La SLOW conclusion de TEDxParis 2017 | Haroun . | TEDxParis Der SLOW-Schluss von TEDxParis 2017 | Haroun . | TEDxParis The SLOW conclusion of TEDxParis 2017 | Haroun . La LENTA conclusión de TEDxParis 2017 | Haroun . La conclusione lenta di TEDxParis 2017 | Haroun .

Traducteur: Priscilla R. A. Relecteur: eric vautier Traductor: Rocío Quero Revisor: Sebastian Betti

Ha ! Ha !

Bonsoir. Buenas noches.

Ça va, vous allez bien ? ¿Qué tal están?

(Acclamations) ¡Genial!

Ouais, super, super ! Estoy feliz de concluir TEDxParis

Je suis très content de faire la conclusion de ce TEDxParis

dans cette si belle salle qu'est le Grand Rex.

Je suis ravi d'être là même si c'est difficile d'intervenir después de charlas tan inspiradoras.

après toutes ces belles prises de parole, Sobre todo siendo humorista.

surtout quand t'es humoriste...

Quand j'ai entendu la prise de parole de Rania

qui nous a parlé de son voyage de Syrie jusqu'en Europe,

j'ai mis de côté mes vannes sur les transports en commun...

(Rires)

Tranquille... Tranquilos.

Mais je suis content de faire cette conclusion. Pero estoy feliz de concluir el acto.

TEDxParis m'a dit : TEDxParis me dijo: "Concluye con el tema 'Slow',

« Fais une conclusion sur le thème 'Slow'

qui est le fait de prendre son temps, de renouer avec la vie... y disfrutar de tu vida.

Par contre, t'es gentil, t'as huit minutes. » Pero como eres majo, tienes ocho minutos".

(Rires)

Chez TEDxParis, on se dit : « Des idées pour changer le monde "Ideas para cambiar el mundo,

mais on n'a pas que ça à foutre. » pero eso nos da igual".

(Rires)

(Applaudissements)

On rigole bien. Nos la pasamos bien.

J'ai bien aimé l'introduction de Michel Me ha encantado la introducción de Michel

qui nous a parlé de l'accélération de nos vies avec l'arrivée de l'iPhone. sobre la aceleración de nuestras vidas tras la llegada del iPhone.

Mais je ne me sens pas vraiment concerné parce que je suis sur Android. Aunque no me doy por aludido porque uso Android.

(Rires)

Mais c'est vrai que le Slow, c'est intéressant. Pero es cierto, el "Slow" es interesante.

J'ai remarqué que le temps est relatif quand même dans notre monde.

Selon l'endroit où t'es, le temps n'est pas pareil.

Un jour, en Afrique, j'ai voulu savoir combien de temps

il me fallait pour aller à la plage en voiture.

On m'a dit : « Si tu peux rouler, même 15 minutes, c'est trop. »

(Rires)

J'avais l'impression d'être dans Matrix. Me sentí en "Matrix".

(Rires)

Mais le Slow est quand même un bon concept, Aún así, el "Slow" es un buen concepto.

le fait de renouer avec le temps, de ralentir un peu nos vies. Disfrutar del tiempo y ralentizar tu vida.

Ils ont inventé le « Slow Food » par opposition à la « Fast Food ». Se inventó la "comida lenta" para oponerse a la "comida rápida".

Les gens qui ont trouvé ce concept Seguro que los que inventaron el concepto

n'ont jamais vécu un repas de famille française le dimanche. nunca han visto a una familia francesa comer un domingo.

(Rires)

(Applaudissements)

Ce genre de repas qui termine à 17h, mais le lendemain... Esas comidas que terminan a las cinco de la tarde, y al día siguiente...

(Rires)

Tu sors de table, t'as vieilli. Te levantas de la mesa más viejo.

(Rires)

Tu te remets en question, t'as l'impression d'avoir mûri. Te cuestionas todo, crees haber madurado.

T'es plus lucide, t'es plus lucide, hein !

Après le quatrième digestif de tonton déjà,

tu vois l'avenir, carrément.

T'es dans le canapé comme ça... - ¿Qué haces?

Qu'est-ce que tu fais ? - Miro a mis descendientes.

Je regarde ma descendance.

(Rires)

Il y a la « Slow TV » aussi. También está la "TV lenta".

La « Slow TV » parce que la télé va trop vite. Aparentemente la televisión va muy rápido.

En Norvège, ils ont diffusé la transhumance des rennes

pendant une semaine. durante una semana.

(Rires) Van un poco lejos, ¿no?

Ça va loin quand même, non ?

Remarquez qu'en France, on n'a pas besoin de ça. En Francia no necesitamos eso.

Pour la « Slow TV », on a Christine Angot. Tenemos a Christine Angot en la "TV lenta".

Si, si, une interview de Christine Angot, c'est à peu près deux repas de famille. Una entrevista de Christine Angot equivale a dos comidas familiares.

(Rires)

C'est vrai que le Slow, c'est bien. Es cierto que lo "Slow" está bien, hay que ir más lento.

C'est bien de ralentir. Pero bueno, hay que hacerlo en el buen momento.

C'est bien de ralentir quand le moment est bon,

mais quand c'est difficile, t'as envie que ça passe plus vite. Si la situación es difícil, quieres que pase rápido.

Ouais, ouais... Agnès nos habló de las baladas en las fiestas.

Tout à l'heure, Agnès nous a parlé des slows dans les boums.

C'était bien, le slow, quand t'étais amoureux. Las baladas son buenas cuando estás enamorado.

Mais quand tu danses avec la mauvaise personne, c'est long ! Pero bailar con la persona equivocada... ¡Se hace largo!

(Rires) No tienes ganas de hablar, debes esperar...

T'es là, t'as pas de conversation, t'attends...

T'es obligé d'écouter Lara Fabian.

Il y a tes potes qui se foutent de ta gueule. Tus amigos te toman el pelo.

Faut pas insister dans ces cas-là. En ese caso, tira la toalla.

Trouve une échappatoire. Encuentra una escapatoria.

Désolé, mais je vais devoir y aller là... "Lo siento, pero me tengo que ir.

J'ai oublié de mettre mon nom sur mon gobelet.

(Rires)

Dire qu'il y a des gens qui ont dansé des slows avec Christine Angot... Pensar que algunos han bailado baladas con Christine Angot

(Rires)

Ils ne sont même pas invités à TEDx. y ni siquiera los han invitado a TEDx.

(Applaudissements) (Rires)

Il y a un autre moment qui sera toujours long Hay otro momento que siempre se hará largo.

sur lequel l'iPhone n'aura aucune prise, Uno en el que ni un iPhone puede ayudarte.

c'est ce moment où t'as déjà dit au revoir et tu appelles l'ascenseur. Es cuando ya te has despedido y llamas al ascensor.

Hein ?

(Rires) Sales de casa de tu amigo

Tu sors de chez ton pote et dis : y dices: "¡Qué buena cena! La próxima vez será en mi casa.

« Super ton dîner ! La prochaine fois c'est chez moi. Allez, salut ! » Venga, hasta luego".

(Rires)

« Pourquoi il ne rentre pas chez lui ce con-là ? » ¿Por qué ese gilipollas no termina de irse?

(Rires) Lo llamamos un Malestar "Slow".

Voilà, c'est ce qu'on appelle un slow malaise.

C'était une belle soirée. Bueno, es una linda velada.

J'ai écouté un peu les prises de parole. He escuchado algunas intervenciones.

Celle sur le sommeil était intéressante. El del sueño fue interesante.

Je suis pour. Estoy a favor.

Moi, je suis pour qu'on dorme plus. A favor de que durmamos más.

Ouais, ouais, si, si...

Souvent, c'est vrai, ceux qui dorment peu se la pètent un peu.

On a tous un pote qui nous dit souvent : "Tengo 'jet lag'.

« Ouais, je suis en jet lag là...

Je reviens d'Afrique du sud, c'était génial. » Acabo de llegar de Sudáfrica, fue genial".

Ouais, mais il n'y a qu'une heure de décalage. Ajá, pero solo hay una hora de diferencia.

(Rires)

« Ouais, mais tu comprends, en Afrique, le temps n'est pas pareil.

C'est une grandeur. Tout est grand là-bas. Es sagrado. Allí todo es más grande.

Comme leur coeur d'ailleurs. » Como sus corazones".

Comme leur mines de cobalt aussi, qui permettent de créer de grands iPhone. O como sus minas de cobalto que nos permiten fabricar iPhones más grandes.

Tout est grand là-bas sauf les enfants exploités dans les mines. Todo es grande en África excepto los niños explotados en las minas.

Oh l'ambiance ! ¡Qué ambiente!

(Rires)

Qu'est-ce qu'on rigole ! ¡Sí que nos reímos!

On a parlé beaucoup d'innovation aussi, de futur... C'est plutôt sympa, ça. También se ha hablado de innovación y del futuro. Muy interesante.

Qui travaille dans des start-ups, par applaudissement ? ¿Alguien trabaja en una empresa emergente? Para aplaudirle.

(Rires)

J'ai dit par applaudissement et il a levé la main. He dicho para aplaudirle y él ha levantado la mano.

(Rires) Ese el futuro.

C'est ça, le futur.

(Rires)

On est bien. ¡Vamos bien!

(Rires)

Non, en général, ils ne le disent pas trop. En general, no suelen decirlo.

Souvent ils ne travaillent pas vraiment dans une start-up.

La start-up est une manière sympa de dire que t'es au chômage.

(Rires)

Mais c'est la mode. Pero es la moda.

Macron adore les start-ups. A Macron le encantan.

Il adore les start-ups. Le fascinan.

Dans le documentaire sur lui, il dit : En un documental dijo:

« Mon équipe de campagne travaille comme une start-up. » "Mi equipo trabaja como en una empresa emergente".

Ça veut dire quoi ? ¿Qué significa eso?

Ça veut dire que tu ne paies pas les gens ? ¿Que no le pagas a nadie?

(Rires)

(Applaudissements)

Ouais, on n'est pas payé mais on travaille en baskets, No nos pagan, pero trabajamos en zapatillas de deporte

on boit des smoothies aux épinards. y bebemos zumos de espinacas.

(Rires)

C'est sympa ! Es genial.

Moi j'en peux plus des start-ups hein... Yo estoy harto de las empresas emergentes.

Il y en a trop, trop... Hay demasiadas.

Le pire, c'est celui qui dit : El peor es el que dice:

« J'ai investi dans une start-up. » "Invertí en una empresa emergente".

Arrête, t'as prêté 100 euros à ton coloc, Solo has prestado EUR 100 a un amigo.

(Rires) (Applaudissements)

lui, il a eu une idée en fumant un pét' Tuvo una idea fumándose un porro.

et il pense que c'est révolutionnaire Pensó que era revolucionaria

car son conseiller pôle-emploi l'encourage... porque su consejero de la agencia de empleo lo animó. Un desempleado menos para ellos.

Mais bien sûr, Pierrick, Claro, Pierrick, una aplicación que localiza prostitutas. ¡Adelante!

une appli qui géolocalise les prostituées, lance-toi !

T'es le prochain Mark Zuckerberg, ça se sent !

J'en peux plus des start-ups avec leurs innovations bizarres. Estoy harto de las empresas emergentes y sus innovaciones.

Il y a une appli qui te permet de vendre tes restes. Hay una aplicación que permite vender tus sobras.

Vendre tes restes ? Ça, c'est novateur ça ? ¿Es innovador eso?

Ça s'appelle la crevardise, ça. Yo lo llamo tacañería.

(Rires)

Donner tes restes. ¡Dona tus sobras!

Pokémon GO apparemment, c'était révolutionnaire aussi. Pokémon Go también parecía ser revolucionario.

Ça existe depuis longtemps en Birmanie. Existe desde hace tiempo en Birmania.

Ça s'appelle les Rohingyas GO, attrapez-les tous. Se llama "Rohinyá Go. ¡Hazte con todos!

Qu'est-ce qu'on rigole ? ¡Cuánto nos reímos!

Il y a une machine à jus hyper novatrice qui s'est vendue dans à la Silicon Valley.

Ils ont levé des millions de dollars pour ça.

C'est la nouvelle Nespresso du jus.

Il y a quatre tonnes de pression dessus. Tiene cuatro toneladas de presión. ¡Cuatro!

Quatre tonnes !

Pour faire du jus ?

(Rires) ¿Necesitas toneladas para hacer zumo?

Quatre tonnes pour faire du jus ?

Une tonne, une main peut faire du jus, t'es au courant de ça ou pas ?

(Rires) (Applaudissements)

Les gens se disent : Algunos de verdad se dicen: "¡Cuatro toneladas!

« Quatre tonnes de pression, ¿Podré hacer zumo de naranja, fresa y hormigón?

je vais pouvoir faire des jus orange, fraise, parpaing ? »

(Rires)

Ils me fatiguent avec leurs start-ups. Las empresas emergentes me cansan.

Il y a des livres sur les start-ups à la Fnac. Hay libros sobre ellas en la Fnac.

Le rayon a considérablement augmenté car tout le monde en rêve. Su influencia ha aumentado mucho porque todos sueñan con una.

T'as tous les livres, les conseils de Xavier Niel, Tienes todos los libros, los consejos de Xavier Niel,

comment monter sa start-up, comment ubériser sa mère. cómo montar una, cómo rentar a tu madre.

(Rires)

C'est quand même sympa. Pero es interesante.

J'ai l'impression que les start-ups, Me parece que detrás de estas empresas

c'est des gens qui cherchent des solutions pour des problèmes qu'on n'a pas encore.

(Rires)

Voilà, c'est la conclusion que je vais faire de cette soirée. Esa es la conclusión que les comparto esta noche.

(Rires) (Applaudissements)

Vous avez l'air content, l'air d'avoir passé une bonne soirée. Lucen contentos, parece que se han divertido.

Sans doute, vous êtes en train de vous dire : Muchos se estarán diciendo:

« C'était une bonne soirée mais je me demande

s'il y a des restaus encore ouverts. »

Je vous vois, je vous vois. Lo veo en sus rostros.

Il y en qui se prépare à partir, pour ne pas faire la queue au parking. Algunos se preparan para irse para no hacer cola en el estacionamiento.

C'est normal parce que ce serait dommage Es normal, después de una gran noche

de terminer au McDo du coin après une soirée TED. da pena acabar en el McDonald's de la esquina.

(Rires)

Mais en même temps c'est le McDo qui ferme le plus tard. Es normal. Pero bueno, McDonald's es el que cierra más tarde.

C'est vrai que c'est sympa de vouloir changer le monde, Es bueno querer cambiar el mundo,

mais l'avantage d'un monde de merde, c'est qu'il reste des trucs pratiques. pero la ventaja de un mundo de mierda es que todavía quedan cosas prácticas.

Bonne soirée ! ¡Buenas noches!

(Applaudissements) (Aplausos)