre naturel.
النصيحة الثانية. حسنًا ، دعنا نستخدم ما يسمى بالنوع الطبيعي.
Second trick. Well, let's use what's called the natural kind.
Alors, ça marche très bien pour par exemple les animaux et les personnes.
لذلك فهو يعمل بشكل جيد للغاية ، على سبيل المثال ، الحيوانات والبشر.
So it works very well for animals and people, for example.
Donc imaginons qu'on a un mot comme la tante et l'oncle, d'accord ?
لنفترض أن لدينا كلمة مثل العمة والعم ، حسنًا؟
So let's say we have a word like Aunt and Uncle, okay?
Donc la tante, c'est la sœur de mon père par exemple, et l'oncle c'est le frère de mon père.
فالخالة هي أخت أبي مثلاً ، والعم هو أخ أبي.
So the aunt is my father's sister for instance, and the uncle is my father's brother.
Bon, donc on voit que la tante c'est un genre naturel, c'est-à-dire que c'est une femme.
حسنًا ، يمكننا أن نرى أن الخالة جنس طبيعي ، وهذا يعني أنها امرأة.
Okay, so we can see that the aunt is a natural gender, that is to say, she's a woman.
Bon, donc tous ces mots qui vont se référer à une femme, ils vont être féminins ;
حسنًا ، كل هذه الكلمات التي ستشير إلى امرأة ، ستكون أنثوية ؛
So, all those words that are going to refer to a woman, they're going to be feminine;
et les mots qui vont se référer à un homme, ils vont être masculins.
والكلمات التي ستشير إلى الرجل ستكون ذكورية.
And the words that are going to refer to a man, they're going to be masculine.
Donc on va dire : la tante, la nièce, la grand-mère, etc. ; et on va dire : l'oncle, le neveu, etc.
لذلك نقول: الخالة ، البنت ، الجدة ، إلخ. ؛ ونقول: عم ، ابن أخ ، إلخ.
So we're going to say: aunt, niece, grandmother, and so on;
Alors, c'est la même chose pour les animaux, on va dire : le coq et on va dire la poule.
لذلك ، نفس الشيء بالنسبة للحيوانات ، سنقول: الديك وسوف نقول الدجاجة.
So, it's the same thing for animals, we're going to say: rooster and we're going to say hen.
On va dire aussi la femme, l'homme, la femelle, le mâle, etc.
سنقول أيضًا المرأة ، الرجل ، الأنثى ، الذكر ، إلخ.
We'll also say woman, man, female, male, and so on.
Troisième astuce : les catégories de noms.
النصيحة الثالثة: فئات الأسماء.
Third tip: categories of names.
Alors qu'est-ce que ça signifie ?
فماذا يعني هذا؟
So what does that mean?
Eh bien, on peut classer les noms dans certaines catégories.
حسنًا ، يمكننا وضع الأسماء في فئات معينة.
Well, we can sort the names into some categories.
Par exemple les magasins, les marques de voitures.
على سبيل المثال المتاجر وماركات السيارات.
For example, shops, car brands.
Les magasins et les marques de voitures, normalement, en général ce sont des noms féminins.
المتاجر وماركات السيارات عادة ما تكون أسماء نسائية.
Stores and car brands, usually, are female names.
On va dire par exemple une Porsche, une Mercedes, une Volkswagen, une BMW, une limousine, etc.
سنقول على سبيل المثال سيارة بورش ، ومرسيدس ، وفولكس فاجن ، وبي إم دبليو ، وليموزين ، وما إلى ذلك.
We'll say, for example, a Porsche, a Mercedes, a Volkswagen, a BMW, a limousine, and so on.
Alors, pour les magasins aussi, on va dire par exemple une boucherie, une charcuterie,
لذلك ، بالنسبة للمتاجر أيضًا ، سنقول ، على سبيل المثال
So, for stores too, we'll say, for example, a butcher, a deli store,
Так что и для магазинов мы скажем, например, мясную лавку, мясную лавку,
une épicerie, etc.
، جزار ، وأطعمة معلبة ، ومتجر بقالة ، وما إلى ذلك.
a grocery store, and so on.
Donc je vais vous laisser une liste plus complète, d'accord,
لذا سأترك لك قائمة أكثر اكتمالاً ، حسنًا ،
So I'll leave you a more complete list, okay,
dans le PDF qui va accompagner cette vidéo.
في ملف PDF الذي سيرافق هذا الفيديو.
in the PDF that will accompany this video.
Je vous laisse le lien dans la description, et vous pourrez télécharger ce PDF.
أترك لك الرابط في الوصف ، ويمكنك تنزيل ملف PDF هذا.
I leave you the link in the description, and you will be able to download this PDF.
Alors, pour les noms masculins, on a par exemple les jours de la semaine, d'accord ?
إذاً للأسماء الذكور لدينا أيام الأسبوع على سبيل المثال ، حسنًا ؟
So, for male names, we have, like, days of the week, okay?
On dit le mardi, le mercredi, etc.
نقول الثلاثاء ، الأربعاء ، إلخ.
We say Tuesday, Wednesday, and so on.
Les mois de l'année : janvier, février, etc., ils sont masculins.
أشهر السنة: كانون الثاني ، شباط ، إلخ ، فهي ذكورية.
The months of the year: January, February, and so on, are masculine.
On a aussi les lettres de l'alphabet, par exemple la lettre R, on dit le R ; la lettre M, on dit le M.
لدينا أيضًا أحرف الأبجدية ، على سبيل المثال الحرف R ، نقول R ؛ الحرف M نقول M.
We also have the letters of the alphabet,
On a aussi les saisons : le printemps, l'automne, l'hiver, tout ça c'est masculin.
لدينا أيضًا المواسم: الربيع ، الخريف ، الشتاء ، كلها ذكورية.
We also have the seasons: spring, autumn, winter, it's all masculine.
On a aussi les arbres, d'accord ? On dit un marronnier, un châtaignier, etc.
لدينا الأشجار أيضًا ، حسنًا؟ نقول شجرة كستناء ، شجرة كستناء ، إلخ.
We got the trees, too, okay? We say a chestnut tree, and so on.
У нас тоже есть деревья, хорошо? Мы говорим каштан, каштан и т. д.
Et finalement on a aussi les couleurs, d'accord ? Le bleu, le rouge, le vert.
وأخيرًا لدينا الألوان أيضًا ، حسنًا؟ أزرق ، أحمر ، أخضر.
And finally we also have the colors, okay? Blue, red, green.
Donc quatrième astuce, commençons par voir les terminaisons
النصيحة الرابعة ، لنبدأ برؤية النهايات
So fourth tip, let's start by looking at the endings
qui sont généralement les terminaisons des noms masculins.
التي عادةً ما تكون نهايات أسماء الذكور.
that are usually the endings of masculine nouns.
Alors il y a une petite liste, pareil, je vais vous la laisser dans le document PDF, d'accord ?
إذن هناك قائمة صغيرة ، مثل هذه ، سأتركها لك في مستند PDF ، حسنًا؟
So there's a short list, the same, I'll leave it to you in the PDF document, okay?
Voyons tout de suite cette liste.
دعنا نلقي نظرة على هذه القائمة على الفور.
Let us see that list right away.
Donc en général, les noms sont masculins s'ils terminent en -ISME ou -ASME.
بشكل عام ، الأسماء ذكورية إذا كانت تنتهي بـ -ISME أو -ASME.
So in general, nouns are masculine if they end in -ISME or -ASME.
Par exemple un fantasme. Je vous laisse des exemples dans la fiche PDF.
على سبيل المثال خيال. أترك لك أمثلة في ملف PDF.
Like a fantasy. I'll leave you some examples in the PDF file.
Ils sont aussi masculins s'ils terminent en -MENT, par exemple un monument
هم أيضًا ذكوريون إذا انتهى بهم الأمر ، على سبيل المثال نصب تذكاري
They are also masculine if they end in -MENT, for example a monument
ou -AGE, par exemple un sarcophage
أو -AGE ، على سبيل المثال التابوت الحجري
or -AGE, for example a sarcophagus
ou -PHONE, par exemple un téléphone
أو -PHONE ، مثل الهاتف
or -PHONE, for example a telephone
ou -AT ou bien -ÂT. Par exemple un chat.
أو -AT أو -AT. على سبيل المثال قطة.
or -AT or -ÂT. Like a cat.
Ou -SCOPE, par exemple un télescope.
أو -SCOPE ، على سبيل المثال تلسكوب.
Or -SCOPE, for example telescope.
Ou -TEUR, par exemple un menteur.
أو -TEUR ، على سبيل المثال كاذب.
Or -TEUR, for example a liar.
Ou -AL, par exemple un chacal.
أو -AL ، على سبيل المثال ابن آوى.
Or -AL, for example a jackal.
Ou encore avec le son [o]. Donc ça peut s'écrire : -EAU, -AU, -AUD, -O ou -OT.
أو مع الصوت [o]. لذلك يمكن كتابتها: -EAU أو -AU أو -AUD أو -O أو -OT.
Or with the sound [o]. So it can be written: -EAU, -AU, -AUD, -O or -OT.
Par exemple un manteau.
على سبيل المثال معطف.
Like a coat.
Ou encore avec le son [aʁ], qui peut s'écrire -ARD, -ART, -ARE, -AR.
أو بالصوت [aʁ] ، والتي يمكن كتابتها -ARD ، -ART ، -ARE ، -AR.
Or with the sound [aʁ], which can be written -ARD, -ART, -ARE, -AR.
Par exemple un renard.
على سبيل المثال الثعلب.
Like a fox.
Maintenant, voyons les terminaisons des noms qui sont généralement féminins.
الآن ، دعنا نرى نهايات الأسماء التي عادة ما تكون أنثوية.
Now let's look at the endings of the nouns that are usually feminine.
Donc si un mot se termine avec ces terminaisons, il est probablement féminin.
لذلك إذا انتهت الكلمة بهذه النهايات ، فمن المحتمل أن تكون أنثوية.
So if a word ends with those endings, it's probably feminine.
-TÉ, donc T-E accent aigu ou bien T-E accent aigu avec un E (-TÉE).
-TÉ ، لذلك لهجة T-E الحادة أو لهجة T-E الحادة مع E (-TÉE).
-TÉ, so T -E acute accent or T- E acute accent with an E (-TÉE).
Ce qui est plus rare, généralement les noms féminins en TÉ se terminent par T-E accent aigu,
ما هو نادر ، أسماء الإناث عمومًا في TE تنتهي بـ T-E بلكنة حادة ،
Rarely, female names in TÉ usually end with a T-E acute accent,
mais quelques exceptions prennent aussi un E, par exemple une montée.
لكن بعض الاستثناءات تأخذ أيضًا الحرف E ، على سبيل المثال التسلق.
but some exceptions also take an E, for example a climb.
Les noms en -ION. Par exemple une addition.
الأسماء في -ION. على سبيل المثال إضافة.
Names in -ION. Like an addition.
Les noms en -EUR.
الأسماء في -EUR.
Names in -EUR.
Mais attention, pas pour les personnes, comme par exemple les métiers,
لكن كن حذرًا ، ليس للأشخاص ،
But be careful, not for people, as for example jobs,
pour les métiers c'est différent.
مثل الحرف ، لأن الحرف مختلف.
for jobs it's different.
Par exemple la peur.
على سبيل المثال الخوف.
Like fear.
Les noms qui terminent avec le son [wa]. Donc par exemple -OI, -OIE, -OIX.
الأسماء التي تنتهي بالصوت [wa]. لذلك على سبيل المثال -OI ، -OIE ، -OIX.
Names that end with the sound [wa]. So for example -OI, -OIE, -OIX.
Par exemple une oie.
على سبيل المثال أوزة.
Like a goose.
Например гусь.
Les noms qui terminent en -ESSE ou -ASSE. Par exemple une princesse.
الأسماء التي تنتهي بـ -ESSE أو -ASSE. على سبيل المثال أميرة.
Names ending in -ESSE or -ASSE. Like a princess.
Et aussi les noms qui terminent en -ETTE ou -OTTE. Par exemple une sucette.
وكذلك الأسماء التي تنتهي بـ -ETTE أو -OTTE. على سبيل المثال مصاصة.
And also names that end in -ETTE or -OTTE. Like a lollipop.
А также существительные, оканчивающиеся на -ETTE или -OTTE. Например леденец.
Les noms qui terminent en -ELLE. Par exemple mirabelle.
الأسماء التي تنتهي بـ -ELLE. على سبيل المثال ميرابيل.
Names that end in -ELLE. For example, mirabelle.
Существительные, оканчивающиеся на -ELLE. Например, слива мирабель.
Les noms qui terminent en -ENCE ou -ANCE [ɑ̃s]. Par exemple essence.
الأسماء التي تنتهي بـ -ENCE أو -ANCE [s]. على سبيل المثال البنزين.
Names that end in -ENCE or -ANCE [ɑ̃s]. For example, gasoline.
Les noms qui terminent en -AISE ou -ISE, [ɛz] ou [iz]. Par exemple une chaise.
الأسماء التي تنتهي بـ -AISE أو -ISE ، [z] أو [iz]. على سبيل المثال كرسي.
Names ending in -AISE or -ISE, [ɛz] or [iz]. For example, a chair.
Les noms qui terminent en -ADE ou -UDE, [ad] [yd]. Par exemple une grenade.
الأسماء التي تنتهي بـ -ADE أو -UDE ، [ad] [yd]. على سبيل المثال قنبلة يدوية.
Names ending in -ADE or -UDE, [ad] [yd]. For example, a grenade.
Alors, maintenant il est temps de faire notre petit jeu.
لذا ، حان الوقت الآن للعب لعبتنا.
So, now it's time to play our game.
Je vais vous proposer certains noms,
سأقترح عليك بعض الأسماء ،
I'm going to give you some names,
et vous allez devoir me dire dans les commentaires s'ils sont masculins ou féminins.
وسيتعين عليك إخباري في التعليقات إذا كانوا رجالًا أم أنثى.
and you're going to have to tell me in the comments if they're masculine or feminine.
Donc je vais vous proposer deux catégories de noms,
لذلك سأقدم لكم فئتين من الأسماء ، أولاً
So I'm going to offer you two categories of nouns,
premièrement ceux qui sont très souvent utilisés au pluriel.
تلك التي تُستخدم غالبًا في صيغة الجمع.
first of all, those that are very often used in the plural.
сначала те, которые очень часто употребляются во множественном числе.
Et ils sont particulièrement difficiles, parce qu'on dit par exemple les soldes
وهي صعبة بشكل خاص ، لأننا ، على سبيل المثال ، نقول
And they are particularly difficult, because you say sales, for example,
et on ne sait jamais du coup si c'est masculin ou féminin.
مبيعات ثم لا تعرف أبدًا ما إذا كان ذكرًا أم أنثى.
and you never know if it's masculine or feminine
и никогда не знаешь, мужское оно или женское.
Il y aura aussi d'autres styles de noms
سيكون هناك أيضًا أنماط أخرى من الأسماء
There will also be other styles of names
Также будут другие стили имен
qui sont particulièrement difficiles pour une autre raison,
التي تكون صعبة بشكل خاص لسبب آخر ،
that are particularly difficult for another reason,
mais je ne vous en dis pas plus.
لكني لا أخبرك أكثر.
but I won't tell you more.
но я не говорю вам больше.
Donc c'est parti.
حسنا هيا بنا.
So here we go.
Les toilettes. Masculin ? Féminin ?
مرحاض. ذكر؟ أنثوي؟
The toilets. Masculine or feminine?
Les soldes. Masculin ou féminin ?
التخفيضات. مذكر أو مؤنث ؟
Sales. Masculine or feminine ?
Les lentilles.
عدس.
The lentils.
Les spaghettis.
معكرونة.
Spaghetti.
Et maintenant trois autres noms :
والآن ثلاثة أسماء أخرى:
And now three more names:
après-midi,
بعد الظهيرة،
afternoon,
interview
مقابلة
interview
et amour.
و الحب.
and love.
Et on va terminer avec ce mot si romantique.
وسننتهي بهذه الكلمة الرومانسية.
And we'll end with that romantic word.
Donc vous me mettez les réponses dans les commentaires,
لذا أنت تضع الإجابات لي في التعليقات ،
So you put the answers in the comments,
et je vous mettrai aussi la correction dans les commentaires, bien sûr.
وسأضع التصحيح في التعليقات أيضًا ، بالطبع.
and I'll also put the correction in the comments, of course.
Merci d'avoir regardé cette vidéo. N'oubliez surtout pas de vous abonner à la chaîne
شكرا لمشاهدة هذا الفيديو. لا تنسى الاشتراك في القناة
Thank you for watching this video. Don't forget to subscribe to the channel
et n'oubliez pas de mettre, eh bien, un pouce vers le haut si cette vidéo vous a plu.
ولا تنس وضع علامة رائعة إذا أعجبك هذا الفيديو.
and don't forget to put a thumb up if you liked this video.
N'oubliez pas que vous avez deux cours gratuits,
تذكر أن لديك درسين مجانيين ،
Remember that you have two free courses,
vous pouvez vous inscrire totalement gratuitement, donc profitez-en,
يمكنك التسجيل مجانًا تمامًا ، لذا استفد من ذلك ،
you can sign up for free, so enjoy it,
et on se retrouve la semaine prochaine.
ونراكم الاسبوع المقبل.
and we'll meet again next week.
Merci, au revoir.
شكرا الى اللقاء.
Thank you, goodbye.
