Let's talk about EMOTIONS in Spanish [How to Spanish ep 248] - YouTube (1) Sprechen wir über EMOTIONEN auf Spanisch [How to Spanish ep 248] - YouTube (1) Let's talk about EMOTIONS in Spanish [How to Spanish ep 248] - YouTube (1)

Hola qué tal esto es How to spanish Hello how about this is How to spanish

podcast yo soy David y yo soy Ana en podcast yo soy David y yo soy Ana on

este episodio vamos a hablar un poco this episode we are going to talk a little bit about

sobre las emociones auto spanish podcast about emotions auto spanish podcast

is design to help Spanish

kills and It's me possible

activity

experience

spanish expresar las emociones te puede spanish expressing your emotions can help you

causar problemas o puede ser cause problems or may be

gratificante no rewarding not

las emociones son estas cosas que todos emotions are these things that everyone

tenemos y que a veces no encontramos las and that sometimes we don't find the right

palabras para decir exactamente lo que words to say exactly what

queremos y todos conocemos emociones no and we all know emotions we do not want and we all know emotions we do not want and we all know emotions we do not want

conocemos estar feliz estar triste estar we know to be happy to be sad to be

enojado tal vez pero te has puesto a angry maybe, but you've gotten

pensar que a veces no tienes como esa to think that sometimes you don't have like that

palabra dices estoy estoy feliz word you say I am I am happy

pero pero no sé o estoy triste pero pero but but but I don't know or I'm sad but but

a la vez quiero hacer algo y a veces no at the same time I want to do something and sometimes I don't

tenemos esas palabras Así que el día de we have those words So on the day of

hoy vamos a estar hablando de palabras today we will be talking about words

para emociones como más avanzadas como for emotions as well as more advanced ones such as

estas palabras o cosas que te pueden these words or things that can make you

ayudar a llenar esos espacios que hay to help fill those gaps that exist

entre felicidad y alegría o tristeza y between happiness and joy or sadness and

enojo o algo así entonces vamos a estar anger or something like that then we are going to be

hablando de esto y vamos a hablar de talking about this and we are going to talk about

alguien muy interesante que ha estudiado someone very interesting who has studied

las emociones Qué respondes tú cuando emotions How do you respond when

alguien te pregunta Hola cómo estás bien someone asks you Hello, how are you?

bien

Es como la respuesta básica y está bien It's like the basic answer and it's fine

no te estoy diciendo que esté mal I'm not saying it's wrong

responder así pero solamente es answer this way but it is only

interesante pensar en que a veces no interesting to think about that sometimes we do not

estamos acostumbrados a ser más claros we are used to being clearer

sobre lo que sentimos una parte puede about what we feel a part of it can

ser porque a las personas realmente because people really do not know how to

cuando te están preguntando No when you are being asked No

necesariamente les importa saber necessarily care to know

cómo estás realmente o más Más allá del how you really are or beyond the

bien o mal

pero pero bueno Esto es algo que no les but this is something that they do not

pasa solo a los extranjeros que hablan happens only to foreigners who speak

otro idioma sino dentro de nuestro mismo another language but within our own language.

idioma hay gente que tiene más facilidad some people find it easier to

para

conectarse consigo misma decir cómo se connect with itself to say how it

siente exactamente y hay gente que que and there are people who feel exactly what they

realmente no O no le importa o no not really O does not really care or does not really

necesita ir tan profundo Qué tipo de need to go that deep What kind of

persona eres tú sí entonces aquí vamos a person is you yes then here we are going to

hablar del tema de español de palabras talk about the Spanish word theme

pero digamos el tema no sé cómo se le but let's say the subject I don't know how it is

llame psicoemocional psicomático creo

que es la palabra no no recuerdo pero what is the word I do not remember but

bueno el tema es el tema más profundo de well the subject is the deepest subject of

tu ser de cómo expresar emociones no lo your being of how to express emotions is not

vamos a tocar porque es muy complejo we are going to play because it is very complex

justamente como el Juana algunas just like the Juana some

personas pueden estar más en con sus people can be more in tune with their

emociones obviamente yo no soy una de emotions obviously I am not one of them.

ellas yo sí tan así y a veces es como un them I do as well and sometimes it's like a

cliché no de que las mujeres están más cliché that women are more likely to be

en contacto y los hombres no pero sé que in contact and men do not but I know that

hay hombres que pueden expresar Sus there are men who can express Their

emociones no es crítica ni nada Todo emotions is not criticism or anything else.

bien pero te decía que vamos a hablar de well but I was telling you that we are going to talk about

una persona un poquito antes de hablarte a person a little bit before talking to you

de todas estas emociones que estudia of all these emotions that it studies

emociones Entonces vamos a hablar de emotions So let's talk about

Tiffany What Smith cuéntanos de ella Tiffany What Smith tell us about her

bueno Tiffany trabaja en un centro para well Tiffany works in a center for

la historia de emociones es decir No the history of emotions is to say No

solo analizan las emociones sino la only analyze the emotions but also the

historia y cómo ha cambiado esto y history and how this has changed and

cuando estábamos investigando me pareció when we were investigating it seemed to me

muy extraño al principio pensar cómo de very strange at first to think about how

que cómo han cambiado las emociones a lo that how emotions have changed over the years.

largo de la historia humana Pero vas a throughout human history.

ver que sí Bueno este centro de estudios see that yes Well this study center

de las emociones está en el Queen Mary of emotions is on the Queen Mary

University of London entonces obviamente University of London then obviously

Este es un que se realiza en inglés pero This is an English-language but

aún así todas estas emociones Y estos yet all these emotions AND these

pequeños detalles de emociones tenemos small details of emotions we have

palabras en español y algo increíble es Spanish words and something incredible is

que hasta ahorita hay descubiertas o no that have been discovered so far or not

sé cómo decirle I know how to tell you

identificadas Exacto Exacto

identificadas 156 emociones con una identified 156 emotions with a

palabra específica son muchas entonces specific word are many then

lo que deseamos hace rato si tú piensas what we wished long ago if you think

normalmente en nuestras emociones usually in our emotions

básicas son como cinco o seis feliz are about five or six happy

triste enojado

aburrido

somnoliento o es como aburrido Pero sleepy or it's kind of boring.

bueno si ves el punto no pensamos Más well if you see the point we don't think More

allá de 5 definitivamente no piensas en beyond 5 you definitely don't think about

30 exacto y menos en 156 30 exact and less in 156

y esta persona habla un poco del tema de and this person talks a little about the subject of

la felicidad y parece que la felicidad happiness and it seems that happiness

hoy en día es muy importante no sí today it is very important not to

estamos bombardeados de mensajes de haz we are bombarded with beam messages

lo que te hace feliz búscate felicidad what makes you happy find yourself happiness

come esto y te hace feliz compra esto y eat this and it makes you happy buy this and

vas a ser más feliz you will be happier

compra este suplemento mágico que no buy this magic supplement that does not

solo va a cambiar tu cuerpo sino te va a not only will it change your body but it will also

dar felicidad entonces parece que el happiness then it seems that the

objetivo de en cuanto a emociones y en and in terms of emotions and in terms of

general parece que en la vida es ser general it seems that in life it is to be

feliz y si tú se lo dices a alguien va a happy and if you tell someone they are going to be happy.

decir claro tiene sentido no está como to say clear makes sense is not as

nuestra mente colectiva que lo que our collective mind that what we

buscamos es ser felices Pero qué dirías we seek is to be happy But what would you say

si te digo que no siempre fue así no if I tell you that it was not always like that, no

siempre el objetivo always the goal

de la humanidad en cuanto a las of mankind in terms of the

emociones era ser feliz y ser bien visto emotions was to be happy and well-liked

por ser feliz no Pues resulta que no y for being happy no As it turns out, no and

es que en el siglo 16 is that in the 16th century

los libros que equivalían a lo que hoy books that were equivalent to what today

tenemos como en grandes anaqueles de we have as if on large shelves of

librerías y bibliotecas de autoayuda self-help bookstores and libraries

serían los que hablan sobre la tristeza would be those who talk about sadness

y cómo experimentar mejor ese and how best to experience that

sentimiento Qué raro o sea es como What a weird feeling, I mean it's like

imagínate voy a ir ahorita a una imagine I'm going to go right now to one of the

librería y Buscar un libro de Cómo ser

triste mejor Cómo ser el mejor ser sad best How to be the best self

humano triste del mundo Así como hay human sadness in the world Just as there are

títulos de Cómo ser el hombre más feliz titles of How to be the happiest man

o el más no sé qué entonces es bastante or the more I don't know what then it is quite

bastante extraño Es raro pensarlo pero It's weird to think about it but

en esa época la tristeza era considerada at that time sadness was considered

más valiosa se pensaba que una persona more valuable, it was thought that a person

que podía sentir tristeza era más that I could feel sadness was more

confiable más sobria entonces creo que reliable more sober then I think

las expresiones de felicidad pública no expressions of public happiness do not

eran tan bien vistas como las de were as well regarded as those of

tristeza eso es muy extraño de pensar sadness that is very strange to think about

Pero te muestra como nuestra sociedad ha But it shows you how our society has

ido cambiando todo el tiempo ahora been changing all the time now

cuando alguien está triste pues when someone is sad because

intentamos a toda Costa evitarlo No ni We try at all costs to avoid it.

siquiera creo que ni siquiera nos I don't even think we

dejamos a nosotros mismos sentir las We allow ourselves to feel the

emociones y no es rápido Qué puedo hacer emotions and it's not fast What can I do

para evitar esta emoción Cómo me puedo to avoid this emotion How can I

distraer y Hay momentos en donde Sí es distract and There are times when it is

muy serio y necesitas ayuda de doctores very serious and need help from doctors

etcétera Pero yo hablo de la tristeza etcetera But I am talking about sadness

básica y un ejemplo de lo que hablábamos and an example of what we were talking about

de la historia detrás de las emociones Y of the story behind the emotions AND

cómo han ido cambiando es la palabra how they have been changing is the word

nostalgia en el pasado la nostalgia se nostalgia in the past, nostalgia is

refería específicamente a cuando specifically referred to when

extrañas tu hogar natal tu ciudad donde you miss your native home your city where

naciste tu país de hecho viene de las you were born your country in fact comes from the

palabras griegas nostos que es regreso y Greek words nostos which is to return and

algo que significa dolor y de hecho se something that means pain and in fact is

consideraba hasta una enfermedad tanto even considered a disease as much as it was a disease.

que podías morir de nostalgia morir de that you could die of homesickness die of

nostalgia suena como si ahorita te nostalgia sounds as if you are

dijera que alguien se murió de una said that someone died of a

decepción amorosa es como no causa la disappointment in love is how it does not cause the

muerte no pero pero bueno en el punto es death no but good on the point is

que muchos años después ahora todo esto that many years later now all this

ha cambiado bastante porque nostalgia has changed a lot because nostalgia

ahora cambió simplemente a una añoranza now simply changed to a longing

del pasado entonces puede ser de un of the past then it can be of a

lugar que visitaste de que el tiempo place you visited that the time

anterior de tu vida era mejor entonces your previous life was better then

que la comida era diferente Sí todo that the food was different Yes everything

tiempo pasado fue mejor no siempre the past was not always a better time

decimos eso siempre decimos eso Entonces we say that we always say that Then

es Interesante como en el pasado alguien Interesting how in the past someone

podía morir de esta enfermedad rara y could die from this rare disease and

ahora significa otra cosa por completo now means something else entirely

otra cosa interesante que me gusta que another interesting thing I like that

dijo Tiffany es que no es que si tú que said Tiffany is that it's not that if you that

si una persona es capaz de nombrar 156 if a person is able to name 156

emociones quiere decir que tiene más emotions means that it has more

capacidad que tú para sentirlas todos ability than you to feel them all

tenemos la misma capacidad de we have the same capacity to

experimentar las mismas emociones experience the same emotions

básicamente no todos experimentamos basically not all of us experience

todas porque nuestras situaciones de all of them because our situations of

vida son distintas

pero lo que ella menciona es que cuando but what she mentions is that when

no puedes nombrar una cosa es más you can't name one thing is more

difícil que la identifiques que te des difficult for you to identify that you give yourself

cuenta de que está allí ella dice que account that is there she says that

cuando empezó a estudiar todo esto de when he started to study all this about

las emociones y empezó a encontrar los emotions and began to find the

nombres específicos de cada una de ellas specific names for each of them

empezaba a sentir más esa emoción y I was beginning to feel more of that excitement and

luego se dio cuenta que no es que de then he realized that it was not that of

repente la sintieras sino que ya la you suddenly felt it, but you already felt it.

había sentido antes pero no la había I had felt it before but had not

podido nombrar sí como tiene sentido es could be named yes as it makes sense is

como cuando estás en algún proceso por as when you are in some process for

ejemplo en nuestro caso ahorita que example in our case now that

estamos esperando un bebé extrañamente we are strangely expecting a baby

nos damos cuenta que hay muchísimos we realize that there are many, many

bebés A dónde vamos no parece que hay babies Where we are going there does not seem to be

más bebés de repente en el momento pero more babies all of a sudden at the moment but

antes cuando no estábamos en este before when we were not in this

proceso simplemente seguramente veíamos process we simply and surely saw

bebés y no los contabilizamos en nuestra and we do not account for them in our

mente Entonces tiene sentido pensar que So it makes sense to think that

si ahora sé que existe if now I know it exists

la añoranza como decías tú como algo muy as you said, as something very important for us.

específico Pues voy a estar pensando en Well, I'll be thinking about

añoranza no Qué cosas quiero del pasado longing not What things I want from the past

que deseo y todo eso Entonces creo que I wish and all that So I think that

más bien es una manera en que nuestro Rather, it is a way in which our

cerebro piensa comúnmente y para qué nos brain thinks commonly and for what we

sirve tener tantas emociones no como It's no good having as many emotions as it is

decíamos hace un momento parece we were saying a moment ago it seems

parecería que estamos bien con cinco o it would seem that we are fine with five or

seis emociones este estar felices y todo six emotions this being happy and all

eso pero la realidad es que perdemos un that but the reality is that we lose a

poquito de la complejidad humana porque of human complexity because

seamos realistas todos los humanos somos let's face it, all humans are

seres complejos No nada más tenemos complex beings Not only do we have

alegría y tristeza joy and sadness

por ejemplo

si si no tuviéramos este nuevo catálogo if we did not have this new catalog

Por así decirlo de emociones So to speak of emotions

perderíamos algunas cosas y un ejemplo we would lose some things and an example

que da la autora de esta investigación given by the author of this research

es najes najes seguramente es una is surely one of the most important

emoción que jamás has escuchado en tu emotion you have never heard in your life.

vida Pero ella dice que es esa especie life But she says it's that species

de Orgullo y es muy interesante porque of Pride and it is very interesting because

para las descripciones tiene que usar for descriptions you have to use

otras emociones para que te des idea En other emotions to give you an idea In

qué Rango está entonces es una especie what Rank is then is a kind of

de Orgullo y deleite entonces ya aquí le of Pride and Delight then already here you will

agrega no no solo es un orgullo Y adds not only is it a source of pride Y

deleite qué sientes cuando tu hijo o un delight what you feel when your child or a

hermano menor o alguien del cual eres younger sibling or someone you are

cercano logra algo importante para esa close achieves something important for that

persona y puede ser algo tan sencillo and it can be something as simple as

como tocar una pieza que no podía o how to play a piece I couldn't or

graduarse de la universidad ese tipo de graduating from college that type of

cosas diríamos orgullo Pero la realidad things we would say pride But the reality

es que el orgullo ya que piensas tiene is that pride since you think you have

un aspecto muy amplio Y en este caso a very broad aspect And in this case

najes tiene ese detalle especial de que nages has that special detail that

alguien logró algo muy importante para someone achieved something very important for

él muy bien y ahora pasamos a esta parte He very well and now we move on to this part.

más del español donde queremos more of Spanish where we want

compartirte algunas emociones que tal share with you some of the emotions that such

vez no conoces el nombre en español maybe you don't know the name in Spanish

seguramente lo conoces en tu propio you probably know it in your own

idioma y conoces esta emoción de hecho language and you know this emotion for a fact

hicimos un episodio avanzado con las más we made an advanced episode with the most

emociones más más avanzadas estas no son more advanced emotions, these are not

tan avanzadas pero igual te van a servir so advanced, but they will still serve you well

vamos a comenzar con afecto y cariño que let's start with affection and affection that

es un tema complicado en español porque is a complicated issue in Spanish because

en español tenemos muchas más palabras in Spanish we have many more words

que inglés Por ejemplo para hablar de than English For example, to talk about

formas de amar

entonces tú sabes El amor es como la then you know Love is like the

emoción máxima muy fuerte very strong maximum thrill

que tienes con gente muy cercana tu that you have with people very close to you

esposo Tus hijos tus padres pero existen husband Your children your parents but they exist

niveles no existe por ejemplo el cariño levels there is no such thing as affection

que yo diría que es el nivel abajo de which I would say is the level below

amor cariño es algo que puede sentir por love and affection is something you can feel for

tus amigos por por cualquier persona your friends by anyone

pero no but not

si yo nada más le digo a mi esposo que if I only tell my husband that

siento cariño por él va a ser como hoy I feel affection for him will be like today

por qué no amor por qué no Hemos llegado why not love why not We have not arrived

a ese punto si si estamos juntos no y at that point if we are together we are not and

por otro lado decir que sientes cariño on the other hand to say that you feel affection

por un amigo nunca hace mal for a friend never hurts

interpretaría como que estás atraído a would interpret this as you being attracted to

esa persona o que tienes una conexión that person or that you have a connection

emocional a ese nivel para mí la palabra emotional at that level for me the word

cariño la emoción cariño implica también the emotion of affection affection also implies

algo como de ternura un poquito Ay something like a little bit of tenderness Ay

cariño cariño sweetie sweetie sweetie sweetie

Y entonces afecto Exacto sería como más And then Exact affection would be like more

abajo un poquito más abajo como ese down a little bit lower like that

deseo de que la persona esté bien ese desire for the person to be well that

deseo de estar enterado de que la desire to be aware that the

persona no tiene problemas person has no problems

tal vez puedes decir que un amigo lejano maybe you can say that a distant friend

es decir un amigo que no frecuentas cada i.e. a friend that you don't frequent every

semana o con el cual te estás enviando week or with which you are sending

mensajes a cada rato messages all the time

tienes afecto por él no no llegas a un you have affection for him, you do not reach a

nivel de conocimiento y por lo tanto de level of knowledge and therefore of