Las vacunas ¿son buenas o malas? 💉 Sind Impfstoffe gut oder schlecht 💉 💉 Sind Impfstoffe gut oder schlecht? Are vaccines good or bad 💉 💉. ワクチンは良いのか悪いのか💉💉 ワクチンは良いのか悪いのか？ Вакцины - это хорошо или плохо 💉 💉 Вакцины - это хорошо или плохо?

Este video fue hecho gracias al apoyo de Platzi, cursos en línea. This video was made thanks to the support of Platzi, online courses.

Las vacunas son uno de los grandes descubrimientos de la medicina moderna. Son parte fundamental Vaccines are one of the great discoveries of modern medicine. They are a fundamental part Les vaccins sont l'une des grandes découvertes de la médecine moderne. Ils constituent un élément fondamental

del derecho de los niños a una salud plena y en muchos países son obligatorias. of the right of children to full health and in many countries they are compulsory.

Sin embargo, desde hace unos años ha habido un auge en el debate de que las vacunas son causa However, for some years there has been a boom in the debate that vaccines are cause Cependant, ces dernières années, le débat sur le fait que les vaccins sont à l'origine de la maladie a pris de l'ampleur.

de peligros mucho más graves que el pavor que nos provoca la idea de ser inyectados por una jeringa. of dangers much more serious than the dread that provokes us the idea of ​​being injected by a syringe.

Entonces, ¿Las vacunas son buenas o malas? So, are vaccines good or bad?

Desde la antigüedad enfermedades como la viruela han hecho enormes estragos en la humanidad. Since ancient times, diseases such as smallpox have wreaked havoc on humanity.

En el Siglo XVIII esta enfermedad causaba una tercera parte de los casos de ceguera In the eighteenth century this disease caused a third of the cases of blindness

mataba 400 mil personas al año. Si te enfermabas, tenías hasta un 60% de posibilidades de morir killed 400 thousand people a year. If you got sick, you had up to 60% chance of dying

¡y hasta 80% si eras niña o niño! Lo curioso es que aquellas personas que sobrevivían, no volvían a enfermarse nunca. And up to 80% if you were a girl or a boy! The funny thing is that those people who survived, never fell ill again. et même 80 % selon qu'il s'agit d'une fille ou d'un garçon ! Ce qui est curieux, c'est que ceux qui ont survécu ne sont plus jamais tombés malades.

Por esas fechas, Edward Jenner, dedicó su vida a encontrar una remedio a la viruela. At that time, Edward Jenner, dedicated his life to find a remedy for smallpox.

Se dió cuenta que las mujeres que se que se dedicaban a ordeñar se infectaban con un virus llamado vaccinia-l, He realized that the women who were dedicated to milk were infected with a virus called vaccinia-l, Il s'est rendu compte que les femmes qui s'occupaient de la traite des vaches étaient infectées par un virus appelé "vaccine",

la versión de la viruela que afectaba a las vacas. Las mujeres se enfermaban con calentura, dolores, y llagas the version of smallpox that affected cows. Women became ill with fever, aches, and sores

en las manos, y después de esta infección, ¡resultaban inmunes a la viruela! in the hands, and after this infection, they were immune to smallpox! sur leurs mains, et après cette infection, ils étaient immunisés contre la variole !

Jenner intuyó que la infección con vaccinia generaba protección contra la viruela. Jenner intuited that vaccinia infection generated protection against smallpox.

Ese virus era muy parecido al de viruela, pero su forma de actuar atenuada y debilitada permitía This virus was very similar to that of smallpox, but its attenuated and weakened behavior allowed Ce virus était très similaire au virus de la variole, mais son mode d'action atténué et affaibli lui permettait de

al cuerpo generar defensas contra los virus tan similares, sin el riesgo de muerte. the body generate defenses against viruses so similar, without the risk of death.

Jenner probó tomar una muestra de las llagas de una de estas mujeres, e inoculó a un niño de 8 años con el virus de vaccinia. Jenner tried to take a sample of the sores of one of these women, and inoculated an 8-year-old boy with the vaccinia virus.

El niño se enfermó con calentura, pero pocos días después se había recuperado. The child became ill with fever, but a few days later he had recovered.

Unos meses después, Jenner inoculó al mismo niño con viruela humana y el niño no se enfermó. A few months later, Jenner inoculated the same child with smallpox and the child did not get sick.

¡Comprobó que ahora era inmune! Sus resultados fueron luego corroborados por Louis Pasteur, He checked that he was now immune! His results were then corroborated by Louis Pasteur,

quien denominó a este método “Vacunación” en honor a Jenner. who named this method "Vaccination" in honor of Jenner.

Científicos alrededor del mundo adoptaron este método, que fueron mejorando. Scientists around the world adopted this method, which they were improving.

Se implementaron programas de vacunación a nivel mundial. Hoy se considera que la viruela, Vaccination programs were implemented worldwide. Today it is considered that smallpox, Des programmes de vaccination ont été mis en œuvre dans le monde entier. Aujourd'hui, la variole est considérée comme,

enfermedad mortal que tomó la vida de millones personas, se encuentra erradicada a nivel mundial. deadly disease that took the lives of millions of people, is eradicated worldwide.

Pero... ¿Cómo funcionan las vacunas? La efectividad de las vacunas está relacionada con el funcionamiento de nuestro sistema inmune. But ... How do vaccines work? The effectiveness of vaccines is related to the functioning of our immune system.

El sistema inmune nos protege de las enfermedades de dos maneras: la respuesta inmune innata The immune system protects us from diseases in two ways: the innate immune response

y la respuesta inmune adaptativa. La innata es la más simple de las dos: tiene que ver and the adaptive immune response. The innate is the simplest of the two: it has to do et la réponse immunitaire adaptative. La réponse innée est la plus simple des deux : elle concerne

con las barreras protectoras del cuerpo. Los ojos usan lágrimas y la nariz genera mocos with the protective barriers of the body. The eyes use tears and the nose generates snot

que atrapan a los agentes infecciosos. La piel también funciona como una barrera. Estas barreras that trap infectious agents. The Skin also works as a barrier. These barriers

no son específicas contra algún patógeno, sino que nos resguardan de forma general contra virus y bacterias. They are not specific against any pathogen, but they protect us in general against viruses and bacteria. ne sont pas spécifiques à un agent pathogène, mais nous protègent de manière générale contre les virus et les bactéries.

Sin embargo, como sabemos todos los que hemos sufrido de un resfriado, However, as we all know we have suffered from a cold, Cependant, comme le savent tous ceux qui ont souffert d'un rhume,

no son mecanismos infalibles. Cuando somos infectados por un virus que logra pasar por they are not infallible mechanisms. When we are infected by a virus that manages to pass through

la barrera innata, necesitamos el apoyo de la Respuesta Inmune Adaptativa. the innate barrier, we need the support of the Adaptive Immune Response.

Para poder atacar a un invasor, el cuerpo primero tiene que poder distinguirlo como To be able to attack an invader, the body first you have to be able to distinguish it as

algo ajeno al cuerpo mismo ¡no se trata de atacar a las propias células! ¿Cómo lo hace? something alien to the body itself is not about attacking the cells themselves! As it does? Il ne s'agit pas d'attaquer les propres cellules de l'organisme, mais comment le fait-il ?

Primero identifica al invasor. Luego entrena a su fuerza policial para sepan reconocerlo. First identify the invader. Then train your police force to recognize it. Identifiez d'abord l'envahisseur. Ensuite, formez vos forces de police à le reconnaître.

Esta fuerza policial entrenada busca y ataca al invasor. Una vez neutralizado el peligro, This trained police force seeks and attacks the invader. Once the danger is neutralized,

se genera una memoria que se asegura que si ese invasor, o uno muy parecido, volviera a memory is generated that ensures that if that invader, or a very similar one, returns une mémoire est générée pour s'assurer que si cet envahisseur, ou un autre très similaire, revenait

a intentar entrar al cuerpo, la policía lo reconocerá de inmediato y no permitirá que nos enferme. to try to enter the body, the police will recognize immediately and will not allow us to get sick.

Podemos considerar a las vacunas como un tipo de entrenamiento policial preventivo: We can consider vaccines as a type of preventive police training:

exponemos al cuerpo a un agente infeccioso debilitado o muerto, de manera que los linfocitos We expose the body to a weakened or dead infectious agent, so that the lymphocytes

queden entrenados y preparados ante cualquier ataque futuro. Be trained and prepared for any future attack.

Por eso las vacunas son el mejor arma para combatir a las enfermedades infecciosas, incluso That's why vaccines are the best weapon to fight against infectious diseases, including

más que los antibióticos porque su efecto es a largo plazo. Esto es especialmente importante more than antibiotics because its effect it's long-term This is especially important

para enfermedades que pueden ser mortales y para las que no existe un tratamiento eficaz. for diseases that can be deadly and for which there is no effective treatment. pour des maladies potentiellement mortelles pour lesquelles il n'existe pas de traitement efficace.

De la misma forma en que Jenner usó la vaccinia para prevenir el ataque de la viruela, podemos In the same way that Jenner used vaccinia to prevent the attack of smallpox, we can

prevenir enfermedades mortales preparando al sistema inmune de antemano. prevent deadly diseases by preparing the immune system beforehand. prévenir les maladies mortelles en préparant le système immunitaire à l'avance.

Las vacunas erradicaron no sólo la viruela, sino otras enfermedades mortales. The vaccines eradicated not only smallpox, but other deadly diseases.

La poliomielitis, por ejemplo, que es una enfermedad devastadora. Poliomyelitis, for example, which is a devastating disease.

Los sobrevivientes de polio quedan parapléjicos y sufren por toda su vida. Polio survivors remain paraplegic and suffer for their entire lives.

La vacuna contra polio fue desarrollada por Jonas Salk en 1952, The polio vaccine was developed by Jonas Salk in 1952,

cuando esta enfermedad afectaba a 60 mil personas al año. Se lanzó una campaña de vacunación a nivel mundial when this disease affected 60 thousand people a year. A worldwide vaccination campaign was launched

y para 1994, la polio fue erradicada totalmente en el hemisferio oeste. and for 1994, polio was totally eradicated in the western hemisphere.

Hoy en día sólo aparece en regiones del oriente donde no se vacunó a las personas. De igual manera creamos Nowadays it only appears in the eastern regions where people were not vaccinated. In the same way we create Aujourd'hui, elle n'apparaît que dans les régions orientales où les gens n'ont pas été vaccinés. De la même manière, nous avons créé

vacunas contra la tuberculosis, difteria, tétanos, tosferina, sarampión, rubéola, y hepatitis. vaccines against tuberculosis, diphtheria, tetanus, whooping cough, measles, rubella, and hepatitis.

En conjunto, estas vacunas han salvado más de 2.5 millones de vidas. Together, these vaccines have saved more than 2.5 million lives.

Entonces, ¿por qué ahora existe un rechazo a las vacunas? So, why is there now a rejection of vaccines? Alors pourquoi rejette-t-on aujourd'hui les vaccins ?

La propaganda contra las vacunas empezó con un deliberado fraude. En 1998, el médico Propaganda against vaccines began with deliberate fraud. In 1998, the doctor La propagande anti-vaccins a commencé par une fraude délibérée. En 1998, le médecin

inglés Andrew Wakefield publicó un estudio de 12 casos de niños que habían manifestado English Andrew Wakefield published a study of 12 cases of children who had manifested L'Anglais Andrew Wakefield a publié une étude portant sur 12 cas d'enfants ayant manifesté des symptômes d'asthme.

autismo y otros problemas graves al inyectarse con una vacuna en específico: la combinada Autism and other serious problems when injected with a specific vaccine: the combined

de sarampión, rubéola y paperas. Después se descubrió que los datos de este estudio of measles, rubella and mumps. Later it was discovered that the data of this study

habían sido completamente inventados y manipulados. ¿Por qué lo hizo Wakefield? they had been completely invented and manipulated. Why did Wakefield do it?

Él no estaba en contra de las vacunas, más bien, quería patentar su nueva versión de la vacuna mixta, He was not against the vaccines, rather, he wanted to patent his new version of the mixed vaccine, Il n'était pas opposé aux vaccins, mais voulait faire breveter sa nouvelle version du vaccin mixte,

y pensó que al dejar a la otra vacuna bajo sospecha, podría vender su invento más fácilmente. and he thought that by leaving the other vaccine under You suspect, you could sell your invention more easily. et pensait qu'en laissant planer le doute sur l'autre vaccin, il pourrait vendre son invention plus facilement.

Pero las repercusiones de su estudio fueron mucho peores. But the repercussions of his study were much worse.

Surgieron movimientos antivacunas muy poderosos que continúan generando información errónea Very powerful anti-vaccum movements emerged that continue to generate erroneous information

o falsa en contra de las mismas. Estos grupos se aferran a ideas como la de Wakefield, e or false against them. These groups cling to ideas like Wakefield's, and ou faux contre eux. Ces groupes s'accrochent à des idées telles que celles de Wakefield, par exemple la

ignoran la evidencia científica real: por ejemplo, han habido cientos de estudios de they ignore the real scientific evidence: example, there have been hundreds of studies of ignorent les preuves scientifiques réelles : par exemple, des centaines d'études ont été menées sur les effets de l'utilisation de l'eau sur la santé.

más de un millón de niños demostrando que no existe ninguna asociación entre las vacunas more than a million children demonstrating that there is no association between vaccines

y el autismo ¡Un millón! Contra los 12 del estudio falso de Wakefield. and autism A million! Against the 12 of false study of Wakefield.

¿Qué argumentan los anti-vacunas? Hay padres dicen que tras vacunar a sus hijos What do anti-vaccines argue? There are parents say that after vaccinating their children

antes de los dos años de edad, estos resultaron autistas. Esto no lo causaron las vacunas. before two years of age, these were autistic. This was not caused by the vaccines.

Es simplemente porque las señales del autismo no se notan sino hasta que los niños tienen alrededor de dos años, It's simply because the signs of autism are not noticed until the children are about two years old,

cuando los padres esperan ciertos comportamientos que no se cumplen. when parents expect certain behaviors that are not met.

Hoy en día sabemos que el autismo se puede detectar con métodos más modernos, Today we know that autism It can be detected with more modern methods, Aujourd'hui, nous savons que l'autisme peut être détecté grâce à des méthodes plus modernes,

hasta seis meses o un año antes de que los niños se vacunen. up to six months or a year before the children get vaccinated.

El autismo es una condición genética que se desarrolla mucho antes de la edad de la vacunación. Autism is a genetic condition that develops long before the age of vaccination.

Los movimientos anti-vacunas actuales argumentan que las vacunas contienen ciertos componentes Current anti-vaccine movements argue that vaccines contain certain components

peligrosos, como mercurio o aluminio. Estos argumentos ya no tienen validez. dangerous, such as mercury or aluminum. These arguments are no longer valid.

En el caso del mercurio, se trataba de un compuesto de mercurio poco estudiado, el cual fue retirado In the case of mercury, it was a poorly studied mercury compound, which was withdrawn

de la mayoría de vacunas desde el 2001. En cuanto al aluminio, las vacunas contienen of most vaccines since 2001. As for aluminum, vaccines contain

una cantidad menor a 20 veces a la que respira y bebe una persona común en un día. an amount less than 20 times that which an ordinary person breathes and drinks in a day. une quantité inférieure à 20 fois la quantité qu'une personne moyenne respire et boit en une journée.

Aunque algunas vacunas pueden presentar efectos secundarios, la mayoría de estos son leves. Although some vaccines may have side effects, most of these are mild.

Las ocasiones en que han sido graves, han sido casos aislados, como pueden ocurrir con The occasions in which they have been serious, have been isolated cases, as they can happen with

cualquier medicamento. Por ejemplo, la vacuna contra el sarampión en algunos casos puede any medication For example, the measles vaccine in some cases may

causar calentura y espasmos, pero estos síntomas duran pocos días y no tienen efectos a largo plazo. cause fever and spasms, but these symptoms last a few days and have no long-term effects.

Antes de que existiera la vacuna, la enfermedad de sarampión mataba a 160 mil niños por año. Before the vaccine existed, the measles disease killed 160,000 children per year.

Lo realmente peligroso es no vacunar a los niños. ¿Has pensado en esto? Si decidieras no vacunar a tu infante. The really dangerous thing is not to vaccinate the children. Have you thought about this? If you decide not to vaccinate your infant.

No solo lo estás exponiendo a él o ella a enfermedades incapacitantes o mortales, Not only are you exposing him or her to disabling or deadly diseases, Vous ne l'exposez pas seulement à des maladies invalidantes ou mortelles,

sino que también pones en peligro a personas vulnerables: bebés que aún no han sido vacunados, but you also put vulnerable people at risk: babies who have not yet been vaccinated,

personas con condiciones de inmunodeficiencia o gente que acaba de recibir trasplantes, por ejemplo. people with immunodeficiency conditions or people who have just received transplants, for example.

Así, enfermedades que se creían erradicadas vuelven a matar y mutilar apersonas inocentes. Thus, diseases that were believed eradicated kill and mutilate innocent people again.

Si bien es cierto que no todas las vacunas son 100% eficientes y algunas pueden causar While it is true that not all vaccines They are 100% efficient and some can cause

efectos secundarios, son la mejor arma que tenemos contra las enfermedades infecciosas: Side effects, are the best weapon we have against infectious diseases:

salvan millones de vidas en todo el mundo y a un costo realmente bajo. They save millions of lives around the world and at a really low cost.

¡CuriosaMente! Curiously!

Agradecemos Christian Müller su ayuda para realizar este video y a Platzi por patrocinarlo. We thank Christian Müller for his help in making this video and Platzi for sponsoring it.

Conoce sus cursos en línea de ciencias, diseño, producción audiovisual, programación, videojuegos y mucho más en Platzi.com Learn about its online courses in science, design, audiovisual production, programming, videogames and much more at Platzi.com