Как Избегать Неловкого Молчания в Разговоре (Крэйг Фергюсон) How to Avoid Awkward Silence in a Conversation (Craig Ferguson) Cómo evitar los silencios incómodos en una conversación (Craig Ferguson)

- Ты умеешь губами играть? - Can you play with your lips?

- Я… а ТЫ умеешь губами играть? - I ... and YOU know how to play with your lips?

- А как, ты думаешь, я эту работу получил? How do you think I got this job?

Он чертовски забавный! He's damn funny!

Привет, ребята! Hi guys!

Сегодня мы рассмотрим одного из самых харизматичных Today we take a look at one of the most charismatic

людей на этой планете. people on this planet.

Это Крейг ФЕргюсон. This is Craig Ferguson.

Он был ведущим «Лэйт лэйт шоу» до Джеймса КОрдена. He hosted The Late Late Show before James Corden.

И он был невероятен. And he was incredible.

Потому что практически у всех ведущих, даже сегодня, Because almost all leading, even today,

есть так называемое подготовленное интервью. There is a so-called prepared interview.

Все вопросы распланированы, даже шутки бывают отрепетированы, All questions are planned, even jokes are rehearsed,

и остается мало пространства для спонтанности. and there is little room for spontaneity.

Крейг же, в начале каждого интервью разрывал список Craig, at the beginning of each interview, tore apart the list

подготовленных вопросов и фактически просто болтал prepared questions and actually just chatted

с гостями. with guests.

И его уверенность в том, что он мог настроить связь And his certainty that he could set up a connection

с кем угодно, даже не зная человека, ьыла легендарной. with anyone, even without knowing the person, was legendary.

Он проводил одни из лучших интервью. He did some of the best interviews.

И сегодня мы посмотрим на него и поучимся тому, And today we will look at him and learn from

как эта идея о спонтанности в разговоре может помочь how this idea of spontaneity in conversation can help

нам в жизни. us in life.

– Терпеть не могу юристов. I can't stand lawyers.

- Но ведь… - Серьезно. - But after all … - Seriously.

Ты же не была юристом до того, как стать актрисой? You weren't a lawyer before becoming an actress, were you?

Ты же не связана с законом? Are you not bound by the law?

- Что у тебя в кружке? - What's in your mug?

- Что в кружке? - What's in the mug?

Уверенность. Confidence.

Вот об этом я и говорю. That's what I'm talking about.

Его план разговора настолько отличается от того, которого His plan of conversation is so different from the one

придерживается большинство, а именно обменяться информацией adheres to the majority, namely to exchange information

и выглядеть спокойным. and look calm.

Его же работа в том, чтобы быть игривым, веселиться His job is to be playful, to have fun.

и приносить чувство комфорта. and bring a sense of comfort.

– Да, тут есть гранаты, есть вот эти штуки. – Yes, there are grenades, there are these things.

О, смотри, это вообще похоже на твое имя – кивано. Oh, look, it's actually like your name - nod.

- И что же такое кивАно? - And what is kivano?

- Это очень загадочный фрукт. - This is a very mysterious fruit.

Люди очень мало о нем знают. People know very little about him.

То есть, он очень популярный, и девушки от него без ума. That is, he is very popular, and the girls are crazy about him.

Но никто его не знает. But nobody knows him.

Он так хорош. He's so good.

Одна из вещей, которую можно заметить, это то, что у него One of the things you can see is that he has

очень низкий барьер, чтобы что-то сказать. very low barrier to say something.

Он очень часто начинает с простой мысли, которая He very often starts with a simple thought that

просто всплывает в голове, мол, «о, звучит как твое just pops up in my head, like, "oh, sounds like yours

имя, киви, кивано». name, kiwi, nod.

А затем идет следующий принцип, который он применяет And then comes the next principle that he applies

превосходно. perfect.

Он не отвечает буквально больше чем в половине случаев He doesn't answer literally more than half the time

на вопросы, которые ему могут задать. to questions that may be asked.

Вам могут задать обычный вопрос, вроде «откуда ты?», You may be asked the usual question, like "where are you from?",

и вы чаще всего ответите буквально. and you will most often answer literally.

Но для первого впечатления, как раз обмен буквальной But for the first impression, just an exchange of literal

информацией играет не такую большую роль. information plays a small role.

В самом начале взаимодействия людям больше захочется At the very beginning of the interaction, people will want more

наслаждаться беседой и смеяться. enjoy the conversation and laugh.

И Крейг не отвечает буквально на большинство вопросов. And Craig doesn't answer literally most questions.

Вместо того, чтобы ответить, что это за фрукт, он начинает Instead of answering what kind of fruit it is, he starts

говорить о Киану. talk about Keanu.

Это шикарно. It's chic.

А затем он идет еще дальше и делает комплимент Киану And then he goes even further and compliments Keanu

в форме шутки. in the form of a joke.

Мы часто говорили… Боже мне столько хочется сказать We often said ... God, I want to say so much

о Крейге, я прямо не могу… Мы часто говорили в видео oh Craig, I just can't... We talked a lot in the video

о том, что лучше всего, чтобы подтекст в шутке содержал about what is best for the subtext in a joke to contain

комплимент. compliment.

Поэтому Крейг и говорит вещи вроде «Он очень популярный, That's why Craig says things like "He's very popular,

девушки от него без ума, он загадочный». girls are crazy about him, he is mysterious.

Это очень добрый подтекст. This is a very good subtext.

И это великолепно. And it's great.

– И что же она за доктор? And what kind of doctor is she?

- По внутренней медицине. - In internal medicine.

- Внутренней? - Internal?

То есть вся работа происходит в помещении. That is, all work takes place indoors.

… Что это значит? … What does it mean?

Это кстати шикарный формат для шуток. By the way, this is a chic format for jokes.

Намеренно неверно интерпретировать слова. Intentionally misinterpreting words.

Намеренная неверная интерпретация создает невероятные небольшие Intentional misinterpretation creates incredible small

забавные моменты. funny moments.

– Я не думаю, что из меня вышел бы хороший доктор. “I don't think I would make a good doctor.

Но я всегда думал, что у меня отличные волосы для But I always thought I had great hair for

этого. this.

Отличные врачебные волосы. Excellent medical hair. 优秀的医用头发。

«Я могу вам помочь?» "I can help you?"

- Я понятия не имею, что ты делаешь. - I have no idea what you're doing.

Что это такое? What it is?

- Ну, в смысле, врачебные волосы. - Well, I mean, medical hair.

Мне кажется мои волосы вызывают в людях уверенность. I think my hair instills confidence in people.

- На самом деле в тебе бы вряд ли что-то вызывало - In fact, it would hardly cause something in you

подобную уверенность. such confidence.

- Да лаааадно! - Yes, laaaad!

Он не отступает от своей шутки. He doesn't back down from his joke.

Это важно. It is important.

Он говорит шутку, но люди не смеются. He tells a joke, but people don't laugh.

И он без спешки он продолжает дальше. And without haste, he continues on.

Это сложно имитировать. It's hard to imitate.

Он одновременно не зависит от реакции, мол «люди не At the same time, it does not depend on the reaction, they say, “people do not

посмеялись, надо проталкивать больше и больше», и в то laughed, it is necessary to push through more and more, ”and at the same time

же время не отступает от шутки. time does not depart from the joke.

Его уровень комфорта, что бы люди ни сказали в ответ, His comfort level, no matter what people say in response,

и его желание оставаться в моменте и отвечать спонтанно and his desire to stay in the moment and respond spontaneously

– вот что очень привлекает. - that's what is very attractive.

Довольно сложно это полностью перенять. It's quite difficult to fully embrace it.

Особенно в ситуациях, когда вам некомфортно. Especially in situations where you are uncomfortable.

Но это чертовски привлекательно. But it's damn attractive.

– Да, там и губные гармошки есть. - Yes, there are harmonicas there.

- Ты умеешь губами играть? - Can you play with your lips?

- Я… а ТЫ умеешь губами играть? - I ... and YOU know how to play with your lips?

- А как, ты думаешь, я эту работу получил? How do you think I got this job?

В чем он точно хорош, так это в ответном юморе. What he is definitely good at is reciprocal humor.

Он способен присутствовать в моменте, и в то же время He is able to be present in the moment, and at the same time

прокручивать в голове базу данных, чтобы использовать scroll through the database in your head to use

шутку точно в тему. joke on topic.

Я бы очень советовал посмотрел полностью его интервью I would highly recommend watching his interview in full.

с Робином Уильямсом. with Robin Williams.

Это просто мастер-класс в комедии. It's just a masterclass in comedy.

Эта беседа немного чрезмерна в уровне энергии для простого This conversation is a bit over the top in energy levels for a simple

разговора, но там применяются гениальные принципы. conversation, but ingenious principles apply.

Это очень круто. This is very cool.

– Это здорово. - This is great.

Очень.

- Конечно, здорово. - Of course, great.

Потрогай. Touch it.

- Спасибо - Да, это здорово. - Thank you. - Yeah, that's great.

Ты качаешься? Are you swinging?

- Вообще, да. - In fact yes.

Но я качаю только эту руку. But I only swing this hand.

Я могу прийти в зал, развалиться, и только одной рукой… АААААА! I can come to the hall, fall apart, and with only one hand ... AAAAAA!

- Знаешь, что мне нравится в том, что ты сделал? - You know what I like about what you've done?

- Что? - What?

- Вот, потрогай. - Here, taste it.

- Ты сразу напрягаешь!!! - You immediately strain!

- Именно. - Exactly.

Ты же вообще не напряг. You don't stress at all.

- А теперь пресс мой потрогай. - And now touch my press.

- Тебе же было все равно, что я почувствую. You didn't care what I felt.

Это отличный уровень мужественности. That's a great level of masculinity.

- Ну дааа… Только проблема в том, что это я так напряг. - Well, yeah ... The only problem is that I'm so strained.

Один из способов принять комплимент – это вежливое One way to accept a compliment is to be polite

«спасибо». "Thanks".

И это отличный способ. And it's a great way.

Но еще один способ ответить на комплимент – это игривое But another way to respond to a compliment is to be playful.

самоуничижение. self-abasement.

Не то, что вы говорите «Нет, я идиот, и я очень слабый». Not that you say "No, I'm an idiot and I'm very weak."

Вы делаете шутку из комплимента. You make a joke out of a compliment.

Именно так поступает Крейг. That's exactly what Craig does.

Потому что, ясное дело, он не качает только одну Because, of course, he does not pump only one

руку. hand.

То есть лучше всего либо сказать искреннее спасибо, That is, it is best to either say sincere thanks,

либо принять комплимент, а затем игриво с него посмеяться. or accept a compliment and then playfully laugh at it.

– Добро пожаловать на шоу! - Welcome to the show!

- Привет - Мне очень приятно познакомиться, - Hello - I'm very pleased to meet you,

и боже мой, какие шикарные туфли. and my god, what gorgeous shoes.

Он постоянно делает комплименты. He is constantly giving compliments.

Он часто восторгается одеждой, внешностью. He often admires clothes, appearance.

В том числе и с мужчинами, он хвалит их чувство стиля. Even with men, he praises their sense of style.

Он очень щедр на комплименты. He is very generous with compliments.

– Они правда что-то с чем-то. – They really something with something.

А я, поверь, много обуви повидал в жизни. And believe me, I have seen a lot of shoes in my life.

К тому же он полон энтузиазма. In addition, he is full of enthusiasm.

Даже если бывает чересчур, его энтузиазм сглаживает Even if it is too much, his enthusiasm smoothes

ситуацию. situation.

– Они правда восхитительны. “They are really amazing.

Это что-то вроде римских сандалий, да? It's like Roman sandals, isn't it?

- Ну, это скорее доминатрикс - Да… Так и знал, что где-то - Well, it's more like a dominatrix - Yes ... I knew that somewhere

я их видел I saw them

Очень остроумный. Very witty.

Самые забавные люди, за редким исключением, используют The funniest people, with rare exceptions, use

в основном определенный тип шуток и определенные basically a certain type of joke and certain

принципы, но они способны сделать так, чтобы это выглядело principles, but they are able to make it look

спонтанно, несмотря на то, что используют похожий spontaneously, despite the fact that they use a similar

стиль юмора снова и снова. style of humor over and over again.

Ребята, надеюсь, что это видео вам понравилось. Guys, I hope you enjoyed this video.

Если вы хотите полноценный разбор Крейга, дайте мне If you want a full breakdown of Craig, let me know.

знать в комментариях. know in the comments.

Знаю, он не так часто светиться на экранах сейчас, но он I know he's not on screen that often these days, but he's

действительно отличный пример в плане харизмы. really a great example in terms of charisma.

И если вам хочется еще больше углубиться в эту тему, то And if you want to delve even deeper into this topic, then

я очень рекомендую вам наш курс Университет харизмы. I highly recommend our Charisma University course.

Это 30-дневная программа, направленная на то, чтобы This is a 30 day program designed to

вывести вашу уверенность и харизму на высший уровень, bring your confidence and charisma to the highest level,

Чтобы вы могли их использовать тогда, когда это наиболее So that you can use them when it is most

необходимо. necessary.

Если вы, как и я в период самоизоляции не особо много If you, like me, during the period of self-isolation are not very many

социализируетесь, этот курс может быть отличным socialize, this course can be great

способом вернуться во внешний мир с правильного шага. way to return to the outside world with the right step.

В Университете харизмы много внимания уделяется At Charisma University, a lot of attention is paid to

важным аспектам взаимодействия, будь то в рабочей обстановке important aspects of interaction, whether in a work setting

или в дружеской компании. or in friendly company.

А начинается все с первого впечатления. And it all starts with the first impression.

Как оказать такое первое впечатление, чтобы запомниться How to make a first impression that will be remembered

человеку надолго и выделиться среди общей массы людей. a person for a long time and stand out among the general mass of people.

Далее идет уверенность. Next comes confidence.

Как чувствовать себя уверенно даже в компании людей более How to feel confident even in the company of more people

высокого статуса, которые вероятно заставляют вас high status, which probably make you

нервничать. get nervous.

Мы также разбираем ведение беседы, чтобы она протекала We also break down the conversation to keep it flowing.

плавно, и вы не думали «Боже, что же сказать дальше?» smoothly, and you didn’t think “God, what to say next?”

Мы рассказываем о языке тела, мы обсуждаем, как We talk about body language, we discuss how

стать хорошим лидером. become a good leader.

Все эти навыки мы разбираем за 30 дней и всего по 20 минут We analyze all these skills in 30 days and only 20 minutes each.

в день. in a day.

Потому что курс строится на том, чтобы применять Because the course is based on applying

одно простое действие каждый день, чтобы оно стало привычкой, one simple action every day to make it a habit,

и вы делали его неосознанно к концу обучения. and you did it unconsciously by the end of the training.

Если вам интересна эта программа, вы можете перейти If you are interested in this program, you can go to

по ссылке в описании. via the link in the description.

Мы также предусматриваем 60-дневную гарантию возврата. We also provide a 60 day money back guarantee.

По сути вы можете пройти эту 30-дневную программу Basically you can go through this 30 day program

дважды, до того, как решите, насколько она вам помогла. twice before deciding how much she helped you.

Так что если вы хотите глубже погрузиться в тему развития So if you want to dive deeper into development

уверенности и харизмы, переходите по ссылке в confidence and charisma, follow the link in

описании. description.

И еще хочу добавить кое-что для тех, кто волновался, And I want to add something for those who were worried,

куда я пропал. where have I gone.

Некоторые заметили, что в последнее время разборы Some have noticed that lately, parsing

делал Бен. Ben did.

В креативном плане мне показалось, что я очень Creatively, it seemed to me that I was very

многое уже сказал из того, что хотел, потому я подумал, I already said a lot of what I wanted to, so I thought,

что могу себе позволить сделать небольшую паузу. I can afford to take a short break.

Я также немного больше погрузился в доработку I also immersed myself a little more in refining

нашего другого курса – Управление эмоциями. our other course is Emotion Management.

Но я жив, я здоров, я счастлив. But I'm alive, I'm healthy, I'm happy.

Я ценю ваше беспокойство. I appreciate your concern.

И я активно возьмусь за канал, как только закончу And I will actively take up the channel as soon as I finish

работу над курсом Управление эмоциями. work on the Emotion Management course.

Надеюсь, что и у вас все отлично. Hope all is well with you too.

Скоро увидимся! See you soon!