Making a Friend From Scratch in Korean | Learn Korean with Birth | Ep. 1 [Comprehensible Input/TPRS] - YouTube Von Anfang an einen Freund finden auf Koreanisch | Koreanisch lernen mit Geburt | Ep. 1 [Comprehensible Input/TPRS] - YouTube Making a Friend From Scratch in Korean | Learn Korean with Birth | Ep. 1 [Comprehensible Input/TPRS] - YouTube Hacer un amigo desde cero en coreano | Aprende coreano con Birth | Ep. 1 [Comprehensible Input/TPRS] - YouTube Se faire un ami à partir de rien en coréen | Apprendre le coréen à la naissance | Ep. 1 [Comprehensible Input/TPRS] - YouTube Farsi un amico da zero in coreano | Imparare il coreano con la nascita | Ep. 1 [Input comprensibile/TPRS] - YouTube 韓国語でゼロから友達を作る｜出生と一緒に韓国語を学ぶ｜第1回【わかりやすい入力/TPRS】 - YouTube Een vriend maken vanuit het niets in het Koreaans | Leer Koreaans met Geboorte | Aflevering 1 [Begrijpelijke input/TPRS] - YouTube Fazendo um amigo do zero em coreano | Aprenda coreano com o nascimento | Ep. 1 [Comprehensible Input/TPRS] - YouTube Korecede Sıfırdan Arkadaş Edinme | Doğumla Korece Öğren | Bölüm 1 [Anlaşılır Girdi/TPRS] - YouTube Знайомство з друзями з нуля корейською мовою | Вивчаємо корейську з народження | Епізод 1 [Зрозумілий сурдопереклад/TPRS] - YouTube 用韩语从零开始交朋友 | 跟出生一起学韩语 | 第 1 集 [理解性输入/TPRS] - YouTube

안녕 여러분! Hello Everyone! Hello Everyone!

Welcome to Storytime in Korean! My name is Hailey. Welcome to Storytime in Korean! My name is Hailey.

And today we are going to be playing the game Birth. And today we are going to be playing the game Birth.

So, please follow along and lets learn Korean through storytelling! So, please follow along and lets learn Korean through storytelling!

자, 이제 게임을 시작해봅시다 Now, let's start playing

게임 이름은 “Birth”이에요 The game is called "Birth" ゲーム名は「Birth」です。

새로운 게임을 시작할게요 Let's start a new game 新しいゲームを始めます

여기에는 카세트 Their is a cassette これには、カセット

카세트 cassette Cassetta

이것이 ‘카세트' 라고 하는데 This is called a "cassette" これを「カセット」といいますが

카세트 플레이어가 놓여져 있네요 A cassette player has been placed カセットプレーヤーが置かれていますね。

그래서 카세트를 So with this cassette そこで、カセットを

이렇게 움직여서 I am moving the cassette around like this こうやって動いて

여기에 둘게요 and placing it here ここに置きます

카세트가 플레이어 안에 들어갔어요 The cassette is in the player カセットがプレーヤー内に入りました

그러면 Then

이제 플레이어를 now the player これでプレイヤーを

플레이, 시작해야겠죠 can start 遊び、始めましょうね

시작을 누를게요 I am going to press start スタートを押します

노랫소리가 들려요 I hear the music 歌声が聞こえます

계속 노래가 나오고 있어요 Music is playing 歌がどんどん出てきますよ

시작 버튼 옆에는 Next to the start button

멈춤 버튼이라고 생각했는데 I thought it was a stop button 停止ボタンかと思いきや

누를 수가 없네요 But I can't press it 押せないですね

그러면 다음 화면으로 넘어갈까요 Then let's move on to the next screen では、次の画面に移ります。

이 화면에는 In this screen この画面には

주전자, 주전자가 놓여져 있어요 There is a kettle placed やかん、ポットが置かれています

그리고 주전자 옆에 컵, 작은 컵이 놓여져 있어요 Beside the kettle, there is a small cup placed そして、やかんの横にカップ、小さなカップが置かれています。

주전자 안에는 차 There is tea in the kettle やかんの中にはお茶

차나 물, 물이 들어 있겠죠 tea or water probably お茶や水、水が入ってるでしょうね

그러면 주전자를 들고 물을 컵에 부을게요 Then lift the kettle and pour the water into the cup じゃあ、ケトルを持って水をカップに注ぎますね。

부으려고 했는데 물이 없어요 I was going to pour it, but there is no water 注ごうとしたら水がない

제가 컵을 움직일 수도 없어요 I can't even move the cup 私がカップを動かすこともできません

컵을 다시 이렇게 Again with the cup...

컵을 뚜껑, 뚜껑을 열 수 없어요 I can't open the lid either カップの蓋、蓋を開けられません

어떻게 해야 될까요? What should I do? どうすればいいのでしょうか？

오 Oh!

컵을, 주전자, 주전자를 더 높이 들어야 했어요 I should have lifted the kettle higher カップを、ケトル、ティーポットをもっと高く持ち上げる必要がありました。

그래서 컵에 지금 커피, 커피가 들어갔어요 So now the coffee is poured into the cup それでカップに今、コーヒー、コーヒーが入ったんです。

다음 사진 Next screen

제가 좋아하는 빵, 빵이 놓여져 있고 My favorite bread is placed here 私の大好きなパン、パンが置かれていて

토스터기, 토스터기가 놓여져 있네요 There is also a toaster placed トースター、トースターが置かれていますね。

그러면 Then

빵을 들고 여기다가 둘게요 Take the bread and place it here パンを持ってここに置いておきますね

빵이 토스터기 안에 들어갔어요 The bread is in the toaster パンがトースターに入りました

그러면 빵을 구우려면 이렇게 내려야겠죠 To bake the bread, I should press this down そうすると、パンを焼くには、こうして下ろす必要がありますよね。

그리고 조금 기다릴게요 And wait for a little bit そして少し待ちます

빵이 나올 때까지 기다릴게요 I'll wait until the bread pops out パンが出るまで待ちます

아니면 그냥 나올까요? Or will it just pop out by itself? それともそのまま出ますか？

뽕 Boing!

자, 다음으로 넘어갈게요 Now, to the next screen さあ、次に移ります

여기는 화장실 같아요 I think this is a bathroom ここはトイレのようです。

그리고 이게 게임 속의 저, 저예요 and this is me in the game そしてこれがゲーム内の私、私です

그리고 저는 지금 세면대, 화장실에 있는 세면대 앞에 서 있어요 And I am standing in front of the sink in the bathroom そして私は今、洗面台、トイレの洗面台の前に立っています。

그리고 화장실 거울 안에 제가 보여요 and I can see myself in the mirror そしてトイレの鏡の中に私が見えます。

저는 귀걸이, 귀걸이를 바꿀 수 있고 I can change earrings 私はピアス、イヤリングが変えられるし

목걸이를 할 수도 있고 and I can also wear a necklace ネックレスをすることもできますし

옆으로 다른 목걸이도 할 수 있어요 I can also wear another necklace 横に別のネックレスもできますよ

코걸이도 할 수 있어요 I can also wear a nose ring 鼻걸이もできますよ

오, 이것도 다른, 다른 위치에 있는 코걸이 This nose ring can be in another spot ああ、これもまた違う、違う位置にある鼻緒。

그리고 다시 귀걸이 And again another earring

저는 귀걸이가 좋아요 I like these earrings

그래서 귀걸이로 할게요 So I will just choose these earrings だからイヤリングにします

이것은 뭘까요? What is this? これは何でしょうか？

아, 옷 색깔, 색깔을 바꿀 수 있어요 Oh, I can change the clothes color あ、服の色、色を変えることができますよ。

저는 이 색깔은 노란색 옷 This shirt is yellow 私はこの色は黄色の服

하얀색 옷에 분홍색 칼라 or a white shirt with a pink collar 白い服にピンクの襟

아니면 그냥 회색 티셔츠 or a gray shirt それともただのグレーのTシャツ

아니면 살색 티셔츠 or a skin color T-shirt または肉色のTシャツ

티셔츠에 가디건도 입을 수 있고 or you can wear a T-shirt with a cardigan Tシャツにカーディガンも着れるし

또 다른 티셔츠도 있네요 There is a different T-shirt 別のTシャツもありますね

저는 하얀색 옷에 분홍색 칼라가 좋아요 I like the white shirt with the pink collar

다음 것은 이건 뭘까요? What's next?

머리, 이걸 머리띠라고 하는데 This is a headband

이렇게 생긴 머리띠도 있고 There is a headband that looks like this

뿔 같은 머리띠도 있고 A headband that looks like horns

왕관을 쓸 수도 있고 or a headband that looks like a crown

아니면 이 머리, 저는 이 머리띠가 제일 좋아요 I like this headband the most

그래서 이거로 할게요 So I will choose this one

그리고 얼굴 모양 And the face shape

모양도 바꿀 수 있어요 I can change the face shape

저는 I

갈색 얼굴 can choose a brown colored face

분홍색 얼굴 or a pink colored face

하얀색, 저는 아까 제 옷이 분홍색이었잖아요 This face is white, remember my clothes were white

저는 이 얼굴이 좋아요 I like this face

왜냐하면 코에 분홍색 점, 점이 있어요 Because I have pink moles on my nose

그래서 이 얼굴이 저는 제일 좋아요 So, I like this face the most

다음으로 넘어갈게요 Let's go to the next screen

책이 놓여져 있어요 There is a book placed

책을 열어볼게요 Let's open the book

이 그림과 이 그림이 똑같아요 This picture and this picture look the same

이 그림도 이 그림이랑 똑같아요 This picture is also the same as this one

아니면 모양, 이 모양이랑 이 모양이 똑같아요 Or this shape looks the same as this shape

그래서 이렇게 놓아 볼게요 So I'll just put it like this

“Living in crowded cities makes me feel lonely.” “Living in crowded cities makes me feel lonely.”

바쁜 도시에 사는 것은 저를 외롭게 만들어요 “Living in crowded cities makes me feel lonely.”

다른 모양도 놓아 볼까요 Let's place another shape

I will build a body "I will build a body"

몸을 만들 거예요 "I will build a body"

이 그림, 이 모양, 모양을 여기에 놓아 볼게요 Let's put this shape here

Creature "Creature"

생명체, 생명체도 만들 거고 I am going to create a creature

Collection of bones "Collection of bones"

뼈도 모을 거고 I am going to collect bones

모양을 여기에 두면 글씨가 생겨요 If you put this shape here, a letter shows up

친구, 아니면 친구와 파트너 Friend or a partner

그리고 마지막, 마지막 모양을 여기에 두면 마지막 문장이 생겼어요 And if you put the last shape here, you can see the last sentence

젖고 따뜻한 심장을 만들 거예요 I will make a wet and warm heart

다음으로 넘어갈게요 Let's go to the next screen

이건 여러 개의 뼈 There are a lot of bones

조각, 조각들이 있네요 A lot of bone pieces

이것은 여기에 This one

맞아요 fits here

이 것도 여기에 맞고 This one also fits here

이렇게 생긴 뼈는 여기에 맞네요 This bone fits here

두 가지가 남았어요 We have two pieces left

이 하나는 여기에 This piece fits here

다른 하나는 여기에 and the other piece

다 맞아요 fits here

뼈 조각들이 아주 많아요 There are a lot of bone pieces

그 다음에 Next,

다음으로 넘어가는 화살표, 화살표가 없네요 there is no arrow to go to the next screen

그러면 눌러 볼까요 Then let's press this

이 그림 This picture

저희가 방금 뼈를 맞춘 그림이 The picture that we just put together is here

그림 말고 다른 뼈도 많아요 But there are other bone pictures too

그리고 이것은 심장 And this is a heart

심장 같고 It looks like a heart

이것은 아까 봤던 손뼈예요 This is the hand bone that we saw earlier

그리고 여기는 가슴뼈 같네요 and here is a chest bone

이 작은 모양들은 이빨, 이빨 모양이에요 These small shapes are teeth

그러면 뒤로 가 볼까요 Then let's go back

저는 지금 방, 방에 있어요 I am in a room now

이 방에는 전구, 이것들을 전구라고 해요 In this room there are lightbulbs, these are called lightbulbs

전구들이 네 개, 여섯 개 매달려 있어요 There are 4...6 lightbulbs hanging

그리고 저희 방에는 큰 창문 두 개, 두 개가 있고 And we have two big windows in the room

창문 밖에 구름이 보여요 and I can see a cloud outside of the window

그리고 문, 문 옆에도 전구 두 개가 달려 있어요 And there are two light bulbs hanging by the door

그리고 아까 저희가 있던 화장실, 화장실이 있고 and there is a bathroom that we were in before

세면대와 거울이 있어요 There is a sink and a mirror

그리고 이것은 욕조, 욕조 같아요 and this looks like a bathtub

자, 그러면 거실 And then in the living room

거실에는 책상이 있고 책상 위에 물건들이 많아요 There is a desk and it has some objects on top

그리고 책상 옆에 왼쪽에는 침대가 있어요 There is a bed to the left of the desk

제가 뭘 할 수 있을까요? What can I do?

책상을 눌렀어요 I clicked on the desk

눌렀더니 아까 그림이 나오네요 and then we see the same picture from earlier

다시 방으로 가서 침대를 누르면 누를 수 없어요 Let's go back to the room, press the bed, but I can't press it

아직 Yet

벽에 선반, 선반들이 걸려 있고 There are shelves on the wall

선반 위에 화분, 화분과 책이 놓여 있어요 There are plants and books on the shelf

이 선반에는 유리병 On this shelf, there is a glass bottle

유리병과 장식품들이 놓여 있어요 There is a glass bottle and ornaments

그리고 선반 밑에, 밑에는 액자, 그림들이 걸려 있어요 And under the shelf there are frames/pictures hanging

이것은 And this...

그리고 제일 밑엔 저희 가방이 있고 at the very bottom there is a bag

이것은 도시, 도시 같아요 and I think this is a city

눌러 볼게요 I am going to click on it

저는 집 밖으로 나왔어요 I came out of the house

밖으로 나왔더니 건물들이 많아요 I see a lot of buildings

이 건물에는 큰 문이 있고 큰 창문이 하나 있어요 On this building, there is a big door and a big window

그리고 화분들이 많이 보여요 and I see a lot of plants

창문 안에 어떤 사람이 보여요 In the window I see a person

문을 열고 들어가 볼게요 Let's go inside

여기로 들어가면 If you go inside

이 사람이 무엇인가 생각하고 있어요 this person is thinking of something

이게 뭘까요? What is this?

유리병 안에 무엇인가 들어 있어요 There is something in the glass bottle

아 Ah!

다시 볼게요 Let's look at it again

유리병 안에 작은 조각, 조각이 들어 있고 There is a small piece in the glass bottle

이 작은 알들, 알들이 들어 있어요 and there are small pebbles

그래서 여기를 보면은 So, if you look at it here

유리병 안에 작은 조각이 있고 알들이 들어가야 해요 There is a small piece in the glass bottle and we have to put the pebble inside

그래서 이렇게 들고 So, let's lift it like this

유리병을 With this glass bottle

다른 유리병 안에 부을 게요 let's pour it into the other glass bottle

알들이 들어가고 있어요 The pebbles are going inside

작은 알들이 유리병 안에 들어갔어요 The small pebbles went inside the glass bottle

작은 알들이 물 속에 떠다녀요 The small pebbles are floating around

뚜껑, 뚜껑을 닫을 수 없네요 I can't close the lid

뚜껑을 The lid...

뚜껑을 닫을 수 없어요 I can't close the lid

유리병을 움직일 수도 없어요 I can't even move the glass bottle

다시 Again

가게로 갈게요 let's go back to the shop

오늘은 여기까지 할게요 Let's end it here for today

안녕! Bye!