Learn Spanish Video Series Buena Gente S1 E2
Spanisch lernen Videoreihe Buena Gente S1 E2
Learn Spanish Video Series Buena Gente S1 E2
스페인어 비디오 시리즈 부에나 젠테 S1 E2 배우기
Ay no...
Oh no...
El teléfono de Diego no funciona.
Diegos Telefon funktioniert nicht.
Diego's phone doesn't work.
¿Y ahora cómo lo vamos a encontrar?
Und wie finden wir es jetzt?
And now how are we going to find it?
¿Dice algo más la nota de su mamá?
Sagt die Notiz Ihrer Mutter noch etwas?
Does your mom's note say anything else?
A ver
Let's see
la nota
the note
estaba en la
I was in the
bolsita
sachet
con...
with...
con el anillo.
with the ring.
Y dice:
Querido Diego
Dear Diego
Me alegro mucho
I'm glad
que Ana vaya a llevar
das Ana nehmen wird
that Ana is going to take
el anillo de boda
Hochzeitsring
Wedding ring
de tu abuela.
von deiner Oma.
of your grandmother.
Ya compré mi boleto de avión
I already bought my plane ticket
para la boda.
for the wedding.
Llego a Lima el 2 de junio.
I arrive in Lima on June 2.
¡Nos vemos en el Perú!
See you in Peru!
Te quiero mucho, hijo.
I love you very much, son.
Nada.
Nothing.
Y en la bolsita ya no hay nada más.
Und sonst ist nichts in der Tasche.
And there is nothing else in the bag.
En la cajita, ya sabes
In der Kiste weißt du
In the box, you know
solo hay fotos
there are only photos
recetas de galletas, pan dulce.
cookie recipes, sweet bread.
Creo que esta foto
I think this photo
es de la boda de los abuelos.
It is from the grandparents' wedding.
¡Tal vez hay algo más en el departamento!
Maybe there's something else in the department!
Ayúdame a buscar.
Help me search.
Yo encontré
I found
una bolsa de plástico
a plastic bag
unos clips
some clips
un jabón
a soap
una pluma
A pen
y un lápiz.
and a pencil.
Nada útil.
Nothing useful.
¿Y tú qué encontraste?
And what did you find?
Yo encontré monedas
I found coins
cartas
cards
papel para notas, pegamento y...
note paper, glue and ...
un calcetín.
a sock.
Nada que nos ayude.
Nothing to help us.
Pero bueno
But hey
10 pesos no están de más.
10 Pesos sind nicht zu viel.
10 pesos are not too much.
Hay una nota aquí en el papel.
There is a note here on the paper.
Es una dirección.
It is an address.
Calle del Truco 206
Truco Street 206
y también una hora
and also an hour
3:15 pm.
3:15 pm.
Pero no sé qué es. No dice nada.
Aber ich weiß nicht was es ist. Es sagt nichts.
But I don't know what it is. It says nothing.
Bueno, podemos buscar en Internet
Well we can search the internet
la dirección para
the address for
ver qué encontramos.
see what we find.
Dame un segundo.
Einen Augenblick.
Give me a second.
Listo.
Clever.
¿Cuál es la dirección?
What's your address?
Calle del Truco
Truco Street
206
206
Estética Don Juan.
Don Juan Ästhetik.
Don Juan aesthetic.
Diego se cortó el pelo.
Diego cut his hair.
Pero
eso no nos ayuda
that doesn't help us
para poderlo encontrar.
um es finden zu können.
to be able to find it.
Se cortó el pelo para la boda.
Er schnitt sich für die Hochzeit die Haare.
He cut his hair for the wedding.
¡Y no tiene el anillo!
And he doesn't have the ring!
¡Qué triste!
So sad!
No, Sofía.
No, Sofia.
Diego y Ana se van a casar.
Diego and Ana are getting married.
Y la boda será hermosa
And the wedding will be beautiful
como la boda de sus abuelos.
like the wedding of his grandparents.
El anillo no es lo más importante.
The ring is not the most important thing.
Lo sé.
Ich weiß.
I know.
Tienes razón.
Du hast recht.
You're right.
¡Pero es el anillo de su abuela!
But it's her grandmother's ring!
Toda la vida
Lebensdauer
Lifetime
van a recordar el día de su boda.
they will remember their wedding day.
Van a pensar en esto
They are going to think about this
y se sentirán mal.
and they will feel bad.
¡Cada aniversario!
Every anniversary!
Qué triste. Quiero llorar.
So sad. I want to cry.
Ay, Sofía.
Oh, Sofia.
¿Pero qué podemos hacer?
Aber was können wir tun?
But what can we do?
El teléfono de Diego
Diego's phone
ya no funciona.
it no longer works.
Y lo único que sabemos es
Und alles was wir wissen ist
And all we know is
que se cortó el pelo.
that he cut his hair.
¡Se cortó el pelo!
Got a haircut!
Cuando yo me corto el pelo, platico con los estilistas.
When I cut my hair, I talk to the stylists.
Tal vez lo conocen. Voy a llamar.
Maybe they know him. I'll call.
¿Está el número allí?
Is the number there?
Es
It is
cuatro siete dos
four seven two
ciento cincuenta y nueve
one hundred fifty nine
setenta y cinco dos.
seventy five two.
Hola. Buenos días.
Necesito ponerme en contacto
Ich muss mich melden
I need to get in touch
con uno de sus clientes.
with one of your clients.
Se llama Diego García López.
Es urgente. Tuvo una cita allí...
Es eilt. Er hatte dort ein Date ...
It is urgent. He had a date there ...
