Как УДИВЛЯТЬСЯ по-русски? || Эмоции и чувства Wie sagt man AMAZE auf Russisch? || Emotionen und Gefühle How to be amazed in Russian? || Emotions and feelings Comment dire AMAZE en russe ? || Emotions et sentiments ロシア語で「畏敬の念」を表すには？ Como se diz AMAZE em russo? || Emoções e sentimentos

Привет! Меня зовут Ира, и вы на моём канале "О русском по-русски". Hi! My name is Ira, and you're on my channel "About Russian in Russian".

Сегодня я начинаю новый раздел, где я буду рассказывать о том, как мы, русские, Today I'm starting a new section where I'm going to talk about how we Russians,

выражаем разные эмоции. И сегодня я расскажу, как мы удивляемся. Если эта тема expressar emoções diferentes. E hoje vou contar o quanto estamos surpresos. Se este tópico

вам интересна, продолжайте смотреть видео. you are interested, keep watching the video.

Итак, вот этот человек, он удивляется. So, here's this man, he wonders.

Глагол "удивляться / удивиться". Эмоция называется "удивление". The verb is "to be surprised/surprised. The emotion is called "surprise.

Мы сейчас посмотрим, какие слова мы используем, и также я буду показывать We will now see what words we use, and I will also show

вам разные ситуации – как такие слова можно использовать. Первое слово.

Если мы удивляемся, мы можем сказать "Вау!". If we are surprised, we can say, "Wow! Se siamo sorpresi, possiamo dire "Wow!".

– Представляешь, вчера я купила новое - Can you believe it, yesterday I bought a new Immagina, ieri ne ho comprato uno nuovo

платье со скидкой 50 процентов. – Вау! Круто! dress at 50 percent off. - Wow! Cool!

Еще мы можем удивиться, используя слово "Ого!" или "Ого!". We can also be surprised by using the word "Wow!" or "Wow!"

– Сегодня мой сын сказал первое

слово. – Ого! word. - Wow!

А также мы удивляемся и And we also wonder and

говорим "Ух ты!" We say, "Wow!" diciamo "Wow!"

– Я получила ключи от новой квартиры и завтра буду переезжать. - I got the keys to my new apartment and will be moving in tomorrow.

– Ух ты! Круто!

Еще можно сказать "Ничего себе!". You could also say, "Wow! Puoi anche dire "Wow!".

– Сегодня в Москве был снег. На улице июнь! – Ничего себе! Правда? Также мы используем - It snowed in Moscow today. It's June outside! - Wow! Really? We also use

слова "классно", "круто", "клёво", "супер". the words "cool," "cool," "cool," "super.

– Я купила новую машину, пойдем покажу. - I bought a new car, let me show you. Ho comprato una macchina nuova, andiamo a mostrarla.

– Круто! Супер!

– Сегодня мой сын сказал первое слово.

– Классно!

– Я получила ключи от новой квартиры и завтра буду переезжать.

– Ух ты! Круто!

Еще можно сказать "Да ладно?!" You could also say, "Really?!" Puoi anche dire "Oh, ok?!"

– Знаешь, я решила не ехать в путешествие - You know, I decided not to go on the trip. - Sai, ho deciso di non fare un viaggio

летом. Я подумала, что я останусь и буду работать. – Да ладно? Серьезно?

Или "Реально?" Or "Really?"

– Знаешь, я решила не ехать в путешествие летом. Я подумала, что я останусь и буду

работать.

– Да ладно? Реально?

Также есть слово "серьёзно". There's also the word "serious." C'è anche la parola "serio".

– Знаешь, я решила не ехать в путешествие летом. Я подумала, что я останусь и буду

работать.

– Да ладно? Серьезно?

Еще мы используем более сильные слова – We also use stronger words -

офигеть. That's awesome.

– Кто-то случайно прислал мне на мою банковскую карту 5000 рублей. Не знаю - Someone accidentally sent me 5,000 rubles on my bank card. I do not know

кто. Who.

– Офигеть! Тебе повезло! - Holy crap! You're lucky! - Vaffanculo! Sei fortunato!

Или мы можем сказать

"Охренеть!", "Опупеть!". "Holy shit!", "Holy shit!". "Fanculo!", "Fanculo!".

– Представляешь, моя подруга Маша сегодня попала в аварию. - Imagine, my friend Masha had an accident today. – Riesci a immaginare, la mia amica Masha ha avuto un incidente oggi.

– Охренеть! Как это произошло? - Holy shit! How did this happen? - Vaffanculo! Come è successo?

– Моя коллега рассказала, что ее квартиру в

выходные ограбили. Все забрали! – Опупеть! the weekend was robbed. They took everything! - Holy crap!

Слова "офигеть", "охренеть" и "опупеть" лучше The words "awesome," "wow," and "wow" are better As palavras "uau", "foda-se" e "estúpido" são melhores

не использовать в приличном обществе. Вы можете так not to be used in decent society. You can so não deve ser usado na sociedade educada. Você pode fazer isso

сказать, если вы с друзьями, но ,наверное, не очень хорошо так говорить, если вы с to say if you're with friends, but it's probably not good to say that if you're with

родителями, потому что это не самые вежливые слова, чтобы удивиться. И еще parents, because those are not the most polite words to be surprised by. Also.

есть вот эти слова. Они еще менее вежливые, и я советую вам очень часто их не there are these words. They are even less polite, and I advise you very often not to

использовать. Но, если вы с друзьями, окей. Мы можем сказать "В натуре?". "В натуре?" как use. But, if you're with friends, okay. We can say, "For real?" "For real?" as in.

синоним слова "Реально?". synonymous with the word "Real?

– Сегодня в магазине мы встретили Леди Гагу!

– В натуре?

Или можно сказать "Капец !" Or you could say, "Dope !"

Представляешь, сегодня мой студент сказал мне, что ему

все равно: поставлю я ему два или три. Для него это неважно. I don't care if I give him a two or a three. It doesn't matter to him. Non importa se gliene do due o tre. Non gli importa.

– Да ладно? Капец! Что не - Really? Oh, come on! What's not - Vamos? Capacetes! O que não é

так с современными детьми. so with today's children. Così è con i bambini di oggi. Assim é com as crianças de hoje.

Ну или можно сказать "Жесть!" Or you could say, "Bummer!"

– Мой муж приготовил сегодня завтрак. Представляешь? Никогда такого не было... - My husband made breakfast this morning. Can you believe it? That's never happened before... Meu marido preparou o café da manhã hoje. Você pode imaginar? Nunca aconteceu antes...

– Жесть! Вкусно было? - That's a bummer! Was it good?

Например, когда я удивляюсь, я

обычно использую вот эти слова, ну иногда еще я говорю вот эти слова. Очень редко я I usually use these words, and sometimes I also say these words. Very rarely do I

использую слова "охренеть" и "опупеть". Я думаю, что это не "мои" слова. Обычно каждый

выбирает какие-то слова, которые кажутся ему chooses some words that seem to him escolhe algumas palavras que lhe parecem

"своими", которые ему нравятся. Ну ещё я использую иногда слово "капец", "his" that he likes. Well, I also use the word "kapel" sometimes, "seu", que ele gosta. Bem, eu também uso a palavra "kapets" às vezes,

если я очень-очень-очень сильно удивлена. Надеюсь, вы тоже теперь сможете выбрать If I'm really, really, really surprised. I hope you can now choose too

слова, которые вам нравятся и использовать их, но вот эти три слова и

эти – более грубые. Итак, я надеюсь, что вам было интересно узнать, как можно these are the rougher ones. So, I hope you've been interested in learning how you can

удивляться по-русски. Теперь wonder in the Russian way. Now

иногда я буду делать такие видео, где буду рассказывать, как выражать эмоции Sometimes I'll make videos like this, where I'll tell you how to express emotion

или чувства по-русски. Думаю, это будет очень полезно для всех вас. Внизу я or feelings in Russian. I think it will be very helpful to all of you. At the bottom, I

оставлю маленькое онлайн-упражнение, где вы можете потренироваться использовать I'll leave a small online exercise where you can practice using

эти слова как реакцию на какие-то слова вашего собеседника. Надеюсь, тема была вам these words as a reaction to some words of your interlocutor. I hope the subject was

интересна. Потренируйтесь. Напишите внизу в interesting. Practice. Write at the bottom of the

комментариях, понравилась вам такое видео или нет, а я, как всегда, желаю вам удачи в

изучении русского языка и увидимся в следующем видео

в понедельник в 9 часов утра. Пока! Monday morning at 9:00 a.m. Bye!