×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Preces in lingua latina, Magnificat

Magnificat

Magnificat anima mea Dominum, et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo quia respexit humilitatem ancillae suae, ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes quia fecit mihi magna, qui potens est: et Sanctus nomen eius et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui, deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles; esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes. Suscepit Israel, puerum suum, recordatus misericordiae suae, sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.


Magnificat Magnificat

Magnificat anima mea Dominum, My soul magnifies the Lord, A minha alma engrandece ao Senhor, et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo my spirit rejoices in God my mon esprit exulte en Dieu mon e meu espírito exultou em Deus meu Salvador quia respexit humilitatem ancillae suae, ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed; porque ele respeitou a humildade de sua serva; pois, eis que a partir de agora todas as gerações me chamarão de bem-aventurada quia fecit mihi magna, qui potens est: et Sanctus nomen eius Because he that is mighty, and holy name et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum. And his mercy is on them that fear him. e sua misericórdia para com os que o temem de geração em geração. Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui, He bared his arm, he has scattered the proud of heart; Ele mostrou força com seu braço; ele espalhou o orgulho na mente de seu coração, deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles; He hath put down the mighty from their thrones, And hath exalted them of low degree; Il a renversé les puissants de leurs trônes, et les a élevé de faible degré; esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes. The hungry with good things and sent the rich away empty. ele encheu o faminto com coisas boas, e os ricos ele mandou embora vazios. Suscepit Israel, puerum suum, recordatus misericordiae suae, Israel His servant, remembering His mercy, Ele recebeu Israel, seu servo, lembrando-se de sua misericórdia sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula. As he spoke to our fathers, to Abraham and his descendants forever. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto Father and the Holy Trinity; sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. As in the beginning, is now and always and forever. Amen. Amen.