×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Japanese with Noriko: Season 2, Japanese Podcast 185 Kevinさん日本ワーホリ旅行記 - 福岡 - YouTube

Japanese Podcast 185 Kevin さん 日本 ワーホリ 旅行 記 - 福岡 - YouTube

Kevin さん 久しぶり 。 お 久しぶり です 。

のりこさ ん 。 すごい 元気 そう 。

元気 です 。 めちゃくちゃ 元気 です 。

うん 、 もう 日本 に 着いて 1 カ月 ? ぐらい ?

1 カ月 です ね 。

もう 1 か月 が 過ぎて しまいました 。

早い 。

早い です ね 。

今 、 どこ に いる の ?

今 、 東京 に 来てます 。

あ 、 東京 、 今 、 旅行 中 ね ?

そう です ね 、 もう 最初の 1 ヶ月 は 日本語 学校 に 通って て 、 もう 昨日 、 学校 、 最終 日 で 。

うん うん 。 通って いて ・・・

昨日 まで 福岡 、 博多 。

そう 、 博多 。 どう やって 東京 まで ・・・

初めて の ・・・・

あ 、 そうそう 、 どう 、 で 、 東京 に 今日 来た ?

間違い ・・・ いや 、 失敗 しちゃった 。

ゴールデンウィーク の 時 に 限って ・・ そう な ん です よ ね 。

東京 に 来る こと に しちゃって ・・・

実は 皆さん 今日 は 録音 してる の 4 月 29 日 で 、 ま 、 今 から 日本 で は ゴールデンウィークシーズン な ん です よ ね 。

人 が 多い です 。 どこ でも ・・・ お 疲れ さ まで す 。 どこ 行って も ・・・・。

ま 、 でも ・・・・ そう 、 でも 、 LCC は まだ 安い です よ 。 あ 、 飛行機 で 来た の ?

新幹線 ・・・ 飛行機 で 、 飛行機 で 、 はい は いはい 。 どんな 飛行機 ? どんな 飛行機って あれ だけど 。

博多 空港 から ?

Peach , PeachPeach めちゃくちゃ 近い で すよ 、 便利 。

ああ 、 あんな 近い 空港 、 見た ことない 。 Peach 、 安い ん だ よ ね 。 Peach Airline 。

Peach で 、 そう 。

よかった 。 よかった 。

じゃ 。 しばらく は 東京 で 。

東京 で 1 週間 、 ゴールデンウイーク の ・・・・ いや ー 、 でも 、 来週 はるか

さん 、 会う 予定 も ある し 、 他の お 世話に なって た 先生 たち の 、 に も ・・。

あー よかった 、 じゃ 、 あの 、 はるか さん に 、 はるか 先生 に お 会い したら よろしく お 伝え 下さい 。

のりこ さん が また コラボ を お 願い します 、 と 言って た 。

コラボ ・・・・ 言って おきます 。 言って おいて ください 。

じゃ 、 じゃあ 、 最初の 1 ヶ月 に ついて ぜひ 話したい ん です けど 、 Kevin さん から 自由に 。

何 から 話そう か 。

何 から が いい です か ね 。

たぶん 屋久 島 から 、 いい ん じゃない 。

屋 久島 、 ちょっと 勝手に 、 学校 、 日本語 学校 に ついて 、 みんな 他の 先生 に よく 聞かれます 。

日本 の 学校 は どう です か 。

なんか 悪い こと 、 聞き た がる の か な ? でも 、 いい ところ も あります 。

いやいや いや 、 興味 が ある 、 興味 が ある から ね 。

うん うん うん 、 じゃあ 屋久 島 から いこう 。

じゃ 、 屋 久島 、 どう だった ?

屋久 島 は もう 、 結論 から 言う と 、 最高 、 最高でした 。

最高 ? オススメ です か 。

オススメ です 。

何 か 、 ハイキング 、 俺 、 あんまり 、 ハイキング を 、 アウトドア 派 じゃない から 、 うん 、 ちょっと 心配 しました 。

しかも 、 ハイキング の もの は 持って ないで す 。

ハイキング ブーツ と か レインジャケット と か 、 そういう もの 。 大丈夫だった ?

それ は 高い やつ です よ 。

レンタル 、 結局 レンタル に しました 。 ツアー の ・・・

じゃ レンタル で 、 グッズ を 揃えて ツアー に 参加 して 山登り した ?

山登り しました 。3 日 ・・・ 結局 、 4 日間 でした 。4 日間 ・・・

え 、 待って 待って 、 山 の 中 に 4 日間 いた と か 、 そういう わけ じゃない よ ね 。

いえいえ 、 屋 久島 、 全体 的に 4 日 、 4 日間 、 屋久 島 は 最高 です 。

え 、 何 が いい の ?

何 が いい 、 自然 、 あんまり ・・・・ やっぱり ちょっと 年 が わかっちゃ います ね 。 なんで ?

年 を 取れば 取る ほど 、 ちょっと 自然 が どんどん 好きに なる じゃない です か 。

都会 ? 都会 より ?

都会 より 、 そう 、 ま 、 パワー スポットって 言われて いる の は 分かりました 。

本当に 大きな 、 何で したっけ 、 縄文 杉 、 縄文 杉 見た ん です か ?

縄文 杉 、 縄文 杉 、 見ました 。

初日 は 縄文 杉 でした 。 そう 、 ツアー の人 が 民宿 まで 来て くれて 、 朝 3 時 起きて 、4 時

ぐらい 出発 して 、 みんな キャンピング 場 みたいに 集合 して 、「 よろしく お 願い します 」、 みんな 、 ガイド の 一緒に 。

あの 、 日本人 ばかり ? ツアー 参加者 ?

日本人 ばかり 、 あえて 、 日本人 が ・・・ VELTRA ( ベル トラ ) と いう 、 あと で 名前 を 送ります けど 、 VELTRA ( ベル トラ ) と いう サイト を 使って 、

予約 ? ツアー も 見つけて 、 予約 、 予約 しました ・・・

もう そこ から 日本語 を たくさん 使った 、 ね ?

日本語 を たくさん 使った と いう より 、 すごく ガイド の人 が 、 豆 知識 と か 、 いろいろ 教えて くれた ので 、 すごい 。

仕事 も 、「 あっここ で 働きません か 」 と か 、 に 言って くれました 。 でも ・・・・

お すすめ して くれた ・・・ どうどう ? じゃ 行ったら いい じゃない です か 。 ね ? うん 。

本気で 、 いや 、 マジ で 本気で 考えて た ん です けど 、 ま 、 体力 が ない し 、 体力 が ・・・ ま 、

ちょっと ・・

体力 は たぶん 毎日 そこ で 働けば 、 たぶん 大丈夫 です よ 。

たぶん 、 です ね 。 ま 、 長 時間 後 ちょっと お 尻 と か 足 も パンパンに なっちゃ う と 思います よ 。

うん 、 やっぱね 、 そう ね 、 ツアー ガイド 、 大変でしょう ね 。

うん うん 。

その ガイド 、 すごい 素敵な 方 で 。

あの 、 沖縄 の人 が 、 沖縄 の人 か 、 北海道 の人 が 参加 する する 時 に 2 倍 ぐらい かかります よ 、 時間 、 往復 で ・・・・

あの 、 登って 降りる のって こと ?

登って 降りる の が 。 歩く スピード 。

やっぱり 慣れてられてない と 大変な ん だ 。 慣れて いない 、 と いう 。

歩く ペース が 速い らしい です 。 沖縄 、 沖縄 、 きて いる人 (?)、 すいません 。

いやいや 、 あ 、 待って よ 。

じゃあ 沖縄 の人 と 北海道 の人 は 歩く スピード が 遅いって こと 。

遅い 、 遅い です 。

それ は な に 、 都会 と 関係 が あるって こと です か 。

関係 ある の か な 。

いや 、 東京 の人 と か 歩く の 速い 。

速い です ね 。 のりこ さん も 大丈夫 です よ 。

パワーウォーク する じゃない です か 。

パワーウォーク 、 山登り は ちょっと 自信 が 私 もない ん です けど 。

いや 、 大丈夫 です けど 。

10 時間 ぐらい かかりました 、 往復 で 。

うん 、 じゃ 、 あの 、 屋久 島 は 本当に お 勧め だ し 、 まあ 、 アクセス と して は 、 どう やって行った ん だっけ ? 飛行機 ね 。

飛行機 で 。

飛行機 で 行って 、 でも 屋久 島 の 道 、 1 本 しか ないで す よ 。 ほん ま 、 島 を 全体 的に 。

じゃ 、 やっぱり 何 か のどかな 感じ な ん です ね 。

そう です ね 。

そう 。 夜 と かも 、 お化け 、 絶対 、 出 そうな 。 お化け か 幽霊 ・・・

暗い 。 暗い 。

山 の 中 。

山 の 中 だ し 、 なんか 観光 の 町 、 ま 、 ハイキング 系 の ビジネス ばかり な ので 、

午後 5 時 から もう 全部 閉まってます 、 お 店 と か 。

本当 ?

お 食事 と か 、 その 、 ど 、 待って 、 どこ に 泊まった の ? ごめんなさい 、 じゃ どこ に 泊まった ?

民宿 、 民宿 で 、 あの 、 民宿 。 もう 素敵な 和風 、 ちょっと 和室 の 民宿 で 。 オススメ です か 。

それ も 。

オススメ 。

本当に オススメ 。 何 か ・・・・ 感動 します ね 。

何 か パワー スポット が 好きで 、 興味 が あって 、 ハイキング も 好きだったり 、 自然 が 好きな人 は もう 屋 久島 、 お 勧め です ね 。

屋 久島 、 オススメ です 。

一 番 古い 木 は 、 縄文 杉って 呼ばれて いる 木 は 、 7000 年 ぐらい の 木 です 。

みたい ね 。 そう 。

しかも 、 木 の 株 が 倒れて も 腐ら ないで す 。

あ 、 本当 ?

500 年 後 、 いちよう 、 腐り 、 腐ります 。

あ 、 そういうふうに 言われて いる の ?500 年 、 あと 500 年 で 腐る かも しれない 。

腐る かも しれ ないで す 。 あの 、 株 ・・・

でも 今 は 大丈夫 ? うん 。 今 は 大丈夫 です 。

ちょっと オタクっぽい の 話 です けど 。

いやいや 、 豆 知識 ね 、 豆 知識 。 うん うん 。

株 の 中 に 、 ん か 、 オイリー 、 すごく オイリー な もの が 入って て 。

あ 、 じゃ 、 ちょっと 、 今 、 乾燥 してない と いう か 、 潤って いる と いう か 。 そう 。

ああ 、 そういう 話 を ガイド さん から 聞いた の ?

ガイド さん から 、 言いました 。

よく 覚えてる ね 。

そう 。

あ 、 でも 、 ちょっと 質問 な ん です けど 、 ケビン さん 、 そういう ・・

はい 。

100% 日本語 だけ の ツアー で 、 もう 結構 大丈夫だった ? 日本語 、 わかる 。

それとも 結構 あれ 、 ちょっと これ は 難しい な 、 と か 。

いや 、 専門 用語 が 多かった です 。

自然の 言葉 と か 、 苔 、 株 ・・・

苔 、 株 、 と か ね 。 そう そうそう 。 あんまり 使う ことない ・・・・

そう だ よ ね 。 今 まで 聞いた ことない 言葉 たくさん 出て きた ね 。

でも 、 そういう 時 どうした の ? ケビン さん 、 後 で 聞いた ?

そういう とき 、 実は 、 他の 日本語 の 先生 に も 、 一人 で 、 一緒に 、 元々 3人 で 旅行 する 予定

だった ん です けど 、 もう 、 ギリギリ 、 ま 、 直前 、 ドタキャン されて 、 結局 2人 で 行く こと に して 。

日本人 の 方 と 一緒に 行って た ん だ 旅行 ? そう そう 。

じゃ 、 その人 に 聞いて 。 ああ 、 それ は よかった ね 。

はい 。

ちょっと たまに 分からない 時 、 説明 して くれました 。

あ 、 そう か そう か 。

それ は 良かった 。 心強い ね 。

よかった です ね 。

そう 、 聞いて くれて いる の か な 、 あゆみ さん 。

あゆみ さん 、 あゆみ さん と いう 方 です ね 、 先生 分かりました 。

じゃあ 、 その方 と 旅行 して 日本語 を 使い ながら ・・・ Ok Ok 、 で 、 その後 学校 に 行き 始めた ?

その後 、 福岡 に 、 福岡 に 帰って 、 ホスト ファミリー の 、 ゲストハウス の 、 ゲストハウス じゃない わ 、 ホームステイ に も しました 。 一 ヶ月 。

どう ? じゃ 、 あの 、 ホスト ファミリー と の 、 じゃ 、 違う 、 ホームステイ の 経験 は どう でした ?

本当に お 勧め します 。

あ 、 本当 ?

ホームステイ は ・・・

あの 、 ちょっと 聞いて も いい 、 話せる 範囲 で 、 ホスト ファミリー の 家族 構成 は どう だった ん です か 。 お 父 ・・・

お 父さん 、 お母さん 、 子供 二人 ・・・ ちっちゃ い ?

猫 二 匹 。

猫 二 匹 !

小さい お 子 さん でした 。 一 歳 ・・・ ちょうど いい 。

ちょうど いい ? ずっと ・・・ 日本語 が たくさん 話せる ぐらい 。

日本語 ?

間違っても いい 雰囲気 で 。 うん うん 。

ね 。

俺 しつこく 日本語 と か 日本 に ついて すごく いろいろ 聞か せて もらって 。 本当に お 世話に なりました 。

じゃ 、 英語 全然 使わ なかった ?

英語 全然 使わ なかった です 。 すばらしい 。

でも 脳 が 疲れてました 。

今 でも 1 カ月 経って も 毎日 日本語 聞いて 、 毎日 日本語 使って 、 もう 余裕 が ない です 、 頭 の 中 に は ・・・

もう頭 、 頭 パンパン ? そう 、 頭 の 中 で 。

でも 、 ケビン さん 、 じゃ ツアー でも 、 日本 、 もちろん 100% 日本語 で 参加 して で 、 実際 に 日本語 の 先生 と 会って 、 ずっと 日本語 で 話して 。

て 、 ホームステイ 先 でも ずーっと 日本語 で 学校 でも ずーっと 日本語 で 約 1 か月

過ごして 、 自分 の 日本語 の 能力 は 何 か もう 1 ヶ月 で 物 凄い アップ した と 思います か 。

伸びた と 思い 、 伸びたって ちょっと 偉 そうに 聞こえちゃ う ん です けど 。

いやいや 、 そんな ことない 、 そう でしょ 、 でも 、 実際 は 。

うん 、 実際 は 、 やっぱり 、 短期 でも いい 、 いい 、 いい と 思います 。

旅行 に 来て 1 週間 2 週間 、 日本 を たくさん 、 あえて 、 日本語 を たくさん 使えよう と する の が いい と 思います 。

たとえ 相手 が 英語 で 、 話しかけられて も 、 頑張って 、 ああ 、 すみません 、 英語 、 わかりません 、 と か 、 言っと け ば ・・・

一 ヶ月 で それ だったら 、 あと 楽しみだ ね 。

楽しみ です ね 。

でも 博多 弁 、 残念 ながら 博多 弁 、 あんまり ・・・

ちょっと 博 多弁な ん だったっけ 。

何とか 、 何と かばい 、 ごめんなさい 、 失礼な 。 よく 使えない から 私 。

一 番 可愛らしい 方言って 言われてます 。

あ 、 本当に 。

あ 、 そういう の たくさん 聞いた ?

たくさん 聞いて 、 俺 、 結構 、 のりこさ ん 、 ご存知 の よう に 、 古着 屋 が すごく 好きで 、

日本 も 古着 屋 さん も 、 優れてます 。 ピン きり で 、 ミリタリー 系 、 アメリカ 系 、 すごく いろいろ あって ・・・・。

じゃ 、 そういう ところ を 博多 で たくさん 行った ? ね 。

天神 と いう 地域 。

博多 、 天神 、 天神 で 。

古着 屋 に 働いて いる人 は 主に 若い人 なんで 、 すごく 優しく 話して 、 話しかけて ・・・

よかった ね 、 じゃ 店員 さん と も 日本語 で 。

店員 さん と ・・

でも 今 気付いた こと が ある ん だけど 、 なに ?

私 と 、 ね 、 その ケビン さん が イギリス に いる とき に 、 時々 会話 の レッスン して た ん です けど

、 あの 、 ケビン さん は 「 僕 」 と 言って いた けど 、 今 、「 俺 」って 呼ぶ よう に なりました ね ?

あ 、 それ 、 確かに ・・・・

それ も 影響 かな 、 日本 に 住んで る ・・・・。

影響 が ある の か な 。

なんか 、 その 近く に 「 俺 」 と 話す人 が いたんじゃない 、 もし かして 。

そう ・・・

もし かして 。

それ よく ある こと じゃない です か 。

なんか 、 うつる 、 うつる 、 感じ ね 、 話し 方 が 。

うつる と 思います 。 たぶん 。

今 まで 、 先生 は 主に 女性 の 方 だった ので 、 なんか どうしても ちょっと 自然に 、 ネイティブ の よう に 話したい ・・・。

いや 、 いい ん です よ 。 いい ん です よ 。 教科 書っぽい ん です ね 。

俺 、 俺 と 話して くれて も 。 でも 、「 僕 」 も とても 丁寧だから ね 。

もともと ケビン さん の 話し 方 は すごく 丁寧だった から 、 すごく いい 、 聞き やすかった けど 、 今 何 か ちょっと 、 ちょっと 違う 意味 で 、 レベル アップ した 気 が する 。

ああ 、 そう です か 。 俺 ・・・・ いや 、 いい いい 、 面白い !

てっぺい さん の ポッドキャスト を たくさん 聞いてる から 。 てっぺい さん は いつも 「 僕 」

「 僕 」 です 、 てっぺい さん 。 そうそう 。

なんか ちょっと 面白おかしく いう とき に 「 俺 」 と か 言います よ ね 。 てっぺい さん も 。

面白い 、 まだ 聞いてます 。

でも いい です よ 。 面白い 。

だから 多分 たくさん カジュアルな 感じ の 日本語 も 使う ような 、 使う よう に なったり 聞いたり してる ん でしょう ね 。

今 ね 。 そう です ね 。

それ は 大切 です ね 。 できる だけ 英語 か 自分 の 母語 を 使わない よう に 。 いい です 。

いい です 。 で 、 実際 、 その 学校 は どう だった の ? グループ レッスン ? プライベートレッスン ?

あ 、 グループ レッスン でした 。

何人 、 何人 だった ?

クラスメート 3人 しか い なくて 。

どこ の 国 の 方 だった ?

あの 、 フランス 、 カナダ だけ 。

ああ 、 でも 、 みんな 、 欧 米 の人 だ 。

アジア の 方 、 い なかった の ?

アジア の人 、 少ない です ね 。 あ 、 本当 ?

主に ドイツ の 方 ・・・ へえ 。

会話 の クラス ?

会話 の 、 そう です ね 、 主に 会話 を 中心 に して いた 学校 です 。

先生 も すごく 優しくて 。

ああ 、 よかった ね 。

本当に いい 。 GENKIJACSって いう 日本語 学校 そうそう そう 。

これ は もう 何度 も 宣伝 してる 。 GENKIJACS さん !

GENKIJACS さん ! はい は いはい 。

京都 、 名古屋 に も ある から 。

すごく 良かった です 。

で 、 学校 の 方 も 、 いろいろ イベント と かも 主催 して くれて 、 日本人 と か 言語 交換 イベント と かも 。

うん 、 いい ね 。 じゃ 。

これ は やっぱり プライベートレッスン と 違う こと だ ね 。

やっぱり人 と 会うって すごい ね 。 実際 に 。

独学 で 、 いい 。

すごく いい 。 賛否 両論 ある ん です けど 、 孤独 感 あります よ 。

ね 、 今 なんて 言った ? 孤独 感 ?

孤独 感 と いう か 、 寂しい じゃない です か 。 ちょっと 一人 で 、 一人 で 勉強 する の が 。

そう そう そう ね 、 独学 、 だいたい 私 の ポッドキャスト 聴いてる人 なんか 、 たぶん

一人 で 勉強 して 1 週間 に 一 回 、 たぶん プライベートレッスン を 受けてる 、 みたいな パターン の人 が 多い と 思う ん だけど 、 やっぱり 自分 と の 戦い です よ ね 。

そう 。

やっぱり 学校 に 行く と 、 みんな と ちょっと 頑張って 日本語 、 日本語 を 使って み ん な 。 わかる わかる 。

すごく いい 素敵な クラスメート でした 。

あぁ 良かった 、 じゃ それ も 楽しかった ね 。 じゃあ ・・・

居酒屋 に 行きました 。 居酒屋 ?

のりこ さん が 好き そう 居酒屋 。 ああ 、 良かった 。

「 とり 皮 」、 とり 皮 、 ご存知 です か 。

とり 皮 、 ちょっと 知らない けど 、 とり 皮 と いう 居酒屋 ?

いや 、 居酒屋 の 名前 じゃない 。 あの 、 名物 、 福岡 の 名物 。

鶏 の 皮 ね 、 ああ 、 ごめんなさい 、 名前 じゃない ん だ 居酒屋 の 。 もちろん 。

名前 は もう ど 忘れちゃ いました 。

いや 、 いい ん です 。 いい ん です 。 そう か 、 じゃあ 居酒屋 に も 行った し 、 何 か じゃあ 1 ヶ月間 、

いい こと しか なかった ? 何 か 嫌な こと と か 悪い こと と か 、 逆に それ も 聞きたい ん です よ 。

何 か 失敗 した こと と か 。

失敗 した こと は ・・・・

今 ん とこ 、 なかった ? ない か な ・・・

じゃ 順調 すぎて いや です ね 。

いや です ねって ・・・

でも 心配 です ね 。

今 失敗 せず に 、 サバイバル 、 ここ まで サバイバル できて 。

いろいろ ある 方 が 楽しい じゃない 、 あと で ね 。 思い出 。

でも 今 から 、 これ から 失敗 、 はず 、 だ と 思います 。

一人 旅 で ね 。

一人 旅 で 。 やっぱり 荷物 増えます ね 。

もう 買い物 しちゃった 。

買い物 と いう か 、 ブック オフ 巡り を 。

たぶん 福岡 の 街 で 全部 の ブック オフ に 行きました 。

ね 、 ちょっと 知らない 、 知ら ない人 いるか な 、 ブック オフって いう の を 説明 して ください 。 ケビン さん 。

ブック オフ は 、 ま 、 どういう 説明 すれば いい か な 。 中古 の ・・・

中古 です 、 そう 、 本屋 さん と か 物 が ね 、 ある ・・・

漫画 、 キャンピング 、

古本 屋 、 うーん 。

安く 買えます ね 。

安い 、 安い です 。

あっじゃ もう 結構 買い物 やっちゃった 。

買い物 、 ま 、 ゲーム 。 欧 米 と かもう 買う と 2万、 3万 円 くらい

かかる ゲーム は 、 日本 の バージョン を 買う と 500 円 ぐらい 。

うっそ ー 、 そんなに 違う の ?

そう 。

えー 、 でも これ から まだ 先 が 長い のに 買い物 したら ダメじゃ ん 。 ダメ です ね 。

うん 、 頑張って ね 、 運ぶ の ね 。 買い物 しない よう に 頑張ります 。

節約 と かも 頑張って 。

そう 、 料理 は 最高でした 。 前 は 、 麺 派 、 ご飯 派 、

と よく 聞かれた こと あって 、 何 か のりこさ ん 、 いつも うどん 派 です ね 。 はい 。

私 も うどん が 大好き 。 うどん 。 で ・・・

毎日 食べられる 、 はい 。

それ を 初めて 聴いた 時 、 ポッドキャスト の すごく 最初 の 頃 、 え 、 なんで 、 うどん の 魅力って 何 なんだろう と ちょっと 勝手に 思って 。

日本 で うどん 屋 さん に 行か ない と 分からない ん です 。 はい 。

行って みた ところ 、 日本 の うどん 屋 さん は 本当に 最高 です 。

最高だった ? 最高 です 。

ちょっと 穴場 、 穴場 じゃない か な 。

福岡 、 皆さん 、 福岡 に 来たら 、 博多 駅 から 出る と バス ターミナル 、 すごく 5

分 ぐらい 離れて いる 、 バス ターミナル の 地下 に 「 まき の うどん 」 と いう ・・・・

まき の うどん 、 皆さん 、 私 も メモ し とう か 。 まき の うどん 、 ね 。

博多 の バス ターミナル の 地下 ?

バス ターミナル の 地下 。

OK 、 まき の うどん 。 ちょっと 隠れて います 。

ちょっと 隠れて いる ところ な ん です けど 。

何 、 何 が 良かった の 、 その 、 まき の うどん の ?

まき の うどん は 。

残念 、 残念 ながら 全部 食べる 、 食べ きれ ないで すね 。 食べ きれない 。

メニュー は いろいろ ある から ね 。 もちろん 。

いろいろ ある から 、 きつね うどん 、 かけ うどん と か 。

でも 主に うどん 。

でも 福岡 の うどん は さあ 、 やわらかい 方 です よ 。

ああ 、 私 、 か ため が 好きな の よ 。

ああ 、 そう 、 意外 です ね 。

はい 、 ちょっと か ため が 好き 。 あの ・・・・

俺 、 かたい の ・・・ ら かい の が ちょっと 、 ちょっと 好きじゃ ないで す 。

いろいろ ある ん です 、 いろいろ 。

私 の ふるさと 岡山 に も 、 たくさん うどん 屋 さん が あって 、 ちょっと かた め と やわらか め が あって 、 私 は 結構 、 あの 、 コシコシ した 感じ 。

同じ です 。 アルデンテ 。

アルデンテ 、 うどん も アルデンテ 。

その 通り です ね 。

まき の うどん 、 行く 際 は 、 かた めに お 願い します 、 と 言って ・・・

トッピング は 何 に した ん です か 。 安い 。

安い よ ね 。500 円 。

あり えない くらい 安い よ ね 。

でっか いう どん 食べれます よ 。

分かる 分かる 、 ね 。

うどん 好きに なって くれて 良かった です 。

じゃあ 、 そろそろ 今日 ね 、 まとめ に 入る ん です けど 、 ケビン さん さえ よければ ね 。

第 3 弾 ぜひ 録音 させて ほしい ん です ね 。

はい 、 もちろん 。

な ので 、 とりあえず 今日 は 約 1 カ月 の 話 ね 。 最初 。

まだ 先 が 長い から あと 何 回 か 録音 させて もらいたい な と 思ってる ん だけど 、 じゃあ とりあえず 5 月 は どんな 感じ に なり そうな ん です か 。

5 月 は 多忙な 1 カ月 に なっちゃ う と 思います 。

結構 いろいろ 予定 も 入って て 、 和歌山 も 行きます よ 。 和歌山 も ・・・・

そう ね 、 もう 一 つ の パワー スポット 。 は いはい 。

もう ひと つ 、 那智 の 滝 と いう 、 ちょっと 行き にくい 場所 な ん です けど 。

じゃあ 5 月 は 、 東京 から 始まって 、 ちょっと いろんな ところ 旅行 する 感じ です ね 。

はい 。 で 、 一応 6 月 から 落ち着いて くる と 思います 。

本当 ?6 月 から どこ に 行く の ?

6 月 から 広島 で ゲストハウス ・・・

そんな こと を 言ったら 、 みんな ・・・・ 名前 を 言わない 方 が いい ? ゲストハウス ?

名前 は 、 いや 名前 は 大丈夫 です 。

エバーグリーンホステルっと 言う ・・・

え 、 もう 一 回 ?

エヴァーグリーン と いう ホステル 。

わかりました 、 広島 市 ?

広島 、 広島 市 です 。 わかりました 。

初めて の 広島 。 広島 、 じゃ 広島 で 、

・・・・・

広島 に 旅行 して 泊まる 時 に は この ユースホステル 。

ユースホステル で 働き ながら 。 そう です よ ね 。

だから 6 月 以降 に 行って 、 いつまで か は ちょっと 言わない けど わからない けど 、 ケビン さん に そこ で 会える かも しれない と いう こと を 言って おこう 。

そう です ね 、 お 持ち してます 。 そう そうそう 。

ぜひ ・・・・

仕事 だ よ 、 今度 は 、 頑張って ね 。

そう 、 はじめて 、 スタッフ も 、 しかも みんな 日本人 みたいで 、 たぶん 外国人 も 受け入れて 、 受け入れて います けど 。

え 、 じゃあ ケビン さん 。

もしかしたら その お 仕事 を 始めたら 、 そこ で たぶん 何 か 時間 と か

録音 できない かも しれない から 、 私 の 希望 と して は 次 は 5 月 の 終わり か な 、 5 月 の

終わり に 5 月 の 旅行 と か に ついて 話して 、 て 、 ちょっと 様子 を 見よう か な 。 ね ? うん うん 。

はい 、 よろしく お 願い します 。

いやいや 、 こちら こそ 。 じゃ 、 皆さん 、 ケビン さん の 、 な ん です か 、 ワーホリ 、

タイトル 決めて なかった けど 、 ワーホリ 、 旅行 、 今日 何 ? 福岡 編 、 学校 編 と いう こと で 。

そう です ね 、 まあ 別に そんなに 面白く ない人間 です けど 。

いやいや 面白い 。

何 か 面白い こと が あれば 、 まき の うどん 、 は 多分 一 番 いい 発見 だ と 思います 。

そう です ね 。 まき の うどん と ・・・

発見 じゃ ないで すね 、 もう すごく 混 ん でます よ 。

本当 ? じゃ 知る人 ぞ 知る 、 博多 の 、 博多 じゃない けど 、 天神 、 天神 だったっけ ? の うどん ね 。 はい 。

そう 、 博多 、 ぜひ 、 福岡 いい 場所 です 。

分かりました 。

じゃあ と ね 、 そういう 情報 を もう 一 回 なんか 、 リスト に して 送って くれる 。

私 、 トランスクリプション を 書く 時 に ね 。

はい はい 必要な ので 、 お 願い します 。

送ります 。

じゃあ 、 とりあえず 録音 は ここ まで に したい と 思います 。 ケビン さん ありがとう 。

わかりました 、 のりこさ ん 。 うん 、 じゃ また 話そう ね 。


Japanese Podcast 185 Kevin さん 日本 ワーホリ 旅行 記 - 福岡 - YouTube Japanischer Podcast 185 Kevins Reisebericht über seinen Arbeitsurlaub in Japan - Fukuoka - YouTube Japanese Podcast 185 Kevin's Travels in Japan - Fukuoka - YouTube Podcast en japonés 185 Diario de viaje de Kevin sobre sus vacaciones de trabajo en Japón - Fukuoka - YouTube Podcast japonais 185 Kevin raconte ses vacances professionnelles au Japon - Fukuoka - YouTube Podcast giapponese 185 Il diario di viaggio di Kevin sulla sua vacanza-lavoro in Giappone - Fukuoka - YouTube Japanese Podcast 185 Kevin의 일본 워킹홀리데이 여행기 - 후쿠오카 - YouTube Podcast japonês 185 O relato de viagem de Kevin sobre as suas férias de trabalho no Japão - Fukuoka - YouTube Японский подкаст 185 Травелог Кевина о его рабочем отпуске в Японии - Фукуока - YouTube Japansk podcast 185 Kevins reseberättelse från sin arbetssemester i Japan - Fukuoka - YouTube 日语播客 185 凯文的日本工作假期旅行 - 福冈 - YouTube 日語播客 185 凱文的日本工作假期旅行 - 福岡 - YouTube

Kevin さん 久しぶり 。 お 久しぶり です 。

のりこさ ん 。 すごい 元気 そう 。

元気 です 。 めちゃくちゃ 元気 です 。

うん 、 もう 日本 に 着いて 1 カ月 ? ぐらい ?

1 カ月 です ね 。

もう 1 か月 が 過ぎて しまいました 。

早い 。

早い です ね 。

今 、 どこ に いる の ?

今 、 東京 に 来てます 。

あ 、 東京 、 今 、 旅行 中 ね ?

そう です ね 、 もう 最初の 1 ヶ月 は 日本語 学校 に 通って て 、 もう 昨日 、 学校 、 最終 日 で 。

うん うん 。 通って いて ・・・ Yeah, yeah. I've been going by...

昨日 まで 福岡 、 博多 。

そう 、 博多 。 どう やって 東京 まで ・・・ Yes, Hakata. How did you get to Tokyo?

初めて の ・・・・

あ 、 そうそう 、 どう 、 で 、 東京 に 今日 来た ?

間違い ・・・ いや 、 失敗 しちゃった 。 I made a mistake.

ゴールデンウィーク の 時 に 限って ・・ そう な ん です よ ね 。 Only during the Golden Week holidays.

東京 に 来る こと に しちゃって ・・・

実は 皆さん 今日 は 録音 してる の 4 月 29 日 で 、 ま 、 今 から 日本 で は ゴールデンウィークシーズン な ん です よ ね 。 Actually, I am recording today on April 29th, which is the beginning of the Golden Week season in Japan.

人 が 多い です 。 どこ でも ・・・ お 疲れ さ まで す 。 どこ 行って も ・・・・。 There are so many people. Everywhere ... Thank you for your time. Wherever you go, you can find us at ・・・・.

ま 、 でも ・・・・ そう 、 でも 、 LCC は まだ 安い です よ 。 あ 、 飛行機 で 来た の ?

新幹線 ・・・ 飛行機 で 、 飛行機 で 、 はい は いはい 。 どんな 飛行機 ? どんな 飛行機って あれ だけど 。 Shinkansen ... by plane, by plane, yes, yes, yes. What kind of plane? What kind of plane?

博多 空港 から ?

Peach , PeachPeach めちゃくちゃ 近い で すよ 、 便利 。

ああ 、 あんな 近い 空港 、 見た ことない 。 Peach 、 安い ん だ よ ね 。 Peach Airline 。

Peach で 、 そう 。

よかった 。 よかった 。

じゃ 。 しばらく は 東京 で 。 See you. I'll be in Tokyo for a while.

東京 で 1 週間 、 ゴールデンウイーク の ・・・・ いや ー 、 でも 、 来週 はるか

さん 、 会う 予定 も ある し 、 他の お 世話に なって た 先生 たち の 、 に も ・・。 I have plans to meet with Mr. Kato and the other teachers who have been taking care of me....

あー よかった 、 じゃ 、 あの 、 はるか さん に 、 はるか 先生 に お 会い したら よろしく お 伝え 下さい 。 Oh, good, then, please tell Haruka-san and Haruka-sensei hello when you see them.

のりこ さん が また コラボ を お 願い します 、 と 言って た 。

コラボ ・・・・ 言って おきます 。 言って おいて ください 。

じゃ 、 じゃあ 、 最初の 1 ヶ月 に ついて ぜひ 話したい ん です けど 、 Kevin さん から 自由に 。

何 から 話そう か 。

何 から が いい です か ね 。

たぶん 屋久 島 から 、 いい ん じゃない 。 Maybe Yakushima is a good place to start.

屋 久島 、 ちょっと 勝手に 、 学校 、 日本語 学校 に ついて 、 みんな 他の 先生 に よく 聞かれます 。

日本 の 学校 は どう です か 。

なんか 悪い こと 、 聞き た がる の か な ? でも 、 いい ところ も あります 。 Do you want to hear something bad? But there are some good points.

いやいや いや 、 興味 が ある 、 興味 が ある から ね 。 No, no, no, I am interested, I am interested.

うん うん うん 、 じゃあ 屋久 島 から いこう 。

じゃ 、 屋 久島 、 どう だった ? So, how was Yakushima?

屋久 島 は もう 、 結論 から 言う と 、 最高 、 最高でした 。 Yakushima was, to sum up, the best, the best.

最高 ? オススメ です か 。

オススメ です 。

何 か 、 ハイキング 、 俺 、 あんまり 、 ハイキング を 、 アウトドア 派 じゃない から 、 うん 、 ちょっと 心配 しました 。 I'm not really an outdoorsy type of hiker, so I was a little worried.

しかも 、 ハイキング の もの は 持って ないで す 。 And I don't have any hiking gear.

ハイキング ブーツ と か レインジャケット と か 、 そういう もの 。 大丈夫だった ?

それ は 高い やつ です よ 。 That's an expensive one.

レンタル 、 結局 レンタル に しました 。 ツアー の ・・・

じゃ レンタル で 、 グッズ を 揃えて ツアー に 参加 して 山登り した ?

山登り しました 。3 日 ・・・ 結局 、 4 日間 でした 。4 日間 ・・・

え 、 待って 待って 、 山 の 中 に 4 日間 いた と か 、 そういう わけ じゃない よ ね 。 Wait, wait, wait. It's not like they were in the mountains for four days or anything like that.

いえいえ 、 屋 久島 、 全体 的に 4 日 、 4 日間 、 屋久 島 は 最高 です 。 No, no, Yakushima, overall, 4 days, 4 days, Yakushima is the best.

え 、 何 が いい の ? What do you like?

何 が いい 、 自然 、 あんまり ・・・・ やっぱり ちょっと 年 が わかっちゃ います ね 。 なんで ? What's good, nature, not so much. ・・・・ You can tell I'm a little old after all. Why?

年 を 取れば 取る ほど 、 ちょっと 自然 が どんどん 好きに なる じゃない です か 。

都会 ? 都会 より ?

都会 より 、 そう 、 ま 、 パワー スポットって 言われて いる の は 分かりました 。 I could understand why it is called a power spot rather than a city spot.

本当に 大きな 、 何で したっけ 、 縄文 杉 、 縄文 杉 見た ん です か ? Really big, why did you do that, Jomon Sugi, did you see the Jomon Sugi?

縄文 杉 、 縄文 杉 、 見ました 。

初日 は 縄文 杉 でした 。 そう 、 ツアー の人 が 民宿 まで 来て くれて 、 朝 3 時 起きて 、4 時 The first day was Jomon Sugi. Yes, the tour group came to our guest house, and we woke up at 3:00 a.m. and went back to the hotel at 4:00 a.m.

ぐらい 出発 して 、 みんな キャンピング 場 みたいに 集合 して 、「 よろしく お 願い します 」、 みんな 、 ガイド の 一緒に 。

あの 、 日本人 ばかり ? ツアー 参加者 ? Um, are they all Japanese? Tour participants?

日本人 ばかり 、 あえて 、 日本人 が ・・・ VELTRA ( ベル トラ ) と いう 、 あと で 名前 を 送ります けど 、 VELTRA ( ベル トラ ) と いう サイト を 使って 、 I'm going to send you the name of a website called VELTRA, which is all Japanese,

予約 ? ツアー も 見つけて 、 予約 、 予約 しました ・・・

もう そこ から 日本語 を たくさん 使った 、 ね ?

日本語 を たくさん 使った と いう より 、 すごく ガイド の人 が 、 豆 知識 と か 、 いろいろ 教えて くれた ので 、 すごい 。 It was not so much that I used a lot of Japanese, but the guide was very helpful and gave me a lot of trivia and knowledge.

仕事 も 、「 あっここ で 働きません か 」 と か 、 に 言って くれました 。 でも ・・・・

お すすめ して くれた ・・・ どうどう ? じゃ 行ったら いい じゃない です か 。 ね ? うん 。

本気で 、 いや 、 マジ で 本気で 考えて た ん です けど 、 ま 、 体力 が ない し 、 体力 が ・・・ ま 、

ちょっと ・・

体力 は たぶん 毎日 そこ で 働けば 、 たぶん 大丈夫 です よ 。 I think my physical strength will be fine if I work there every day.

たぶん 、 です ね 。 ま 、 長 時間 後 ちょっと お 尻 と か 足 も パンパンに なっちゃ う と 思います よ 。 Probably, yes. I'm sure your hips and legs will be a little sore after a long time.

うん 、 やっぱね 、 そう ね 、 ツアー ガイド 、 大変でしょう ね 。

うん うん 。

その ガイド 、 すごい 素敵な 方 で 。 The guide was a wonderful person.

あの 、 沖縄 の人 が 、 沖縄 の人 か 、 北海道 の人 が 参加 する する 時 に 2 倍 ぐらい かかります よ 、 時間 、 往復 で ・・・・ Um, it will take about twice as long for a person from Okinawa or a person from Hokkaido to participate, time and round trip. ・・・・

あの 、 登って 降りる のって こと ? Um, you mean climb up and down?

登って 降りる の が 。 歩く スピード 。

やっぱり 慣れてられてない と 大変な ん だ 。 慣れて いない 、 と いう 。

歩く ペース が 速い らしい です 。 沖縄 、 沖縄 、 きて いる人 (?)、 すいません 。

いやいや 、 あ 、 待って よ 。

じゃあ 沖縄 の人 と 北海道 の人 は 歩く スピード が 遅いって こと 。 So people from Okinawa and Hokkaido walk slower.

遅い 、 遅い です 。

それ は な に 、 都会 と 関係 が あるって こと です か 。 What does that have to do with the city?

関係 ある の か な 。 I wonder if it has anything to do with it.

いや 、 東京 の人 と か 歩く の 速い 。

速い です ね 。 のりこ さん も 大丈夫 です よ 。

パワーウォーク する じゃない です か 。

パワーウォーク 、 山登り は ちょっと 自信 が 私 もない ん です けど 。 I'm not too confident about power walking or mountain climbing.

いや 、 大丈夫 です けど 。

10 時間 ぐらい かかりました 、 往復 で 。 It took about 10 hours, round trip.

うん 、 じゃ 、 あの 、 屋久 島 は 本当に お 勧め だ し 、 まあ 、 アクセス と して は 、 どう やって行った ん だっけ ? 飛行機 ね 。

飛行機 で 。

飛行機 で 行って 、 でも 屋久 島 の 道 、 1 本 しか ないで す よ 。 ほん ま 、 島 を 全体 的に 。 You can fly there, but there is only one road in Yakushima. Really, the island as a whole.

じゃ 、 やっぱり 何 か のどかな 感じ な ん です ね 。 So, it is a somewhat idyllic place.

そう です ね 。

そう 。 夜 と かも 、 お化け 、 絶対 、 出 そうな 。 お化け か 幽霊 ・・・

暗い 。 暗い 。

山 の 中 。

山 の 中 だ し 、 なんか 観光 の 町 、 ま 、 ハイキング 系 の ビジネス ばかり な ので 、

午後 5 時 から もう 全部 閉まってます 、 お 店 と か 。 Everything is closed from 5 p.m., including stores.

本当 ?

お 食事 と か 、 その 、 ど 、 待って 、 どこ に 泊まった の ? ごめんなさい 、 じゃ どこ に 泊まった ?

民宿 、 民宿 で 、 あの 、 民宿 。 もう 素敵な 和風 、 ちょっと 和室 の 民宿 で 。 オススメ です か 。

それ も 。

オススメ 。

本当に オススメ 。 何 か ・・・・ 感動 します ね 。

何 か パワー スポット が 好きで 、 興味 が あって 、 ハイキング も 好きだったり 、 自然 が 好きな人 は もう 屋 久島 、 お 勧め です ね 。

屋 久島 、 オススメ です 。

一 番 古い 木 は 、 縄文 杉って 呼ばれて いる 木 は 、 7000 年 ぐらい の 木 です 。

みたい ね 。 そう 。

しかも 、 木 の 株 が 倒れて も 腐ら ないで す 。

あ 、 本当 ?

500 年 後 、 いちよう 、 腐り 、 腐ります 。

あ 、 そういうふうに 言われて いる の ?500 年 、 あと 500 年 で 腐る かも しれない 。 Oh, is that what they say?

腐る かも しれ ないで す 。 あの 、 株 ・・・ It might rot. The stock...

でも 今 は 大丈夫 ? うん 。 今 は 大丈夫 です 。

ちょっと オタクっぽい の 話 です けど 。

いやいや 、 豆 知識 ね 、 豆 知識 。 うん うん 。

株 の 中 に 、 ん か 、 オイリー 、 すごく オイリー な もの が 入って て 。

あ 、 じゃ 、 ちょっと 、 今 、 乾燥 してない と いう か 、 潤って いる と いう か 。 そう 。

ああ 、 そういう 話 を ガイド さん から 聞いた の ?

ガイド さん から 、 言いました 。

よく 覚えてる ね 。

そう 。

あ 、 でも 、 ちょっと 質問 な ん です けど 、 ケビン さん 、 そういう ・・

はい 。

100% 日本語 だけ の ツアー で 、 もう 結構 大丈夫だった ? 日本語 、 わかる 。

それとも 結構 あれ 、 ちょっと これ は 難しい な 、 と か 。

いや 、 専門 用語 が 多かった です 。

自然の 言葉 と か 、 苔 、 株 ・・・

苔 、 株 、 と か ね 。 そう そうそう 。 あんまり 使う ことない ・・・・

そう だ よ ね 。 今 まで 聞いた ことない 言葉 たくさん 出て きた ね 。 That's right. You came up with a lot of words I had never heard before.

でも 、 そういう 時 どうした の ? ケビン さん 、 後 で 聞いた ? But what did you do about it? Kevin, did you hear about it later?

そういう とき 、 実は 、 他の 日本語 の 先生 に も 、 一人 で 、 一緒に 、 元々 3人 で 旅行 する 予定 In such a case, I actually had another Japanese teacher who was also traveling alone with me, and we originally planned to travel together.

だった ん です けど 、 もう 、 ギリギリ 、 ま 、 直前 、 ドタキャン されて 、 結局 2人 で 行く こと に して 。

日本人 の 方 と 一緒に 行って た ん だ 旅行 ? そう そう 。

じゃ 、 その人 に 聞いて 。 ああ 、 それ は よかった ね 。

はい 。

ちょっと たまに 分からない 時 、 説明 して くれました 。 He explained things to me when I didn't understand them sometimes.

あ 、 そう か そう か 。

それ は 良かった 。 心強い ね 。

よかった です ね 。

そう 、 聞いて くれて いる の か な 、 あゆみ さん 。

あゆみ さん 、 あゆみ さん と いう 方 です ね 、 先生 分かりました 。 Ayumi-san, your name is Ayumi-san, right?

じゃあ 、 その方 と 旅行 して 日本語 を 使い ながら ・・・ Ok Ok 、 で 、 その後 学校 に 行き 始めた ? So you traveled with this person and used Japanese while... Ok, Ok, and then you started going to school?

その後 、 福岡 に 、 福岡 に 帰って 、 ホスト ファミリー の 、 ゲストハウス の 、 ゲストハウス じゃない わ 、 ホームステイ に も しました 。 一 ヶ月 。

どう ? じゃ 、 あの 、 ホスト ファミリー と の 、 じゃ 、 違う 、 ホームステイ の 経験 は どう でした ?

本当に お 勧め します 。

あ 、 本当 ?

ホームステイ は ・・・

あの 、 ちょっと 聞いて も いい 、 話せる 範囲 で 、 ホスト ファミリー の 家族 構成 は どう だった ん です か 。 お 父 ・・・ Um, if you don't mind me asking, as far as you can tell, what was your host family's family structure like? My father...

お 父さん 、 お母さん 、 子供 二人 ・・・ ちっちゃ い ?

猫 二 匹 。

猫 二 匹 !

小さい お 子 さん でした 。 一 歳 ・・・ ちょうど いい 。

ちょうど いい ? ずっと ・・・ 日本語 が たくさん 話せる ぐらい 。

日本語 ?

間違っても いい 雰囲気 で 。 うん うん 。 It's okay to be wrong. Yeah, yeah.

ね 。

俺 しつこく 日本語 と か 日本 に ついて すごく いろいろ 聞か せて もらって 。 本当に お 世話に なりました 。

じゃ 、 英語 全然 使わ なかった ?

英語 全然 使わ なかった です 。 すばらしい 。

でも 脳 が 疲れてました 。

今 でも 1 カ月 経って も 毎日 日本語 聞いて 、 毎日 日本語 使って 、 もう 余裕 が ない です 、 頭 の 中 に は ・・・ Even now, after a month, I still listen to and use Japanese every day, and I can't afford to do that anymore.

もう頭 、 頭 パンパン ? そう 、 頭 の 中 で 。

でも 、 ケビン さん 、 じゃ ツアー でも 、 日本 、 もちろん 100% 日本語 で 参加 して で 、 実際 に 日本語 の 先生 と 会って 、 ずっと 日本語 で 話して 。

て 、 ホームステイ 先 でも ずーっと 日本語 で 学校 でも ずーっと 日本語 で 約 1 か月

過ごして 、 自分 の 日本語 の 能力 は 何 か もう 1 ヶ月 で 物 凄い アップ した と 思います か 。

伸びた と 思い 、 伸びたって ちょっと 偉 そうに 聞こえちゃ う ん です けど 。

いやいや 、 そんな ことない 、 そう でしょ 、 でも 、 実際 は 。

うん 、 実際 は 、 やっぱり 、 短期 でも いい 、 いい 、 いい と 思います 。 Yes, in fact, I think it's fine, even if it's only for a short period of time.

旅行 に 来て 1 週間 2 週間 、 日本 を たくさん 、 あえて 、 日本語 を たくさん 使えよう と する の が いい と 思います 。

たとえ 相手 が 英語 で 、 話しかけられて も 、 頑張って 、 ああ 、 すみません 、 英語 、 わかりません 、 と か 、 言っと け ば ・・・

一 ヶ月 で それ だったら 、 あと 楽しみだ ね 。

楽しみ です ね 。

でも 博多 弁 、 残念 ながら 博多 弁 、 あんまり ・・・

ちょっと 博 多弁な ん だったっけ 。 I remember that he had a bit of Hakata dialect.

何とか 、 何と かばい 、 ごめんなさい 、 失礼な 。 よく 使えない から 私 。

一 番 可愛らしい 方言って 言われてます 。

あ 、 本当に 。

あ 、 そういう の たくさん 聞いた ?

たくさん 聞いて 、 俺 、 結構 、 のりこさ ん 、 ご存知 の よう に 、 古着 屋 が すごく 好きで 、 I've heard a lot about it, and as you know, Noriko, I really like secondhand clothing stores,

日本 も 古着 屋 さん も 、 優れてます 。 ピン きり で 、 ミリタリー 系 、 アメリカ 系 、 すごく いろいろ あって ・・・・。

じゃ 、 そういう ところ を 博多 で たくさん 行った ? ね 。

天神 と いう 地域 。 Tenjin is an area in the city of Tenjin.

博多 、 天神 、 天神 で 。

古着 屋 に 働いて いる人 は 主に 若い人 なんで 、 すごく 優しく 話して 、 話しかけて ・・・

よかった ね 、 じゃ 店員 さん と も 日本語 で 。

店員 さん と ・・

でも 今 気付いた こと が ある ん だけど 、 なに ? But I just realized something. What is it?

私 と 、 ね 、 その ケビン さん が イギリス に いる とき に 、 時々 会話 の レッスン して た ん です けど

、 あの 、 ケビン さん は 「 僕 」 と 言って いた けど 、 今 、「 俺 」って 呼ぶ よう に なりました ね ?

あ 、 それ 、 確かに ・・・・

それ も 影響 かな 、 日本 に 住んで る ・・・・。 That may also affect ・・・・, which lives in Japan.

影響 が ある の か な 。 I wonder if there is an impact.

なんか 、 その 近く に 「 俺 」 と 話す人 が いたんじゃない 、 もし かして 。

そう ・・・

もし かして 。

それ よく ある こと じゃない です か 。

なんか 、 うつる 、 うつる 、 感じ ね 、 話し 方 が 。

うつる と 思います 。 たぶん 。

今 まで 、 先生 は 主に 女性 の 方 だった ので 、 なんか どうしても ちょっと 自然に 、 ネイティブ の よう に 話したい ・・・。

いや 、 いい ん です よ 。 いい ん です よ 。 教科 書っぽい ん です ね 。

俺 、 俺 と 話して くれて も 。 でも 、「 僕 」 も とても 丁寧だから ね 。

もともと ケビン さん の 話し 方 は すごく 丁寧だった から 、 すごく いい 、 聞き やすかった けど 、 今 何 か ちょっと 、 ちょっと 違う 意味 で 、 レベル アップ した 気 が する 。

ああ 、 そう です か 。 俺 ・・・・ いや 、 いい いい 、 面白い !

てっぺい さん の ポッドキャスト を たくさん 聞いてる から 。 てっぺい さん は いつも 「 僕 」

「 僕 」 です 、 てっぺい さん 。 そうそう 。

なんか ちょっと 面白おかしく いう とき に 「 俺 」 と か 言います よ ね 。 てっぺい さん も 。

面白い 、 まだ 聞いてます 。

でも いい です よ 。 面白い 。

だから 多分 たくさん カジュアルな 感じ の 日本語 も 使う ような 、 使う よう に なったり 聞いたり してる ん でしょう ね 。 So they probably use or hear a lot of casual Japanese as well.

今 ね 。 そう です ね 。

それ は 大切 です ね 。 できる だけ 英語 か 自分 の 母語 を 使わない よう に 。 いい です 。

いい です 。 で 、 実際 、 その 学校 は どう だった の ? グループ レッスン ? プライベートレッスン ?

あ 、 グループ レッスン でした 。

何人 、 何人 だった ?

クラスメート 3人 しか い なくて 。 I only had three classmates.

どこ の 国 の 方 だった ?

あの 、 フランス 、 カナダ だけ 。

ああ 、 でも 、 みんな 、 欧 米 の人 だ 。

アジア の 方 、 い なかった の ?

アジア の人 、 少ない です ね 。 あ 、 本当 ?

主に ドイツ の 方 ・・・ へえ 。

会話 の クラス ?

会話 の 、 そう です ね 、 主に 会話 を 中心 に して いた 学校 です 。 The school focused mainly on conversation, yes, mainly on conversation.

先生 も すごく 優しくて 。

ああ 、 よかった ね 。

本当に いい 。 GENKIJACSって いう 日本語 学校 そうそう そう 。

これ は もう 何度 も 宣伝 してる 。 GENKIJACS さん !

GENKIJACS さん ! はい は いはい 。

京都 、 名古屋 に も ある から 。

すごく 良かった です 。

で 、 学校 の 方 も 、 いろいろ イベント と かも 主催 して くれて 、 日本人 と か 言語 交換 イベント と かも 。

うん 、 いい ね 。 じゃ 。

これ は やっぱり プライベートレッスン と 違う こと だ ね 。

やっぱり人 と 会うって すごい ね 。 実際 に 。

独学 で 、 いい 。

すごく いい 。 賛否 両論 ある ん です けど 、 孤独 感 あります よ 。 It's very good. There are pros and cons, but it gives me a sense of solitude.

ね 、 今 なんて 言った ? 孤独 感 ?

孤独 感 と いう か 、 寂しい じゃない です か 。 ちょっと 一人 で 、 一人 で 勉強 する の が 。

そう そう そう ね 、 独学 、 だいたい 私 の ポッドキャスト 聴いてる人 なんか 、 たぶん

一人 で 勉強 して 1 週間 に 一 回 、 たぶん プライベートレッスン を 受けてる 、 みたいな パターン の人 が 多い と 思う ん だけど 、 やっぱり 自分 と の 戦い です よ ね 。

そう 。

やっぱり 学校 に 行く と 、 みんな と ちょっと 頑張って 日本語 、 日本語 を 使って み ん な 。 わかる わかる 。

すごく いい 素敵な クラスメート でした 。

あぁ 良かった 、 じゃ それ も 楽しかった ね 。 じゃあ ・・・

居酒屋 に 行きました 。 居酒屋 ?

のりこ さん が 好き そう 居酒屋 。 ああ 、 良かった 。

「 とり 皮 」、 とり 皮 、 ご存知 です か 。 Chicken skin, do you know what chicken skin is?

とり 皮 、 ちょっと 知らない けど 、 とり 皮 と いう 居酒屋 ? I don't know about Torikabei, but is it a tavern called Torikabei?

いや 、 居酒屋 の 名前 じゃない 。 あの 、 名物 、 福岡 の 名物 。

鶏 の 皮 ね 、 ああ 、 ごめんなさい 、 名前 じゃない ん だ 居酒屋 の 。 もちろん 。

名前 は もう ど 忘れちゃ いました 。 I've already forgotten the name.

いや 、 いい ん です 。 いい ん です 。 そう か 、 じゃあ 居酒屋 に も 行った し 、 何 か じゃあ 1 ヶ月間 、

いい こと しか なかった ? 何 か 嫌な こと と か 悪い こと と か 、 逆に それ も 聞きたい ん です よ 。 Did you have nothing but good things to say? I'd like to hear about anything bad or unpleasant.

何 か 失敗 した こと と か 。 Something that went wrong?

失敗 した こと は ・・・・

今 ん とこ 、 なかった ? ない か な ・・・

じゃ 順調 すぎて いや です ね 。 Then things are going too smoothly for me.

いや です ねって ・・・

でも 心配 です ね 。

今 失敗 せず に 、 サバイバル 、 ここ まで サバイバル できて 。

いろいろ ある 方 が 楽しい じゃない 、 あと で ね 。 思い出 。 It's more fun to have many things, later. Memories.

でも 今 から 、 これ から 失敗 、 はず 、 だ と 思います 。 But from now on, I think I am overdue for a failure.

一人 旅 で ね 。 I traveled alone.

一人 旅 で 。 やっぱり 荷物 増えます ね 。 Traveling alone. I have a lot of luggage.

もう 買い物 しちゃった 。 I've already done the shopping.

買い物 と いう か 、 ブック オフ 巡り を 。 I went shopping, or rather, I went to the bookstore.

たぶん 福岡 の 街 で 全部 の ブック オフ に 行きました 。

ね 、 ちょっと 知らない 、 知ら ない人 いるか な 、 ブック オフって いう の を 説明 して ください 。 ケビン さん 。

ブック オフ は 、 ま 、 どういう 説明 すれば いい か な 。 中古 の ・・・

中古 です 、 そう 、 本屋 さん と か 物 が ね 、 ある ・・・

漫画 、 キャンピング 、

古本 屋 、 うーん 。

安く 買えます ね 。 You can buy it at a low price.

安い 、 安い です 。

あっじゃ もう 結構 買い物 やっちゃった 。 Well, I've done quite a bit of shopping already.

買い物 、 ま 、 ゲーム 。 欧 米 と かもう 買う と 2万、 3万 円 くらい

かかる ゲーム は 、 日本 の バージョン を 買う と 500 円 ぐらい 。

うっそ ー 、 そんなに 違う の ? Wow, it's that different?

そう 。

えー 、 でも これ から まだ 先 が 長い のに 買い物 したら ダメじゃ ん 。 ダメ です ね 。 But, we still have a long way to go, so we shouldn't shop. It's no good.

うん 、 頑張って ね 、 運ぶ の ね 。 買い物 しない よう に 頑張ります 。 Good luck with the transport. I'll do my best not to shop.

節約 と かも 頑張って 。 Good luck with saving money and all that.

そう 、 料理 は 最高でした 。 前 は 、 麺 派 、 ご飯 派 、

と よく 聞かれた こと あって 、 何 か のりこさ ん 、 いつも うどん 派 です ね 。 はい 。

私 も うどん が 大好き 。 うどん 。 で ・・・

毎日 食べられる 、 はい 。

それ を 初めて 聴いた 時 、 ポッドキャスト の すごく 最初 の 頃 、 え 、 なんで 、 うどん の 魅力って 何 なんだろう と ちょっと 勝手に 思って 。

日本 で うどん 屋 さん に 行か ない と 分からない ん です 。 はい 。

行って みた ところ 、 日本 の うどん 屋 さん は 本当に 最高 です 。

最高だった ? 最高 です 。

ちょっと 穴場 、 穴場 じゃない か な 。 It's a bit of a hole in the ground.

福岡 、 皆さん 、 福岡 に 来たら 、 博多 駅 から 出る と バス ターミナル 、 すごく 5

分 ぐらい 離れて いる 、 バス ターミナル の 地下 に 「 まき の うどん 」 と いう ・・・・

まき の うどん 、 皆さん 、 私 も メモ し とう か 。 まき の うどん 、 ね 。

博多 の バス ターミナル の 地下 ?

バス ターミナル の 地下 。

OK 、 まき の うどん 。 ちょっと 隠れて います 。 OK, udon noodles with maki. It is a little hidden.

ちょっと 隠れて いる ところ な ん です けど 。 It's a little hidden.

何 、 何 が 良かった の 、 その 、 まき の うどん の ?

まき の うどん は 。

残念 、 残念 ながら 全部 食べる 、 食べ きれ ないで すね 。 食べ きれない 。 Unfortunately, I can't eat all of it. I can't eat it all.

メニュー は いろいろ ある から ね 。 もちろん 。

いろいろ ある から 、 きつね うどん 、 かけ うどん と か 。

でも 主に うどん 。

でも 福岡 の うどん は さあ 、 やわらかい 方 です よ 。

ああ 、 私 、 か ため が 好きな の よ 。

ああ 、 そう 、 意外 です ね 。

はい 、 ちょっと か ため が 好き 。 あの ・・・・

俺 、 かたい の ・・・ ら かい の が ちょっと 、 ちょっと 好きじゃ ないで す 。

いろいろ ある ん です 、 いろいろ 。

私 の ふるさと 岡山 に も 、 たくさん うどん 屋 さん が あって 、 ちょっと かた め と やわらか め が あって 、 私 は 結構 、 あの 、 コシコシ した 感じ 。

同じ です 。 アルデンテ 。

アルデンテ 、 うどん も アルデンテ 。

その 通り です ね 。

まき の うどん 、 行く 際 は 、 かた めに お 願い します 、 と 言って ・・・

トッピング は 何 に した ん です か 。 安い 。

安い よ ね 。500 円 。

あり えない くらい 安い よ ね 。 It's unbelievably cheap.

でっか いう どん 食べれます よ 。

分かる 分かる 、 ね 。

うどん 好きに なって くれて 良かった です 。 I'm glad you came to like udon.

じゃあ 、 そろそろ 今日 ね 、 まとめ に 入る ん です けど 、 ケビン さん さえ よければ ね 。

第 3 弾 ぜひ 録音 させて ほしい ん です ね 。

はい 、 もちろん 。

な ので 、 とりあえず 今日 は 約 1 カ月 の 話 ね 。 最初 。

まだ 先 が 長い から あと 何 回 か 録音 させて もらいたい な と 思ってる ん だけど 、 じゃあ とりあえず 5 月 は どんな 感じ に なり そうな ん です か 。

5 月 は 多忙な 1 カ月 に なっちゃ う と 思います 。 May will be a very busy month for us.

結構 いろいろ 予定 も 入って て 、 和歌山 も 行きます よ 。 和歌山 も ・・・・

そう ね 、 もう 一 つ の パワー スポット 。 は いはい 。

もう ひと つ 、 那智 の 滝 と いう 、 ちょっと 行き にくい 場所 な ん です けど 。

じゃあ 5 月 は 、 東京 から 始まって 、 ちょっと いろんな ところ 旅行 する 感じ です ね 。

はい 。 で 、 一応 6 月 から 落ち着いて くる と 思います 。 Yes. I think things will settle down from June.

本当 ?6 月 から どこ に 行く の ?

6 月 から 広島 で ゲストハウス ・・・

そんな こと を 言ったら 、 みんな ・・・・ 名前 を 言わない 方 が いい ? ゲストハウス ? If I say that, should we all ・・・・ not say our names? Guesthouse?

名前 は 、 いや 名前 は 大丈夫 です 。

エバーグリーンホステルっと 言う ・・・

え 、 もう 一 回 ?

エヴァーグリーン と いう ホステル 。

わかりました 、 広島 市 ?

広島 、 広島 市 です 。 わかりました 。

初めて の 広島 。 広島 、 じゃ 広島 で 、

・・・・・

広島 に 旅行 して 泊まる 時 に は この ユースホステル 。

ユースホステル で 働き ながら 。 そう です よ ね 。 While working at a youth hostel. That's right.

だから 6 月 以降 に 行って 、 いつまで か は ちょっと 言わない けど わからない けど 、 ケビン さん に そこ で 会える かも しれない と いう こと を 言って おこう 。

そう です ね 、 お 持ち してます 。 そう そうそう 。

ぜひ ・・・・

仕事 だ よ 、 今度 は 、 頑張って ね 。

そう 、 はじめて 、 スタッフ も 、 しかも みんな 日本人 みたいで 、 たぶん 外国人 も 受け入れて 、 受け入れて います けど 。

え 、 じゃあ ケビン さん 。

もしかしたら その お 仕事 を 始めたら 、 そこ で たぶん 何 か 時間 と か

録音 できない かも しれない から 、 私 の 希望 と して は 次 は 5 月 の 終わり か な 、 5 月 の

終わり に 5 月 の 旅行 と か に ついて 話して 、 て 、 ちょっと 様子 を 見よう か な 。 ね ? うん うん 。

はい 、 よろしく お 願い します 。

いやいや 、 こちら こそ 。 じゃ 、 皆さん 、 ケビン さん の 、 な ん です か 、 ワーホリ 、

タイトル 決めて なかった けど 、 ワーホリ 、 旅行 、 今日 何 ? 福岡 編 、 学校 編 と いう こと で 。

そう です ね 、 まあ 別に そんなに 面白く ない人間 です けど 。

いやいや 面白い 。

何 か 面白い こと が あれば 、 まき の うどん 、 は 多分 一 番 いい 発見 だ と 思います 。

そう です ね 。 まき の うどん と ・・・

発見 じゃ ないで すね 、 もう すごく 混 ん でます よ 。

本当 ? じゃ 知る人 ぞ 知る 、 博多 の 、 博多 じゃない けど 、 天神 、 天神 だったっけ ? の うどん ね 。 はい 。

そう 、 博多 、 ぜひ 、 福岡 いい 場所 です 。

分かりました 。

じゃあ と ね 、 そういう 情報 を もう 一 回 なんか 、 リスト に して 送って くれる 。

私 、 トランスクリプション を 書く 時 に ね 。

はい はい 必要な ので 、 お 願い します 。

送ります 。

じゃあ 、 とりあえず 録音 は ここ まで に したい と 思います 。 ケビン さん ありがとう 。

わかりました 、 のりこさ ん 。 うん 、 じゃ また 話そう ね 。