×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

National Capital Language Resource Center - 2009 (Russian), Japan: law against piracy

Japan: law against piracy

Япония: Новый закон

Впервые с 1945 года японскому флоту разрешили открывать огонь. Об этом сообщило информационное агенство France-Presse в четверг, 23 апреля.

По сообщению France-Presse, японские парламентарии приняли новый закон, который направлен на борьбу с пиратством. Этот закон разрешает двум военным японским кораблям-участникам операции у берегов Сомали, вступать в бой с пиратами для защиты гражданских судов других стран. До сих пор законы Японии, принятые в 1945 году, разрешали кораблям открывать огонь только для самообороны или защиты японских судов.

Напомним, что в конце марта 2009 года сомалийские пираты напали на японское судно «Джезмин Эйс». Всего в 2008 году пираты атаковали 12 японских судов.

Japan: law against piracy Japan: law against piracy

Япония: Новый закон

Впервые с 1945 года японскому флоту разрешили открывать огонь. For the first time since 1945, the Japanese fleet was allowed to open fire. Об этом сообщило информационное агенство France-Presse в четверг, 23 апреля.

По сообщению France-Presse, японские парламентарии приняли новый закон, который направлен на борьбу с пиратством. Этот закон разрешает двум военным японским кораблям-участникам операции у берегов Сомали, вступать в бой с пиратами для защиты гражданских судов других стран. До сих пор законы Японии, принятые в 1945 году, разрешали кораблям открывать огонь только для самообороны или защиты японских судов.

Напомним, что в конце марта 2009 года сомалийские пираты напали на японское судно «Джезмин Эйс». Всего в 2008 году пираты атаковали 12 японских судов.