将棋 の 藤井 聡 太 さん が 順位 戦 で 勝って 上 の クラス に 上がる
しょうぎ||ふじい|あきら|ふと|||じゅんい|いくさ||かって|うえ||くらす||あがる
Shogi Satoshi Fujii wins the ranking battle and goes up to the upper class
高校 生 の 藤井 聡 太 さん は 将棋 の プロ で 、 今 まで で いちばん 若く 七 段 に なりました 。
こうこう|せい||ふじい|あきら|ふと|||しょうぎ||ぷろ||いま||||わかく|なな|だん||なり ました
Satoshi Fujii, a high school student, is a professional shogi player and is the youngest player to date in the seventh dan.
藤井 さん は 今 、 将棋 の プロ の 順位 を 決める 「 順位 戦 」 で 下 から ２ 番 目 の クラス に います 。
ふじい|||いま|しょうぎ||ぷろ||じゅんい||きめる|じゅんい|いくさ||した||ばん|め||くらす||い ます
Mr. Fujii is now in the second class from the bottom in the "Jun'isen", which determines the ranking of professional shogi players.
藤井 さん は 先月 まで に この クラス で ８ 回 試合 を して 、 全部 勝ちました 。
ふじい|||せんげつ||||くらす||かい|しあい|||ぜんぶ|かち ました
By last month, Mr. Fujii had played eight games in this class and won all of them.
そして 、４ 日 に した ９ 回 目 の 試合 でも 勝ちました 。
|ひ|||かい|め||しあい||かち ました
And I also won the 9th match on the 4th.
藤井 さん は この クラス で ２ 番 以内 に なる こと が 決まって 、 順位 戦 の ルール で 、 次の 順位 戦 で は １ つ 上 の クラス に 上がる こと に なりました 。
ふじい||||くらす||ばん|いない|||||きまって|じゅんい|いくさ||るーる||つぎの|じゅんい|いくさ||||うえ||くらす||あがる|||なり ました
It was decided that Mr. Fujii would be in the second place in this class, and according to the rules of the ranking battle, he will move up one class in the next ranking battle.
藤井 さん は 「 今日 は 大事な 試合 でした が 、 いつも の ように 将棋 を しよう と 思いました 。
ふじい|||きょう||だいじな|しあい||||||しょうぎ||||おもい ました
Mr. Fujii said, "Today was an important match, but I decided to play shogi as usual.
上 の クラス に 上がる こと が できて よかった です 」 と 話しました 。
うえ||くらす||あがる|||||||はなし ました
I'm glad I was able to move up to the upper class. "
藤井 さん が 上がる １ つ 上 の クラス に は 、 自分 の 将棋 の 先生 の 杉本 昌隆 さん が います 。
ふじい|||あがる||うえ||くらす|||じぶん||しょうぎ||せんせい||すぎもと|まさたか|||い ます
In the class one level higher than Mr. Fujii, there is Mr. Masataka Sugimoto, a teacher of his own shogi.
