×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

National Capital Language Resource Center - 2009 (Russian), Italy: Mafia profits

Italy: Mafia profits

Италия: Доходы мафии

Кризис в мировой экономике не помешал росту доходов итальянской мафии. Об этом сообщило агенство Bloomberg со ссылкой на отчёт института социально-культурных исследований Eurispes и ассоциации бизнесменов SOS Impresa.

По данным Bloomberg, доходы итальянской мафии увеличились в 2008 году на 40%, что сделало организованную преступность самым выгодным бизнесом в Италии. Несмотря на кризис, мафия смогла увеличить свой доход за один год с 90 миллиардов до 130 миллиардов евро. Выгоднее всего для итальянской мафии стала торговля наркотиками – она принесла 59 миллиардов евро.

Организованные преступные группировки получают от рэкета и нелегального кредитования итальянского бизнеса около 92 миллиардов евро, что составляет 6% от ВВП страны. В день мафия получает от бизнесменов около 250 миллионов евро. Специалист по итальянской преступности Роберто Савиано считает, что кризис даже пошёл на пользу мафии, поскольку в такие трудные времена бизнес меньше защищён от вымогательства.


Italy: Mafia profits Italien: Gewinne der Mafia Italy: Mafia profits Italia: profitti della mafia

Италия: Доходы мафии

Кризис в мировой экономике не помешал росту доходов итальянской мафии. The crisis in the global economy did not prevent the growth of income of the Italian mafia. Об этом сообщило агенство Bloomberg со ссылкой на отчёт института социально-культурных исследований Eurispes и ассоциации бизнесменов SOS Impresa. This was reported by Bloomberg, citing a report by the Eurispes Institute for Socio-Cultural Research and the SOS Impresa Business Association.

По данным Bloomberg, доходы итальянской мафии увеличились в 2008 году на 40%, что сделало организованную преступность самым выгодным бизнесом в Италии. According to Bloomberg, the income of the Italian mafia increased in 2008 by 40%, which made organized crime the most profitable business in Italy. Несмотря на кризис, мафия смогла увеличить свой доход за один год с 90 миллиардов до 130 миллиардов евро. Despite the crisis, the mafia was able to increase its income in one year from 90 billion to 130 billion euros. Выгоднее всего для итальянской мафии стала торговля наркотиками – она принесла 59 миллиардов евро. The drug trade became the most profitable for the Italian mafia - it brought 59 billion euros.

Организованные преступные группировки получают от рэкета и нелегального кредитования итальянского бизнеса около 92 миллиардов евро, что составляет 6% от ВВП страны. Organized crime groups receive about 92 billion euros from racketeering and illegal lending to Italian businesses, which is 6% of the country's GDP. В день мафия получает от бизнесменов около 250 миллионов евро. The mafia receives about 250 million euros from businessmen per day. Специалист по итальянской преступности Роберто Савиано считает, что кризис даже пошёл на пользу мафии, поскольку в такие трудные времена бизнес меньше защищён от вымогательства. Italian crime specialist Roberto Saviano believes that the crisis even went to the benefit of the mafia, since in such difficult times business is less protected from extortion.