Когда взрывается природный газ? When does natural gas explode? Quand le gaz naturel explose-t-il ? Quando esplode il gas naturale?

Во время холодов увеличивается потребление природного газа . During cold weather, natural gas consumption increases . Чем это вызвано, догадаться не сложно. What caused this is not difficult to guess. Во-первых, включаются в работу отопительные печи и агрегаты, а во-вторых, не дождавшись тепла от центрального источника теплоснабжения, замерзающие добропорядочные граждане вынуждены создавать для себя температурный комфорт работой газовых плит. Firstly, heating furnaces and units are turned on, and secondly, without waiting for heat from the central source of heat supply, freezing respectable citizens are forced to create thermal comfort for themselves with the work of gas stoves.

Действительно, природный газ является дешевым и доступным топливом . Поднёс спичку и вот - тепловая и даже световая энергия. Put a match to it and there it is - heat and even light energy. Ей достаточно легко управлять и пользоваться. It is quite easy to manage and use. Но всё ли так надёжно и просто? But is it all so reliable and simple?

Природный газ добывают на газовых месторождениях, и он от места добычи по газопроводам поступает к нашим газовым плитам и отопительным аппаратам. Natural gas is extracted from gas fields, and from the place of production it is supplied through gas pipelines to our gas stoves and heating devices. Можно проще - к плитам и котлам. It can be easier - to stoves and boilers. Как хорошо. Oh, that's good. Бери и пользуйся! Take and use!

Так мы берём и пользуемся. So we take and use. Свои действия довели до автоматизма: зажигаем спичку, подносим ее к газовой горелке, открываем кран… Правильно, так и надо. We brought our actions to automatism: we light a match, bring it to the gas burner, open the tap ... That's right, that's right. Нельзя давать выходить газу без горения, иначе… You can not let the gas go out without burning, otherwise ...

Основным горючим компонентом природного газа является метан . The main combustible component of natural gas is methane. Это один из углеводородов, из-за которых так много шума - политического, экономического… Содержание его в природном газе может быть до 98%. This is one of the hydrocarbons that causes so much noise - political, economic ... Its content in natural gas can be up to 98%. Кроме метана в состав природного газа входят этан, пропан, бутан . In addition to methane, natural gas includes ethane, propane, butane . К негорючим компонентам относятся: азот, углекислый газ, кислород, пары воды. Non-combustible components include: nitrogen, carbon dioxide, oxygen, water vapor. Кстати, интересно знать, что горючими элементами таблицы Менделеева в нашей природе являются только углерод, водород и частично сера . By the way, it is interesting to know that the combustible elements of the periodic table in our nature are only carbon, hydrogen and partly sulfur. Больше ничего не горит.

Метан в смеси с воздухом в 5-15% случаев взрывоопасен , т.е. Methane in a mixture with air is explosive in 5-15% of cases, i.e., it is not explosive. при внесении огня смесь мгновенно воспламеняется и выделяет большое количество тепла. when a fire is introduced, the mixture instantly ignites and releases a large amount of heat. Давление при этом увеличивается в 10 раз! The pressure is increased by a factor of 10! Что это такое и как это выглядит, пояснять не буду, поверьте автору - страшно! What it is and how it looks, I will not explain, believe the author - it's scary!

Представим себе (пусть это будет страшный сон), что в помещении, у которого внутренний объём 100 м.куб. Imagine (let it be a nightmare) that in a room with an internal volume of 100 cubic meters. оказалось от 5 до 15 м.куб. it turned out from 5 to 15 cubic meters. природного газа (замечу сразу, что специфический запах при этом будет невыносимым). natural gas (I note right away that the specific smell will be unbearable). И вот туда направляется кто-то в ночной рубахе, колпаке и со свечкой в руках. And here someone is heading there in a nightgown, a cap and with a candle in his hands. Ему так хочется узнать - что так противно воняет… Не узнает! He so wants to know - what stinks so nasty ... He won't know! Не успеет… Will not make it…

Сам природный газ не имеет цвета, вкуса и запаха. Его одорируют! Вот именно, придают всем известный «аромат», а интенсивность запаха делают такой, чтобы человеческий нос ощутил газ, когда его объем уже составляет 1% . That's right, they give everyone the well-known "aroma", and the intensity of the smell is made such that the human nose feels gas when its volume is already 1%. Это значит, что еще 4% и страшный сон с кем-то в ночной рубахе, колпаке и свечкой в руках станет реальностью… This means that another 4% and a nightmare with someone in a nightgown, a cap and a candle in their hands will become a reality ...

…Погасите хотя бы свечку. ...At least put out the candle. И не пользуйтесь никакими электрическими приборами. And don't use any electrical appliances. Температура воспламенения природного газа находится в пределах 750 градусов С , а это температура любой электрической искры или даже кончика сигареты во время затяжки. The ignition temperature of natural gas is in the range of 750 degrees C, which is the temperature of any electrical spark or even the tip of a cigarette during a puff.

Быстрее открывайте окна и двери - делайте сквозняк , такой, чтобы колпак сорвало, и чёрт с ним, с этим теплом. Open windows and doors faster - make a draft, such that the cap is torn off, and to hell with it, with this heat. Природный газ примерно в два раза легче воздуха и он быстро будет улетать в атмосферу. Звоните в газовую службу, МЧС, милицию , куда угодно, не обидятся. Call the gas service, the Ministry of Emergency Situations, the police, anywhere, you won't be offended. Сообщите им о обнаружении запаха газа. Адрес не забудьте сказать. Обязательно пообщайтесь с соседями . Be sure to check in with your neighbors. Ну и что, что Вы остались в одной ночной рубахе, им, может быть, будет и приятно… So what if you stayed in your nightgown, they might enjoy it.....

Удачи Вам, тепла и спокойствия! Good luck to you, warmth and peace of mind!