Ir o no ir a clase de español Zum Spanischunterricht gehen oder nicht To go or not to go to Spanish class Ir o no ir a clase de español کلاس اسپانیایی رفتن یا نرفتن Suivre ou ne pas suivre des cours d'espagnol Andare o non andare a lezione di spagnolo スペイン語教室に行くべきか、行かないべきか 스페인어 수업에 갈지 말지 Wel of niet naar Spaanse les gaan Iść czy nie iść na lekcje hiszpańskiego? Ir ou não ir às aulas de espanhol Ходить или не ходить на занятия по испанскому языку Att gå eller inte gå på spanska lektioner İspanyolca derslerine gitmek ya da gitmemek Йти чи не йти на курси іспанської мови 去还是不去西班牙语课

Hola chicos. Hallo Leute. Hi guys. やあ、みんな。 Qué tal? Wie geht es dir? How are you? お元気ですか？ Cómo estáis? Wie geht es dir? How are you? お元気ですか？ Як справи? Bienvenidos, bienvenidos y bienvenidas a Español con Juan. Willkommen, willkommen und willkommen zu Spanisch mit Juan. ようこそ、ホアンとスペイン語へ。 Cómo estáis? Wie geht es Ihnen? How are you? Yo soy Juan y esto es un podcast en español para aprender español. Ich bin Juan und dies ist ein Podcast auf Spanisch, um Spanisch zu lernen. I am Juan and this is a podcast in Spanish to learn Spanish. Si queréis practicar, si queréis mejorar vuestro español, pues lo que tenéis que hacer es escuchar mucho en español, escuchar, por ejemplo, podcast, los podcast que yo hago aquí en español. Wenn du üben willst, wenn du dein Spanisch verbessern willst, dann musst du viel Spanisch hören, zum Beispiel Podcasts hören, die Podcasts, die ich hier auf Spanisch mache. If you want to practice, if you want to improve your Spanish, then what you have to do is listen a lot in Spanish, listen, for example, to podcasts, the podcasts that I do here in Spanish. スペイン語を上達させたいのなら、スペイン語をたくさん聞くことだ。 Если вы хотите практиковаться, если вы хотите улучшить свой испанский, то вам нужно слушать много испанского, слушать, например, подкасты, подкасты, которые я делаю здесь на испанском. Якщо ви хочете практикувати, якщо ви хочете покращити свою іспанську, то вам потрібно слухати багато іспанської, слухати, наприклад, подкасти, подкасти, які я роблю тут іспанською. Con Juan cada semana hablamos de temas diferentes. Mit Juan sprechen wir jede Woche über verschiedene Themen. With Juan every week we talk about different topics. С Хуаном мы каждую неделю говорим на разные темы. ¿No? Wir sind nicht. We are not. そうだよね？ Мы - нет. Ми не такі. Estamos, estamos empezando el año. ¿Vale? Wir starten ins Jahr. We are starting the year. 年が始まっている。いいかい？ Мы начинаем год. Ми починаємо рік.

Todavía este, este, este episodio, Este episodio lo estoy grabando a finales de enero. Diese, diese, diese Episode ist immer noch gültig. This, this, this episode is still worth it. いいかい？この、この、このエピソード、このエピソード、これを1月の終わりに収録している。 Он все еще стоит этого, этого, этого эпизода. O sea, estamos todavía a principios del año. Wir befinden uns also noch am Anfang des Jahres. In other words, we are still at the beginning of the year. つまり、今年はまだ早いのだ。 Іншими словами, ще тільки початок року. Y cuando uno empieza el año, pues bueno, uno tiene normalmente ganas, tiene muchas ganas de hacer cosas, tiene, tienes ganas de no sé de, de viajar, de cambiar, de hacer mucho. Has hecho muchos planes. Und wenn du das Jahr beginnst, naja, normalerweise willst du, du willst wirklich Dinge tun, du willst, du willst nicht aufgeben, reisen, dich verändern, viel tun. And when you start the year, well, you usually want, you really want to do things, you have, you want to not give up, to travel, to change, to do a lot. Et quand tu commences l'année, ben, en général, tu en as envie, tu as vraiment envie de faire des choses, tu as envie, tu ne cèdes pas, voyager, changer, faire beaucoup. 新しい年が始まると、まあ、通常、人はやりたいことがたくさんあります。旅行をしたい、変わりたい、多くのことをしたいと思います。 あなたはたくさんの計画を立てました。 И когда вы начинаете год, ну, обычно вы чувствуете, что вам очень хочется что-то сделать, вы хотите не сдаваться, путешествовать, меняться, делать многое. І коли ти починаєш рік, то зазвичай відчуваєш, що дуже хочеш щось робити, хочеш не здаватися, подорожувати, змінюватися, багато чого робити. Si tienes ganas de hacer muchas cosas diferentes, de ponerte a dieta, de dejar de fumar, de leer más, de hacer más ejercicios y y un un un propósito de año nuevo muy, muy común es aprender un nuevo idioma o mejorar el idioma que que estudias. ¿No? Wenn Sie Lust haben, viele verschiedene Dinge zu tun, eine Diät zu machen, mit dem Rauchen aufzuhören, mehr zu lesen, mehr Sport zu treiben, und ein sehr, sehr häufiger Neujahrsvorsatz ist, eine neue Sprache zu lernen oder die Sprache, die Sie lernen, zu verbessern. If you feel like doing a lot of different things, going on a diet, quitting smoking, reading more, exercising more, and a very, very common New Year's resolution is to learn a new language or improve the language. do you study. ダイエット、禁煙、読書、運動、そしてよくある新年の抱負は、新しい言語を学ぶこと、あるいは勉強中の言語を上達させることだ。 Якщо ви відчуваєте, що хочете зробити багато різних речей, наприклад, сісти на дієту, кинути палити, більше читати, більше займатися спортом, і дуже, дуже поширена новорічна резолюція - вивчити нову мову або вдосконалити мову, яку ви вже вивчаєте.

En este caso, pues yo me imagino que muchos de vosotros tenéis como propósito para el nuevo año, mejorar vuestro español, ¿no? mejorar. In diesem Fall nehme ich an, dass viele von Ihnen das Ziel für das neue Jahr haben, Ihr Spanisch zu verbessern, nicht zu verbessern. In this case, well I imagine that many of you have as a purpose for the new year to improve your Spanish, not to improve. この場合、新年の抱負として「スペイン語を上達させる」ことを掲げている人が多いのではないだろうか。違いますか？よくする。 Гадаю, що багато хто з вас ухвалив на новий рік рішення не покращити, а вдосконалити свою іспанську мову. Ya lo, ya lo habláis. Sie haben bereits darüber gesprochen. You already talk about it. もう、もう君たちは（スペイン語を）話している。 Вы уже, вы уже говорили об этом. Ви вже, ви вже говорили про це. Vale, ya lo habláis, pero queréis mejorar. Okay, Sie sprechen bereits darüber, aber wollen Sie sich verbessern? Okay, you already talk about it, but do you want to improve? Ok, vous en parlez déjà, mais voulez-vous vous améliorer ? そう、もう（スペイン語を）話しているが、改善したいと思っています。 Гаразд, ви говорите про це, але чи хочете ви вдосконалюватися? ¿Vale? Gutschein. Okay. いいですね？ Y habéis pensado me imagino, me imagino que muchos habéis pensado este año quiero mejorar mi español, voy a mejorar mi español, voy a leer más en español, voy a escuchar podcast en español, voy a ver películas, voy a hacer intercambios de conversación, en fin, voy a hacer cosas, voy a dedicar cada día 20 minutos, 30 minutos, una hora a estudiar, a practicar, a hacer ejercicios. Und Sie haben gedacht, ich stelle mir vor, ich stelle mir vor, dass viele von Ihnen dieses Jahr gedacht haben, ich möchte mein Spanisch verbessern, ich werde mein Spanisch verbessern, ich werde mehr auf Spanisch lesen, ich werde mir einen Podcast anhören auf Spanisch, ich werde mir Filme ansehen, ich werde Gespräche führen. Kurz gesagt, ich werde Dinge tun, ich werde jeden Tag 20 Minuten, 30 Minuten, eine Stunde widmen, um zu lernen, zu üben, zu tun mach Übungen. And you have thought I imagine, I imagine that many of you have thought this year I want to improve my Spanish, I am going to improve my Spanish, I am going to read more in Spanish, I am going to listen to a podcast in Spanish, I am going to watch movies, I am going to do conversation exchanges. Anyway, I'm going to do things, I'm going to spend 20 minutes, 30 minutes, an hour every day studying, practicing, doing exercises. 今年はスペイン語を上達させたい、スペイン語の本をもっと読もう、スペイン語のポッドキャストを聴こう、映画を観よう、会話の交換をしよう、要するに、毎日20分でも30分でも1時間でも勉強や練習やエクササイズに充てよう、と思ったことがある人は多いだろう。 І ви подумали, я уявляю, я уявляю, що багато хто з вас думав, що цього року я хочу покращити свою іспанську, я збираюся покращити свою іспанську, я збираюся більше читати іспанською, я збираюся слухати подкасти іспанською, я збираюся дивитися фільми, я збираюся робити розмовні обміни, коротше кажучи, я збираюся робити речі, я збираюся присвячувати 20 хвилин, 30 хвилин, годину кожен день навчанню, практиці, вправам.

En fin, yo creo que muchos habéis hecho este, este propósito, este buen propósito para el nuevo año. Jedenfalls denke ich, dass viele von Ihnen diesen, diesen Vorsatz, diesen guten Vorsatz für das neue Jahr gefasst haben. Anyway, I believe that many of you have made this, this resolution, this good resolution for the new year. ともあれ、新年を迎えるにあたって、多くの人がこのような、このような、このような良い決意をしたと思う。 В любом случае, я думаю, что многие из вас приняли это, это решение, это хорошее решение на новый год. Так чи інакше, я думаю, що багато хто з вас прийняв цю постанову, цю добру постанову на новий рік. Y yo también, eh? Und ich auch, oder? And me too, huh? 僕もだよ。 Yo también, yo también para yo quiero mejorar mi francés, quiero seguir, continuar estudiando alemán, que es muy difícil. Ich auch, ich möchte auch mein Französisch verbessern, ich möchte weitermachen, weiter Deutsch lernen, was sehr schwierig ist. Me too, I also want to improve my French, I want to continue, continue studying German, which is very difficult. フランス語も上達したいし、ドイツ語の勉強も続けたい。 Я тоже, я тоже, потому что я хочу улучшить свой французский, я хочу продолжать, продолжать изучать немецкий, который очень труден. Y estoy pensando, estoy pensando, quizás, quizás me, me apunte, quizá, quizá me matricule, quizás me inscriba, vale, quizás me escriba, quizá me matricule, quizás me apunte a clases de alemán. Und ich denke, ich denke, vielleicht, vielleicht werde ich, ich werde mich anmelden, vielleicht, vielleicht werde ich mich anmelden, vielleicht werde ich mich anmelden, okay, vielleicht werde ich schreiben, vielleicht ich melde mich an, vielleicht melde ich mich für den Deutschunterricht an. And I'm thinking, I'm thinking, maybe, maybe I, sign up, maybe, maybe sign up, maybe sign up, okay, maybe write to me, maybe sign up, maybe sign up for German classes. Et je pense, je pense, peut-être, peut-être que je m'inscrirai, peut-être, peut-être que je m'inscrirai, peut-être que je m'inscrirai, d'accord, peut-être qu'il m'écrira, peut-être que je m'inscrirai , je vais peut-être m'inscrire à des cours d'allemand. И я думаю, я думаю, может быть, может быть, я, может быть, я, может быть, я запишусь, может быть, я запишусь, ладно, может быть, я напишу, может быть, я запишусь, может быть, я запишусь на курсы немецкого языка. І я думаю, думаю, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо, можливо.

Estoy pensando en ir a clases de alemán porque yo estudio alemán solo. Ich überlege, in den Deutschunterricht zu gehen, weil ich alleine Deutsch lerne. I am thinking of going to German classes because I study German alone. 独学でドイツ語を勉強しているので、ドイツ語のクラスを取ろうと思っています。 Я думаю о том, чтобы пойти на курсы немецкого языка, потому что я изучаю его самостоятельно. Vale, llevo llevo más o menos un año, quizá un poco más, un poco más de un año estudiando alemán. Okay, ich studiere seit ungefähr einem Jahr Deutsch, vielleicht etwas länger, etwas mehr als ein Jahr, aber ich studiere. Okay, I've been studying German for about a year, maybe a little longer, a little more than a year, but I'm studying. ドイツ語は1年ぐらい勉強している。 Хорошо, я изучаю немецкий язык около года, может быть, чуть больше, чуть больше года, но я изучаю. Гаразд, я вивчаю німецьку близько року, може, трохи більше, трохи більше року, але я вивчаю. Pero estudio solo. Me he comprado libros de gramática, he comprado libros de texto, he comprado diccionarios y vale, algunas lecturas. Ich habe nur Grammatikbücher gekauft, ich habe Lehrbücher gekauft, ich habe Wörterbücher gekauft und okay, etwas gelesen. I have only bought grammar books, I have bought textbooks, I have bought dictionaries and okay, some readings. でも、文法書を買っただけだし、教科書も買ったし、辞書も買ったし、まあ、読書もした。 Я купив лише граматику, підручники, словники і, так, трохи почитав. También he comprado algunas lecturas. Ich habe auch einige Lektüre gekauft. I have also bought some readings. J'ai également acheté quelques lectures. リーディングもいくつか買った。 Я також купив кілька книг для читання. Y si sí me gusta, me gusta. Und wenn es mir gefällt, dann gefällt es mir. And if I do like it, I like it. 好きなものは好きなんだ。 Pero la verdad es que estudiar solo en casa es un poco aburrido, no es un poco aburrido. Aber die Wahrheit ist, dass allein zu Hause zu lernen ein bisschen langweilig ist, es ist kein bisschen langweilig. But the truth is that studying at home alone is a bit boring, it's not a bit boring. Але правда в тому, що вчитися вдома наодинці трохи нудно, це не трохи нудно.

Y entonces estoy pensando en ir a clase. Und dann überlege ich, zum Unterricht zu gehen. And then I'm thinking about going to class. Vale, estoy pensando en ir a clase, ir a clase de alemán. Okay, I'm thinking about going to class, going to German class. ドイツ語のクラスに行こうと思っているんだ。 Pero tampoco, tampoco estoy muy seguro. Aber ich bin mir da auch nicht so sicher. But I'm not really sure either. Mais je ne suis pas vraiment sûr non plus. でも、そうとも言い切れない。 Але знову ж таки, я не впевнений. Tampoco estoy muy seguro de que ir a clase de alemán sea una buena idea. I'm also not quite sure that going to German class is a good idea. ドイツ語教室に通うのがいいのかどうかもわからない。 Yo, la verdad, yo soy profesor de español, esto no lo debería decir. Ich, die Wahrheit, ich bin Spanischlehrerin, ich sollte das nicht sagen. I, the truth, I am a Spanish teacher, this should not be said. 実は、私はスペイン語の教師なんだ。 По правде говоря, я преподаватель испанского языка, я не должен этого говорить. Я, по правді кажучи, викладач іспанської мови, я не повинен цього говорити. Vale, yo no lo debería decir porque claro, va en contra de mi trabajo. Okay, das sollte ich nicht sagen, weil es natürlich gegen meinen Job geht. Okay, I shouldn't say it because of course, it goes against my job. もちろん、それは私の仕事に反することだから言うべきでない。 Ладно, я не должен этого говорить, потому что, конечно, это против моей работы. Гаразд, я не повинен цього говорити, бо, звичайно, це суперечить моїй роботі. Pero la verdad es que a mí me parece, a mí me parece que ir a clase de idiomas no es realmente necesario. Aber die Wahrheit ist, dass es mir scheint, es scheint mir, dass es nicht wirklich notwendig ist, zum Sprachunterricht zu gehen. But the truth is that it seems to me, it seems to me that going to language class is not really necessary. でも実際のところ、語学教室に通う必要はないように思える。 Але правда в тому, що мені здається, мені здається, що ходити на мовні курси насправді не обов'язково.

Vale, yo creo. Okay, denke ich. Okay, I think. Yo no creo. Glaube ich nicht. I don't think so. Yo no creo subjuntivo. Konjunktiv glaube ich nicht. I don't think subjunctive. Я не вірю в умовний спосіб. Yo no creo que sea. Ich glaube nicht, dass es so ist. I don't think it is. 私はそうは思わない。 Mmmm. MMM. MMM. Yo no creo que sea necesario ir a clase de alemán para aprender alemán. I don't think it is necessary to go to a German class to learn German. ドイツ語を学ぶのにドイツ語教室に通う必要はないと思う。 No lo creo ni de alemán, ni de ninguna lengua, ni de ninguna lengua. Ich glaube es nicht auf Deutsch, in keiner Sprache oder in irgendeiner Sprache. I don't believe it from German, or from any language, or from any language. ドイツ語でも、どの言語でも、信じられない。 Я не верю в это ни на немецком, ни на каком-либо другом языке, ни на каком-либо другом языке. Yo creo que se puede aprender un idioma, cualquier idioma perfectamente en casa. Ich glaube, dass man eine Sprache lernen kann, jede Sprache perfekt zu Hause. I believe that you can learn a language, any language perfectly at home. 私は、どんな言語であれ、家で完璧に学ぶことができると思う。 Vale, por ejemplo, en internet ahora, ahora hay tantas, tantos recursos y tantos materiales. Ok, zum Beispiel jetzt im Internet, jetzt gibt es so viele, so viele Ressourcen und so viele Materialien. Ok, for example, on the internet now, now there are so many, so many resources and so many materials. 例えば、今インターネットにはたくさんのリソースや資料がある。 Hay vídeos, hay podcast, hay libros, hay actividades interactivas, en fin, hay tantas cosas. Es gibt Videos, es gibt Podcasts, es gibt Bücher, es gibt interaktive Aktivitäten, kurz gesagt, es gibt so viele Dinge. There are videos, there are podcasts, there are books, there are interactive activities, well, there are so many things. Є відео, є подкасти, є книги, є інтерактивні заходи, є дуже багато речей.

Puedes acceder a periódicos, a revistas, a películas. Sie können darauf zugreifen. Von Ärzten zu Zeitschriften, zu Filmen. You can access newspapers, magazines, movies. Vous pouvez accéder. Des modicos aux magazines, aux films. Ви можете отримати доступ до газет, ви можете отримати доступ до журналів, ви можете отримати доступ до фільмів. Hay tantas cosas en Internet que realmente yo me pregunto pero es es realmente necesario ir a clase para aprender alemán, para aprender español, para aprender un idioma? Es gibt so viele Dinge im Internet, dass ich mich wirklich frage, aber ist es wirklich notwendig, in den Unterricht zu gehen, um Deutsch zu lernen, um Spanisch zu lernen, um eine Sprache zu lernen? There are so many things on the Internet that I really wonder but is it really necessary to go to class to learn German, to learn Spanish, to learn a language? ドイツ語を学ぶために、スペイン語を学ぶために、語学を学ぶために、教室に通う必要があるのだろうか？ Bueno, no lo sé, estoy. Nun, ich weiß nicht, ich bin es. Well, I don't know, I am. まあ、よくわからないけど、そうなんだ。 Ну, я не знаю, я такой. Estoy dudando, vale? Ich zögere, okay? I'm hesitating, okay? 疑問に思っているんだ。 Estoy dudando por un lado, por un lado, estudiar en casa solo me parece un poco aburrido. Auf der einen Seite zögere ich, auf der anderen Seite kommt mir das Lernen zu Hause einfach etwas langweilig vor. I'm hesitating on the one hand, on the one hand, studying at home just seems a bit boring to me. Sí, porque aprender un idioma es algo social, es algo que tienes que hacer con otras personas, porque al fin y al cabo vale, al fin y al cabo, qué bonito! Ja, denn Sprachenlernen ist etwas Soziales, man muss es mit anderen Menschen zu tun haben, denn es ist doch okay, wie schön! Yes, because learning a language is something social, it is something you have to do with other people, because at the end of the day it is worth it, after all, how beautiful! Oui, parce qu'apprendre une langue c'est quelque chose de social, c'est quelque chose qu'il faut faire avec d'autres personnes, parce qu'au final ça vaut le coup, après tout, comme c'est beau ! そう、言語を学ぶということは社会的なことであり、他の人と一緒にやらなければならないことなんだ！ Да, потому что изучение языка - это социальная вещь, это то, что вы должны делать с другими людьми, потому что в конце концов это стоит, в конце концов, как приятно! Так, тому що вивчення мови - це соціальна річ, це те, що ви повинні робити з іншими людьми, тому що в кінці кінців це того варте, в кінці кінців, як приємно!

Me encanta. Ich liebe es. I love it. Мне это нравится. Me encanta esta expresión. Ich liebe diesen Ausdruck. I love this expression. Мне нравится это выражение. Мені подобається цей вислів. Al fin y al cabo. Schlussendlich. In the end. À la fin. В конце концов. Зрештою. Al fin y al cabo. In the end. À la fin. Bueno, pues al fin y al cabo tú aprendes un idioma para comunicarte con otras personas. Nun, schließlich lernt man eine Sprache, um sich mit anderen Menschen zu verständigen. Well, after all, you learn a language to communicate with other people. Eh bien, après tout, vous apprenez une langue pour communiquer avec d'autres personnes. Entonces si vas a clase puedes comunicarte con otras personas, por ejemplo con el profesor. Wenn Sie also zum Unterricht gehen, können Sie mit anderen Personen kommunizieren, zum Beispiel mit dem Lehrer. So if you go to class you can communicate with other people, for example with the teacher. だから授業に出れば、他の人たち、例えば先生とコミュニケーションを取ることができる。 El profesor normalmente es alguien nativo de. Der Lehrer ist normalerweise jemand, der hier geboren ist. The teacher is usually someone native to. Por ejemplo, en mi caso de Alemania. Zum Beispiel in meinem Fall aus Deutschland. For example, in my case from Germany. Наприклад, у моєму випадку з Німеччини. Entonces yo puedo ir a clase de alemán y comunicarme en alemán con un profesor de Alemania, con un alemán o con una alemana. Ich kann also in einen Deutschkurs gehen und mich auf Deutsch mit einem Lehrer aus Deutschland, mit einem Deutschen oder mit einer deutschen Frau oder einem deutschen Mann unterhalten. Then I can go to German class and communicate in German with a teacher from Germany, with a German or with a German woman. だからドイツ語のクラスに行って、ドイツ出身の先生と、ドイツ人と、あるいはドイツ人の女性や男性と、ドイツ語でコミュニケーションをとることができる。 Тож я можу ходити на заняття з німецької мови і спілкуватися німецькою з учителем з Німеччини, з німцем або з німкенею чи німцем.

Y qué bien, no? Und was gut, nicht wahr? And what good, no? І це добре, чи не так? Que interesante. Wie interessant. How interesting. Eso es interesante. Das ist sehr interessant. That's interesting. Это интересно. Y además, además aprender con otros vale, aprender con otras personas, pues es también más divertido porque estás estar siempre solo en casa, leyendo libros y estudiando gramática y todo esto, pues es aburrido, no estás. Und außerdem ist das Lernen mit anderen okay, das Lernen mit anderen Menschen, weil es auch mehr Spaß macht, weil man immer alleine zu Hause ist, Bücher liest und Grammatik lernt und das alles, naja, es ist langweilig, man ist nicht da. And besides, learning with others is okay, learning with other people, because it's also more fun because you're always alone at home, reading books and studying grammar and all this, well, it's boring, you're not there. А ще, вчитися з іншими, вчитися з іншими людьми, це також веселіше, тому що ти завжди один вдома, читаєш книжки, вивчаєш граматику і все таке, це нудно, тебе там немає. Si estás en clase con otras personas, pues en clase podemos hacer juegos, podemos hacer, podemos comentar las actividades, puedes decir lo que tú piensas y otras personas dicen lo que ellos piensan. Wenn Sie mit anderen Leuten im Unterricht sind, nun, im Unterricht können wir Spiele spielen, wir können etwas tun, wir können die Aktivitäten kommentieren, Sie können sagen, was Sie denken, und andere Leute sagen, was sie denken. If you are in class with other people, well in class we can play games, we can do, we can comment on the activities, you can say what you think and other people say what they think. クラスでみんなと一緒なら、ゲームをしたり、アクティビティについてコメントしたり、自分の考えを言ったり、他の人が自分の考えを言うこともできる。 Якщо ви в класі з іншими людьми, то на уроці ми можемо грати в ігри, ми можемо робити, ми можемо коментувати діяльність, ви можете сказати, що ви думаєте, а інші люди можуть сказати, що вони думають.

Y eso es más divertido, ¿no? es más interesante. Und das macht mehr Spaß, es ist nicht interessanter. And that's more fun, not more interesting. そして、それはより楽しいことで、そうでしょ？最も興味深い事です。 І це веселіше, а не цікавіше. Puedes intercambiar opiniones. Sie können Meinungen austauschen. You can exchange opinions. 意見交換ができる。 Ви можете обмінятися думками. Además, el profesor o los otros compañeros te dan feedback. Außerdem geben dir der Lehrer oder die anderen Mitschüler Feedback. In addition, the teacher or the other classmates give you feedback. Кроме того, учитель или другие одноклассники дают вам обратную связь. Крім того, вчитель або інші однокласники дають вам зворотній зв'язок. Ah, no, esto está mal. Ach nein, das ist falsch. Oh no, this is wrong. いや、これは間違っている。 Ні, це неправильно. Esto, esto hay que decirlo de otra forma o te dan ideas y sugerencias. Dies muss anders gesagt werden oder sie geben Ihnen Ideen und Vorschläge. This, this must be said in another way or they give you ideas and suggestions. これは、これは言い換えなければならないし、彼らは君にアイデアや助言をあたえる。 Это, это должно быть перефразировано или вы получите идеи и предложения. En fin, puede ser interesante. Auf jeden Fall kann es interessant sein. Anyway, it can be interesting. とにかく、面白くなるかもしれない。 В любом случае, это может быть интересно. У будь-якому випадку, це може бути цікаво. Puede ser muy, muy interesante aprender en un grupo, aprender en clase. Es kann sehr, sehr interessant sein, in einer Gruppe zu lernen, im Unterricht zu lernen. It can be very, very interesting to learn in a group, to learn in class. Vale, entonces por ese lado, por ese lado, me gusta. Okay, auf dieser Seite, auf dieser Seite mag ich es. Okay, so on that side, on that side, I like it. Ладно, с этой стороны, с этой стороны, мне нравится. Гаразд, з цього боку, з цього боку, мені подобається. Vale, me gusta la idea de ir a clase, pero por otro lado, por otro lado estoy pensando, estoy pensando primero, primero que estoy bien. Okay, ich mag die Idee, in den Unterricht zu gehen, aber andererseits, andererseits denke ich, ich denke zuerst, zuerst einmal geht es mir gut. Okay, I like the idea of going to class, but on the other hand, on the other hand I'm thinking, I'm thinking first, first that I'm fine. Хорошо, мне нравится идея ходить на занятия, но с другой стороны, с другой стороны, я думаю, я думаю, во-первых, я в порядке. Гаразд, мені подобається ідея піти на заняття, але з іншого боку, з іншого боку, я думаю, я думаю, перш за все, що зі мною все гаразд.

Lo primero, lo primero que estoy pensando es que es muy caro. The first thing, the first thing I am thinking of is that it is very expensive. Перш за все, перше, про що я думаю, це те, що це дуже дорого. Es que aprender idiomas es muy caro. It is that learning languages is very expensive. Es que los cursos de idiomas en. It is that language courses in. Це те, чим займаються мовні курси. No sé. I do not know. Я не знаю. Yo quería ir al Instituto Goethe, vale. Ich wollte zum Goethe-Institut gehen, okay. I wanted to go to the Goethe Institute, okay. El Instituto Goethe es como el Instituto Cervantes es el equivalente en español. Das Goethe-Institut ist wie das Instituto Cervantes das spanische Pendant. The Goethe-Institut is like the Instituto Cervantes is the Spanish equivalent. Tenemos el Instituto Cervantes y en alemán tienen el Instituto Goethe. Wir haben das Cervantes-Institut und auf Deutsch das Goethe-Institut. We have the Cervantes Institute, and in German we have the Goethe Institute. Bueno, pues las clases en el Instituto Goethe son carísimas, como las del Cervantes. Nun, die Kurse am Goethe-Institut sind sehr teuer, genau wie die am Cervantes. Well, the classes at the Goethe Institute are very expensive, like those at Cervantes. Ну, занятия в Гете-Институте очень дорогие, как и в Сервантесе. Por lo menos para mí, claro. Zumindest für mich, versteht sich. At least for me, of course. Принаймні для мене, звісно.

No sé, depende de depende de tus posibilidades económicas. Ich weiß nicht, es hängt von Ihren finanziellen Möglichkeiten ab. I don't know, it depends on your financial means. Не знаю, це залежить від ваших економічних можливостей. Pero para mí las clases, las clases en el Instituto Goethe y en otros, en otros centros oficiales que tienen una cierta, una cierta categoría, son muy, muy caros. Aber für mich sind die Kurse, die Kurse am Goethe-Institut und in anderen, in anderen offiziellen Zentren, die eine bestimmte, eine bestimmte Kategorie haben, sehr, sehr teuer. But for me the classes, the classes at the Goethe Institute and others, in other official centers that have a certain, a certain category, are very, very expensive. Але для мене заняття, заняття в Гете-Інституті та в інших, в інших офіційних центрах, які мають певну, певну категорію, є дуже, дуже дорогими. Muy caros, vale. Sehr teuer, OK. Very expensive, okay. Y claro, entonces yo me pregunto vale la pena, vale la pena, vale la pena gastar tanto dinero? Und dann frage ich mich natürlich, lohnt es sich, lohnt es sich, lohnt es sich, so viel Geld auszugeben? And of course, then I ask myself is it worth it, is it worth it, is it worth spending so much money? И, конечно, потом я спрашиваю себя, стоит ли оно того, стоит ли оно того, стоит ли тратить столько денег? І, звичайно, тоді я запитую себе, чи варто воно того, чи варто, чи варто витрачати стільки грошей? Por qué? Warum? Why? Почему? Vamos a ver en mi mí, en mi experiencia, yo he hecho antes, claro, muchos cursos de idiomas, porque yo he estudiado inglés, he estudiado francés, he estudiado italiano y yo sé, yo sé ya qué voy a encontrar o qué puedo encontrar en las clases. Ich habe natürlich schon viele Sprachkurse gemacht, weil ich Englisch, Französisch und Italienisch gelernt habe, und ich weiß, was ich in den Kursen finden werde oder finden kann. Let's see in my self, in my experience, I have done before, of course, many language courses, because I have studied English, I have studied French, I have studied Italian and I know, I already know what I am going to find or what I can find in classes. Давайте посмотрим, по моему опыту, я занимался на многих языковых курсах раньше, конечно, потому что я изучал английский, я изучал французский, я изучал итальянский, и я знаю, я знаю, что я найду или что я могу найти на занятиях. Давайте подивимося, з мого досвіду, я вже проходив багато мовних курсів, звичайно, тому що я вивчав англійську, французьку, італійську, і я знаю, я знаю, що я збираюся знайти або що я можу знайти на заняттях.

Y bueno, entonces hay que pagar mucho dinero por adelantado, vale, por adelantado tienes que pagar al principio por adelantado se dice por adelantado cuando tienes que pagar antes, antes de hacer algo se dice pagar por adelantado. Und dann muss man viel Geld im Voraus bezahlen, okay, im Voraus muss man am Anfang im Voraus bezahlen, im Voraus ist, wenn man vorher bezahlen muss, bevor man etwas tut, das nennt man im Voraus bezahlen. And well, then you have to pay a lot of money in advance, okay, in advance you have to pay at the beginning in advance it is said in advance when you have to pay before, before doing something it is said to pay in advance. И тогда вам придется заплатить много денег вперед, хорошо, вперед, вы должны заплатить вперед в начале, вперед - это когда вы должны заплатить до, до того, как вы что-то сделаете, это называется платить вперед. І тоді вам доведеться заплатити багато грошей наперед, добре, наперед ви повинні заплатити наперед на початку, наперед - це коли ви повинні заплатити до того, як ви щось зробите, це називається платити авансом. Entonces yo tengo que pagar por adelantado unas clases que yo no sé realmente como son. Dann muss ich im Voraus für Kurse bezahlen, von denen ich gar nicht weiß, wie sie aussehen. So I have to pay in advance for some classes that I don't really know what they are like. Затем мне приходится заранее платить за занятия, о которых я не имею ни малейшего представления. Потім мені доводиться платити наперед за заняття, про які я навіть не знаю, що це таке. Yo no sé cómo es el profesor, yo no sé cómo son los estudiantes. Ich weiß nicht, wie der Lehrer ist, ich weiß nicht, wie die Schüler sind. I don't know what the teacher is like, I don't know what the students are like. Я не знаю, що таке вчитель, я не знаю, що таке учні. Yo no sé cómo es la metodología del profesor. Ich weiß nicht, wie die Methodik des Lehrers aussieht. I don't know what the teacher's methodology is like. Я не знаю, яка методологія викладача. Yo no sé si me voy a aburrir en clase o no. Ich weiß nicht, ob ich mich im Unterricht langweilen werde oder nicht. I don't know if I'm going to get bored in class or not. Я не знаю, будет ли мне скучно в классе или нет.

Yo no sé si me va a gustar o no. Ich weiß nicht, ob es mir gefallen wird oder nicht. I don't know if I'm going to like it or not. Не знаю, сподобається мені це чи ні. Yo no sé el libro que usan. Ich weiß nicht, welches Buch sie verwenden. I don't know the book they use. Я не знаю, какой книгой они пользуются. Я не знаю, за якою книгою вони працюють. Yo no sé, yo no sé tantas cosas que es un poco como jugar a la lotería, vale? Ich weiß nicht, ich weiß nicht so viele Dinge, dass es ein bisschen wie ein Lottospiel ist, oder? I don't know, I don't know so many things that it's a bit like playing the lottery, okay? Я не знаю, я не знаю так много вещей, что это похоже на игру в лотерею, верно? Я не знаю, я не знаю так багато речей, що це схоже на гру в лотерею, правда? Yo a veces he ido a cursos de idiomas donde no me gustaba el profesor, no me gustaba el libro, no me gustaba. Ich habe manchmal Sprachkurse besucht, in denen ich den Lehrer nicht mochte, das Buch nicht mochte, es nicht mochte. I have sometimes gone to language courses where I didn't like the teacher, I didn't like the book, I didn't like him. Иногда я ходила на языковые курсы, где мне не нравился преподаватель, не нравилась книга, не нравилось все. La metodología no me gustaba, no me gustaban los compañeros de clase porque hay que tenerlo todo en cuenta. Ich mochte die Methodik nicht, ich mochte die Mitschüler nicht, weil man alles berücksichtigen muss. I did not like the methodology, I did not like the classmates because you have to take everything into account. Мне не понравилась методика, не понравились однокурсники, потому что нужно учитывать все. Мені не сподобалася методологія, не сподобалися одногрупники, тому що треба все враховувати. Hay que tenerlo todo en cuenta. Alles muss in Betracht gezogen werden. You have to take everything into account. Il faut tout prendre en compte. Все должно быть принято во внимание. Треба враховувати все.

Yo he ido a clases de idiomas donde los profesores, por ejemplo clases de idiomas para aprender francés y los profesores hablaban en inglés. Ich habe an Sprachkursen teilgenommen, in denen die Lehrer, z. B. in Sprachkursen zum Erlernen der französischen Sprache, auf Englisch sprachen. I have gone to language classes where the teachers, for example language classes to learn French and the teachers spoke in English. Я був на мовних заняттях, де викладачі, наприклад, вивчали французьку мову, а вчителі розмовляли англійською. A mí eso no me gusta o clases de idiomas donde el profesor venía siempre tarde, o por ejemplo, clases de idiomas donde solamente se hacían las actividades del libro muy aburridas o donde el libro era muy antiguo. Das mag ich nicht, ebenso wenig wie Sprachkurse, in denen der Lehrer immer zu spät kam, oder Sprachkurse, in denen nur die Aktivitäten im Buch sehr langweilig waren oder das Buch sehr alt war. I don't like that, or language classes where the teacher was always late, or, for example, language classes where only very boring book activities were done or where the book was very old. Мне это не нравится, или уроки языка, где учитель всегда опаздывал, или, например, уроки языка, где только задания в книге были очень скучными, или где книга была очень старой. Мені не подобаються уроки мови, на яких вчитель постійно запізнюється, або, наприклад, уроки мови, на яких тільки вправи в книжці дуже нудні, або де книжка дуже стара. El libro tenía ya 20 o 30 años y las fotocopias, las fotocopias que nos daban los profesores eran amarillas, tenían, tenían manchas de chorizo o de queso y tenían como 10, 15 o 20 años. Das Buch war schon 20 oder 30 Jahre alt, und die Fotokopien, die die Lehrer uns gaben, waren gelb, sie hatten Flecken von Chorizo oder Käse und waren etwa 10, 15 oder 20 Jahre alt. The book was already 20 or 30 years old and the photocopies, the photocopies that the teachers gave us were yellow, they had, they had chorizo or cheese stains and they were 10, 15 or 20 years old. Книзі було вже 20 чи 30 років, а ксерокопії, ксерокопії, які нам давали вчителі, були жовті, з плямами від сиру чорізо чи сиру, і їм було близько 10, 15 чи 20 років.

Y además se veía, se veía que el profesor no tenía ganas de enseñar. Und man konnte auch sehen, man konnte sehen, dass der Lehrer nicht unterrichten wollte. And you could also see, you could see that the teacher did not want to teach. І було зрозуміло, було зрозуміло, що вчителька не хоче вчити. Se veía que no tenía ganas de estar allí. Man konnte sehen, dass er keine Lust hatte, dort zu sein. You could see that he didn't feel like being there. Було видно, що він не хоче бути там. Y los estudiantes también. Und die Studenten auch. And the students too. Так само як і студенти. Los estudiantes, los otros estudiantes. Die Studenten, die anderen Studenten. The students, the other students. Студенти, інші студенти. A veces los estudiantes son participativos, dicen cosas interesantes. Manchmal beteiligen sich die Schüler, sie sagen interessante Dinge. Sometimes the students are participative, they say interesting things. Иногда студенты проявляют участие, говорят интересные вещи. Іноді студенти проявляють активність, говорять цікаві речі. Son activos, pero a veces no. Sie sind aktiv, manchmal aber auch nicht. They are active, but sometimes not. Они активны, но иногда нет. Вони активні, але іноді ні. A veces los estudiantes son aburridos, son pasivos. Manchmal sind Schüler langweilig, sie sind passiv. Sometimes students are boring, they are passive. Іноді студентам буває нудно, вони пасивні. No colaboran, no participan en clase. Sie arbeiten nicht mit und nehmen nicht am Unterricht teil. They do not collaborate, they do not participate in class. Вони не співпрацюють, не беруть участі в заняттях. En fin, no sé, claro, si no sabes cómo va a ser el curso, si no sabes cómo van a hacer las clases, si no sabes cómo va a ser el profesor, si no sabes cómo va, cómo. Wie auch immer, ich weiß natürlich nicht, wenn man nicht weiß, wie der Kurs sein wird, wenn man nicht weiß, wie die Klassen sein werden, wenn man nicht weiß, wie der Lehrer sein wird, wenn man nicht weiß, wie es sein wird, wie es sein wird, wie es sein wird. Anyway, I don't know, of course, if you don't know how the course is going to be, if you don't know how the classes are going to be done, if you don't know how the teacher is going to be, if you don't know how it is going, how. У будь-якому випадку, я не знаю, звичайно, якщо ви не знаєте, яким буде курс, якщо ви не знаєте, якими будуть заняття, якщо ви не знаєте, яким буде викладач, якщо ви не знаєте, як це буде, як це буде, як це буде, як це буде.

Cómo van a ser los estudiantes, los compañeros de clase, si te vas a llevar bien con ellos, porque es muy importante. Wie die Schüler sein werden, die Klassenkameraden, ob Sie mit ihnen zurechtkommen werden, denn das ist sehr wichtig. How are the students going to be, the classmates, if you are going to get along with them, because it is very important. Какими будут студенты, однокурсники, сможете ли вы с ними поладить, ведь это очень важно. Якими будуть студенти, одногрупники, чи уживешся ти з ними, бо це дуже важливо. Es muy importante llevarse bien con los compañeros de clase, es muy importante que te caigan bien. Es ist sehr wichtig, mit seinen Klassenkameraden auszukommen, es ist sehr wichtig, sie zu mögen. It is very important to get along with your classmates, it is very important that you like them. Il est très important de s'entendre avec vos camarades de classe, il est très important qu'ils vous plaisent. Дуже важливо ладнати з однокласниками, дуже важливо подобатися їм. Es muy importante que te caiga bien el profesor, porque esto, esto, esto. Es ist sehr wichtig, dass du den Lehrer magst, denn dies, dies, dies, dies. It is very important that you like the teacher, because this, this, this. Il est très important que vous aimiez le professeur, parce que ceci, cela, cela. Дуже важливо, щоб вам подобався викладач, тому що це, це, це, це, це. No sé, no se dice, no se dice muy a menudo, pero para ser buen profesor, para ser buen profesor de idiomas, de español o de cualquier idioma, se en mi opinión, en mi opinión no importa tanto, no importa tanto la formación académica que tengas, no importa tanto si has hecho muchos máster o si. Ich weiß nicht, es wird nicht gesagt, es wird nicht sehr oft gesagt, aber um ein guter Lehrer zu sein, um ein guter Lehrer von Sprachen, von Spanisch oder irgendeiner Sprache zu sein, ist es meiner Meinung nach nicht so wichtig, es ist nicht so wichtig, welchen akademischen Hintergrund man hat, es ist nicht so wichtig, ob man viele Magister gemacht hat oder ob man viele Magister gemacht hat. I do not know, it is not said, it is not said very often, but to be a good teacher, to be a good teacher of languages, Spanish or any language, I know in my opinion, in my opinion it does not matter so much, it does not matter so much the academic training you have, it does not matter so much if you have done many masters or if. Я не знаю, про це не говорять, про це не дуже часто говорять, але для того, щоб бути хорошим викладачем, щоб бути хорошим викладачем мов, іспанської чи будь-якої іншої мови, на мою думку, на мою думку, не так важливо, не так важливо, яку академічну освіту ви маєте, не так важливо, чи ви закінчили багато магістерських програм, чи ви закінчили багато магістерських програм.

Si no se si has hecho muchos cursos de formación para ser profesor. Wenn ich nicht weiß, ob Sie viele Ausbildungen zum Lehrer gemacht haben. I don't know if you have done many training courses to be a teacher. Я не знаю, чи багато ви пройшли курсів підготовки вчителів. Eso bueno, es importante. Nun, das ist wichtig. That's good, it's important. Vale, es importante conocer la metodología. OK, es ist wichtig, die Methodik zu kennen. Ok, it is important to know the methodology. Es importante, sí, es importante tener una base, una base pedagógica, una base ... Es ist wichtig, ja, es ist wichtig, eine Grundlage zu haben, eine pädagogische Grundlage, eine pädagogische Grundlage, eine Grundlage ... It is important, yes, it is important to have a base, a pedagogical base, a base.... Hay coins que hay que conocer, hay que conocer cómo enseñar español o cómo enseñar un idioma. Es gibt Münzen, die man kennen muss, man muss wissen, wie man Spanisch unterrichtet oder wie man eine Sprache unterrichtet. There are coins that you have to know, you have to know how to teach Spanish or how to teach a language. Есть монеты, которые вы должны знать, вы должны знать, как преподавать испанский или как преподавать язык. Є монети, які ви повинні знати, ви повинні знати, як викладати іспанську або як викладати мову. Eso es importante, pero en mi opinión es incluso, incluso todavía más importante tu personalidad, la personalidad del profesor. Das ist wichtig, aber noch wichtiger ist meiner Meinung nach die Persönlichkeit, die Persönlichkeit des Lehrers. That is important, but in my opinion it is even, even more important your personality, the personality of the teacher. C'est important, mais à mon avis, c'est encore plus important votre personnalité, la personnalité de l'enseignant. Это важно, но, на мой взгляд, еще важнее ваша личность, личность учителя. Це важливо, але, на мою думку, ще важливішою є ваша особистість, особистість викладача. Hay profesores con los que los estudiantes se encuentran muy agusto porque crean, saben crear una atmósfera en clase relajada, tranquila. Es gibt Lehrer, bei denen sich die Schüler sehr wohl fühlen, weil sie es verstehen, eine entspannte, ruhige Atmosphäre im Unterricht zu schaffen. There are teachers with whom students are very comfortable because they create, they know how to create a relaxed, calm classroom atmosphere. Есть учителя, с которыми студенты чувствуют себя очень комфортно, потому что они создают, умеют создать расслабляющую, спокойную атмосферу в классе. Є викладачі, з якими студенти почуваються дуже комфортно, тому що вони творять, вміють створити невимушену, спокійну атмосферу в класі.

Vale. GUT. El estudiante, el estudiante cuando va a clase para aprender un idioma, es como un niño pequeño. Der Schüler, der Lernende, wenn er in den Unterricht geht, um eine Sprache zu lernen, ist wie ein kleines Kind. The student, the learner, when he goes to class to learn a language, is like a small child. Студент, учащийся, когда он приходит в класс, чтобы выучить язык, похож на маленького ребенка. Por qué tú no hablas en tu idioma? Warum sprichst du nicht deine Sprache? Why don't you speak your language? Почему вы не говорите на своем родном языке? Чому ви не розмовляєте своєю мовою? Estás hablando en otro idioma que no conoces, que no dominas. Sie sprechen in einer anderen Sprache, die Sie nicht kennen, die Sie nicht beherrschen. You are speaking in another language that you do not know, that you do not master. Вы говорите на другом языке, которого не знаете, которым не владеете. Ви говорите іншою мовою, якої не знаєте, якою не володієте. Tienes que hablar en público, tienes que. Sie müssen in der Öffentlichkeit sprechen, Sie müssen. You have to speak in public, you have to. Вы должны выступать на публике, вы должны. Треба говорити публічно, треба. Tienes que utilizar un vocabulario muy, muy corto, muy breve. Sie müssen ein sehr, sehr kurzes, sehr kurzes Vokabular verwenden. You have to use very, very short, very short vocabulary. Вы должны использовать очень, очень короткий, очень краткий словарный запас. Ви повинні використовувати дуже, дуже короткий, дуже стислий словниковий запас. Sabes muy pocas palabras. Du kennst sehr wenige Wörter. You know very few words. Вы знаете очень мало слов. Ти знаєш дуже мало слів. No estás, no estás seguro de cómo se pronuncian. Sie sind nicht, Sie sind sich nicht sicher, wie sie ausgesprochen werden. You are not, you are not sure how they are pronounced. Нет, вы не знаете, как их произносить. Ви не знаєте, ви не впевнені, як їх вимовляти. No estás seguro de cómo funciona la gramática. Sie sind sich nicht sicher, wie Grammatik funktioniert. You're not sure how grammar works.

Tienes muchas dudas. Sie haben viele Zweifel. You have many doubts. Estás en tu cabeza, estás siempre pensando, se dice así, se dice de otra forma. Du bist in deinem Kopf, du denkst immer, es wird so gesagt, es wird anders gesagt. You are in your head, you are always thinking, it is said like this, it is said in another way. Вы находитесь в своей голове, вы постоянно думаете, сказать так, сказать иначе. Ти в своїй голові, ти завжди думаєш, ти говориш так, ти говориш інакше. Entonces es una situación para el estudiante muy estresante. Es ist also eine sehr stressige Situation für den Schüler. So it is a very stressful situation for the student. Таким образом, это очень стрессовая ситуация для студента. Тож це дуже стресова ситуація для студента. Es como un niño pequeño, se siente un niño pequeño que no sabe cómo se hace. Es ist wie ein kleines Kind, es fühlt sich an wie ein kleines Kind, das nicht weiß, wie es geht. It is like a small child, it feels like a small child who does not know how to do it. Он как маленький ребенок, он чувствует себя маленьким ребенком, который не знает, как это делается. Він як маленька дитина, він відчуває себе маленькою дитиною, яка не знає, як це робиться. El profesor se convierte como una figura paterna, como en un padre o en una madre. Der Lehrer wird wie eine Vaterfigur, wie ein Vater oder eine Mutter. The teacher becomes like a father figure, like a father or mother. Учитель становится как бы отцовской фигурой, как отец или мать. Вчитель стає як батько, як батько чи мати. Entonces es muy importante. Es ist also sehr wichtig. So it is very important. Поэтому это очень важно. Тому це дуже важливо. Es muy importante que este profesor sepa crear una atmósfera relajada en clase, una atmósfera de tranquilidad donde el estudiante se sienta tranquilo, donde no tenga miedo, no tenga miedo de hablar en público, no tenga miedo de hablar en voz alta, no tenga miedo de comunicarse, de de cometer errores. Es ist sehr wichtig, dass dieser Lehrer es versteht, eine entspannte Atmosphäre im Unterricht zu schaffen, eine ruhige Atmosphäre, in der sich der Schüler wohlfühlt, in der er keine Angst hat, keine Angst, in der Öffentlichkeit zu sprechen, keine Angst, laut zu sprechen, keine Angst zu kommunizieren, keine Angst, Fehler zu machen. It is very important that this teacher knows how to create a relaxed atmosphere in class, an atmosphere of tranquility where the student feels calm, where he is not afraid, is not afraid to speak in public, is not afraid to speak out loud, is not afraid to communicate, to make mistakes.

Muchos estudiantes tienen miedo de cometer errores. Viele Schüler haben Angst, Fehler zu machen. Many students are afraid of making mistakes. El profesor tiene que crear una una atmósfera en clase, un ambiente donde el estudiante se sienta tranquilo, se enciende, se sienta bien, etc. Der Lehrer muss im Unterricht eine Atmosphäre schaffen, ein Umfeld, in dem sich der Schüler wohlfühlt, sich einschalten kann, sich wohl fühlt usw. The teacher has to create an atmosphere in class, an environment where the student feels calm, turns on, feels good, etc. Вчитель має створити атмосферу в класі, середовище, в якому учень почувається невимушено, ввімкненим, добре себе почуває тощо. sin que no se preocupe. ohne sich darüber Gedanken zu machen. without you worrying. не турбуючись про це. Vale que no se preocupe por cometer errores. Es lohnt sich, sich keine Gedanken über Fehler zu machen. It's okay not to worry about making mistakes. Не варто хвилюватися про те, що можна помилитися. Y por el qué dirán los otros? Und wegen dem, was andere sagen werden? And why will the others say? И из-за того, что скажут другие? А через те, що скажуть інші? Qué van a pensar los otros? Was werden die anderen denken? What are the others going to think? Что подумают другие? Що подумають інші? Entonces esto es muy importante y hay muchos profesores que no lo saben hacer. Das ist also sehr wichtig und es gibt viele Lehrer, die nicht wissen, wie es geht. So this is very important and there are many teachers who do not know how to do it. Поэтому это очень важно, и есть много учителей, которые не знают, как это сделать. Hay muchos profesores que no lo saben hacer y crean en las clases. Es gibt viele Lehrer, die nicht wissen, wie es geht und die an den Unterricht glauben. There are many teachers who don't know how to do it and believe in the classes. Є багато вчителів, які не знають, як це робити, і вірять в уроки.

Una, un ambiente, una atmósfera muy quizás, no sé, estresante o aburrida. A, eine Atmosphäre, eine Atmosphäre, die sehr vielleicht, ich weiß nicht, stressig oder langweilig ist. One, an environment, an atmosphere very maybe, I don't know, stressful or boring. По-перше, середовище, атмосфера, яка, можливо, є, не знаю, стресовою чи нудною. En fin, es difícil. Kurz gesagt, es ist schwierig. Anyway, it is difficult. Одним словом, это сложно. Коротше кажучи, це складно. Es difícil. Es ist schwierig. It's hard. Es muy difícil. Das ist sehr schwierig. It is very difficult. Это очень сложно. Y yo, en mi experiencia, a veces he encontrado clases de idiomas muy buenas, con profesores fantásticos, donde me lo he pasado muy bien. Und meiner Erfahrung nach habe ich manchmal sehr gute Sprachkurse mit fantastischen Lehrern gefunden, in denen ich viel Spaß hatte. And I, in my experience, have sometimes found very good language classes, with fantastic teachers, where I have had a great time. И я, по своему опыту, иногда находил очень хорошие языковые курсы, с фантастическими преподавателями, где я прекрасно проводил время. І я, з мого досвіду, іноді знаходив дуже хороші мовні курси, з фантастичними викладачами, де я чудово проводив час. Pero otras veces me he encontrado con situaciones donde yo, la verdad, no me sentía bien, no me sentía a gusto y igual con los estudiantes, porque no sabes, no sabes quién va a estar allí. Aber manchmal habe ich mich in Situationen wiedergefunden, in denen ich mich, um ehrlich zu sein, nicht wohl gefühlt habe, und das Gleiche gilt für die Schüler, denn man weiß nicht, wer da sein wird. But other times I have come across situations where I, the truth, I did not feel well, I did not feel comfortable and the same with the students, because you do not know, you do not know who is going to be there. Но в других случаях я оказывался в ситуациях, когда, честно говоря, я чувствовал себя не очень хорошо, я не чувствовал себя спокойно, и то же самое со студентами, потому что вы не знаете, вы не знаете, кто там будет. Але іноді я потрапляв у ситуації, коли мені, чесно кажучи, було недобре, я не почувався невимушено, і так само зі студентами, тому що ти не знаєш, не знаєш, хто там буде.

Los estudiantes pueden ser divertidos o pueden ser aburridos, pueden ser personas educadas o pueden ser personas mal educadas. Schüler können lustig oder langweilig, höflich oder unhöflich sein. Students can be funny or they can be boring, they can be polite people or they can be rude people. Студенты могут быть веселыми, а могут быть скучными, они могут быть образованными людьми, а могут быть плохо образованными. Pueden ser personas con las que, con las personas con las que personas con las que te llevas bien o pueden ser personas con las que no te lleves bien. Das können Menschen sein, mit denen man gut auskommt, Menschen, mit denen man gut auskommt, oder Menschen, mit denen man nicht gut auskommt. They can be people with whom, with people with whom you get along with or they can be people with whom you don't get along. Це можуть бути люди, з якими ви ладнаєте, з якими ви ладнаєте, а можуть бути люди, з якими ви не ладнаєте. Vale. GUT. Okay. Por qué? Warum? Why? No sé, simplemente porque, bueno, porque es así, porque somos diferentes. Ich weiß nicht, einfach weil, na ja, weil es so ist, weil wir unterschiedlich sind. I don't know, simply because, well, because it is like that, because we are different. Y entonces no sé pagar tanto dinero, pagar tanto dinero por un curso sin saber realmente cómo va a ser el profesor y cómo van a ser los estudiantes. Und dann weiß ich nicht, wie man so viel Geld für einen Kurs bezahlen kann, ohne wirklich zu wissen, wie der Lehrer sein wird und wie die Studenten sein werden. And then I don't know how to pay so much money, to pay so much money for a course without really knowing what the teacher is going to be like and what the students are going to be like. И потом, я не знаю, как платить столько денег, платить столько денег за курс, не зная толком, каким будет преподаватель и какими будут студенты. І потім, я не знаю, як можна платити стільки грошей, платити стільки грошей за курс, не знаючи, яким буде викладач і якими будуть студенти.

Me parece que bueno, es para pensárselo. Es scheint mir so gut, es ist, darüber nachzudenken. It seems to me that good, it is to think about it. Il me semble que c'est une question à laquelle il faut réfléchir. Мне кажется, что это повод задуматься. Мені здається, що над цим варто замислитися. Yo quiero. Ich möchte es. I wanna. Я хочу.

Quiero pensarlo muy bien. Ich möchte sehr sorgfältig darüber nachdenken. I want to think about it very well. No estoy seguro. Ich bin mir nicht sicher. I'm not sure. Я не впевнений. No estoy seguro si vale la pena o no.. Vale, entonces. Ich bin mir nicht sicher, ob es sich lohnt oder nicht.. Okay dann. I'm not sure if it's worth it or not.. Okay then. Я не впевнений, що воно того варте... Гаразд, тоді. Y el aula? Und das Klassenzimmer? And the classroom? А классная комната? А в класі? También. Auch. Also. El aula. Das Klassenzimmer. Classroom. El aula es el lugar, no la habitación. Das Klassenzimmer ist der Ort, nicht der Raum. The classroom is the place, not the room. Класс - это место, а не комната. Клас - це місце, а не кімната. La clase también es su cuenta. Die Klasse ist auch Ihr Konto. The class is also your account. La classe est aussi votre compte. Клас - це також ваш обліковий запис. Mucho. Sehr viel. Much. Es su cuenta. Es ist Ihr Konto. It's your account. Це твій рахунок. También cuenta mucho porque a mí me influye. Es ist auch wichtig, weil es mich beeinflusst. It also counts a lot because it influences me. Это также имеет большое значение, потому что влияет на меня. Це також має велике значення, тому що впливає на мене. Me influye mucho el lugar, me influye mucho. Ich bin sehr von diesem Ort beeinflusst, ich bin sehr von ihm beeinflusst. I am very influenced by the place, it influences me a lot. Me influye mucho el lugar donde se da clase de idiomas. Ich werde stark von dem Ort beeinflusst, an dem der Sprachkurs stattfindet. I am very influenced by the place where language classes are given. На меня сильно влияет место, где проходят занятия по иностранному языку. На мене сильно впливає місце, де проходить мовний клас.

Vale, no es lo mismo estar en una, en una clase sin ventanas o quizás con una ventana pequeña que da a un patio oscuro, feo, húmedo, vale, con una luz blanca de hospital. OK, es ist nicht dasselbe wie in einem Klassenzimmer ohne Fenster oder vielleicht ein kleines Fenster mit Blick auf einen dunklen, hässlichen, feuchten Innenhof, OK, mit einer weißen Krankenhauslampe. Okay, it is not the same to be in one, in a windowless classroom or perhaps with a small window that overlooks a dark, ugly, humid patio, okay, with a white hospital light. Хорошо, это не то же самое, что находиться в классе без окон или, может быть, с маленьким окном, выходящим в темный, уродливый, сырой двор, хорошо, с белым больничным светом. Гаразд, це не те саме, що сидіти в класі без вікон або з маленьким віконцем, що виходить на темний, потворний, вологий двір, з білим лікарняним світлом. Esas clases son horribles. Diese Klassen sind furchtbar. Those classes are horrible. Ці заняття жахливі. Yo he estado en ese tipo de clases y son horribles. Ich war in solchen Kursen und sie sind schrecklich. I've been to those kinds of classes and they are horrible. Я был на таких занятиях, и они ужасны. Я був на таких заняттях, і вони жахливі. No me gustan, no me gustan esas clases, no me gusta estudiar español en esas clases de español o ningún idioma. Ich mag sie nicht, ich mag diese Klassen nicht, ich mag es nicht, in diesen Klassen Spanisch zu lernen oder irgendeine Sprache. I don't like them, I don't like those classes, I don't like studying Spanish in those Spanish classes or any language. Мені не подобаються вони, мені не подобаються ті класи, мені не подобається вивчати іспанську в тих класах іспанської чи будь-яку іншу мову. Vale, entonces yo no sé. Okay, ich weiß es also nicht. Ok, so I don't know. Yo quiero. Ich möchte es. I wanna.

Quiero ir a clase de alemán, pero quiero ir a una clase bonita donde haya alegría, donde haya luz natural, donde haya una ventana grande que por ejemplo, que se pueda ver un jardín o no sé, donde no haya ruido de fuera, donde se oigan solo los pajaritos. Ich möchte in einen Deutschkurs gehen, aber ich möchte in einen schönen Kurs gehen, wo es Freude gibt, wo es natürliches Licht gibt, wo es ein großes Fenster gibt, wo man zum Beispiel einen Garten sehen kann oder ich weiß nicht, wo es keinen Lärm von draußen gibt, wo man nur die Vögel hören kann. I want to go to German class, but I want to go to a beautiful class where there is joy, where there is natural light, where there is a large window that, for example, you can see a garden or I don't know, where there is no noise from outside, where only the little birds can be heard. Я хочу ходити в клас німецької мови, але я хочу ходити в гарний клас, де є радість, де є природне світло, де є велике вікно, наприклад, звідки видно сад або я не знаю, де немає шуму ззовні, де можна почути тільки птахів. Pío, pío, pío, pío, pío, vale, donde, donde no sé, donde las paredes estén cubiertas de mapas de Alemania o de frases en alemán, no sé donde haya libros de alemán, diccionarios. Guck, guck, guck, guck, guck, okay, wo, wo weiß ich nicht, wo die Wände mit Deutschlandkarten oder deutschen Redewendungen bedeckt sind, ich weiß nicht, wo es deutsche Bücher, Wörterbücher gibt. Peep, peep, peep, peep, peep, okay, where, where I don't know, where the walls are covered with maps of Germany or German phrases, I don't know where there are German books, dictionaries. Твіт, твіт, твіт, твіт, твіт, твіт, твіт, гаразд, де, де я не знаю, де стіни обклеєні картами Німеччини або німецькими фразами, я не знаю, де є німецькі книжки, словники.

En fin, una clase, una clase de verdad. Kurz gesagt, eine Klasse, eine echte Klasse. Anyway, a class, a class of truth. Одним словом, класс, настоящий класс. Словом, клас, справжній клас. Porque como digo, he estado en clases horribles, en aulas horribles. Denn wie gesagt, ich war in schrecklichen Klassen, in schrecklichen Klassenzimmern. Because as I say, I've been in horrible classes, in horrible classrooms. Тому що, як я вже казав, я був у жахливих класах, у жахливих аудиторіях. En fin, que yo por un lado me gustaría ir a clase de alemán a hacer un curso con un profesor y con y con otros estudiantes por otro lado. Jedenfalls möchte ich einerseits in den Deutschunterricht gehen, um mit einem Lehrer einen Kurs zu machen und andererseits mit und mit anderen Schülern. Anyway, I on the one hand would like to go to a German class to do a course with a teacher and with and with other students on the other hand. У будь-якому випадку, я б хотіла піти на курси німецької мови з викладачем, з одного боку, і з іншими студентами, з іншого боку. Por otro lado, tengo miedo. Andererseits habe ich Angst. On the other hand, I am afraid. Vale, tengo miedo porque no quiero pagar tanto dinero. Okay, ich habe Angst, weil ich nicht so viel Geld bezahlen will. Okay, I'm scared because I don't want to pay that much money. Estos cursos son muy caros, no quiero pagar tanto dinero y luego encontrarme en una situación así. Diese Kurse sind sehr teuer, ich möchte nicht so viel Geld bezahlen und dann in eine solche Situation geraten. These courses are very expensive, I don't want to pay so much money and then find myself in such a situation. Ці курси дуже дорогі, я не хочу платити стільки грошей, а потім опинитися в такій ситуації.

Vale. GUT. Okay. En fin, que no sé, no sé qué hacer. Wie auch immer, ich weiß nicht, was ich tun soll. Anyway, I don't know, I don't know what to do. В общем, я не знаю, я не знаю, что делать. Estoy pensando, estoy pensando además que no sé. Ich denke, und ich denke auch, dass ich es nicht weiß. I'm thinking, I'm also thinking that I don't know. Я думаю, а еще я думаю, что не знаю. Я думаю, я також думаю, що я не знаю. Yo ya he estudiado varios idiomas, no he estudiado francés, italiano, inglés. Ich habe bereits mehrere Sprachen studiert, ich habe Französisch, Italienisch, Englisch nicht studiert. I have already studied several languages, I have not studied French, Italian, English. Я вже вивчав кілька мов, не вивчав французьку, італійську, англійську. Entonces yo realmente yo realmente no necesito un profesor que me explique la gramática, no necesito alguien que me diga cuáles son las partes de la casa o no sé, o cómo, o con los nombres de los días de la semana o en fin, no necesito que nadie me diga el vocabulario en alemán de nada ni none. Also brauche ich wirklich keinen Lehrer, der mir die Grammatik erklärt, ich brauche niemanden, der mir sagt, was die Teile des Hauses sind oder ich weiß nicht, wie oder mit den Namen der Wochentage oder kurz, nein, ich brauche niemanden, der mir den deutschen Wortschatz von nichts oder keinem sagt. So I really, I really don't need a teacher to explain grammar to me, I don't need someone to tell me what the parts of the house are or I don't know, or how, or with the names of the days of the week or in short, no I need no one to tell me the German vocabulary of anything or none. Поэтому мне не нужен учитель, чтобы объяснить мне грамматику, мне не нужен кто-то, чтобы рассказать мне, какие части дома или я не знаю, или как, или названия дней недели или что-то еще, мне не нужен кто-то, чтобы рассказать мне немецкий словарь чего-либо или что-то еще. Тож мені не потрібен вчитель, який би пояснював мені граматику, не потрібен хтось, хто розповідав би мені, з яких частин складається будинок, або я не знаю, як, або як називаються дні тижня, або ще щось, не потрібен хтось, хто розповідав би мені німецьку лексику про що-небудь або ще щось.

Y no necesito que nadie me explique la gramática porque todo eso está en los libros. Und ich brauche niemanden, der mir die Grammatik erklärt, denn all das steht in den Büchern. And I don't need anyone to explain grammar to me because it's all in the books. И мне не нужно, чтобы кто-то объяснял мне грамматику, потому что все это есть в книгах. І мені не потрібно, щоб хтось пояснював мені граматику, тому що все це є в книжках. Yo puedo comprar un libro de gramática, puedo comprar un libro de vocabulario, puedo leer en internet artículos, puedo leer libros de mi nivel de alemán. Ich kann ein Grammatikbuch kaufen, ich kann ein Vokabelheft kaufen, ich kann Artikel im Internet lesen, ich kann Bücher für mein Deutschniveau lesen. I can buy a grammar book, I can buy a vocabulary book, I can read articles on the internet, I can read books for my level of German. Я можу купити підручник з граматики, я можу купити словник, я можу читати статті в Інтернеті, я можу читати книги для мого рівня німецької мови. En fin, no necesito eso. Wie auch immer, das brauche ich nicht. Anyway, I don't need that. У будь-якому випадку, мені це не потрібно. Lo que yo necesito es no sé, necesito un profesor que me que me guíe. Was ich brauche ist, ich weiß es nicht, ich brauche einen Lehrer, der mich führt. What I need is I don't know, I need a teacher to guide me. Что мне нужно - я не знаю, мне нужен учитель, который направит меня. Що мені потрібно, я не знаю, мені потрібен вчитель, який би мене скерував. Vale que que me facilite el trabajo de acuerdo, que hable conmigo, que me. Okay, dass du mir die Arbeit erleichterst, okay, dass du mit mir redest, dass du. Okay, that you make my work easier, okay, that you talk to me, that you. Это нормально, что он облегчает мою работу, разговаривает со мной, со мной. Це нормально, що він полегшує мою роботу, розмовляє зі мною, зі мною. Que me dé feedback, que me, que me diga lo que hago mal y lo que hago bien. Geben Sie mir Feedback, sagen Sie mir, was ich falsch mache und was ich richtig mache. Give me feedback, tell me what I'm doing wrong and what I'm doing right. Дати мені зворотній зв'язок, сказати мені, що я роблю неправильно і що я роблю правильно.

Que me dé consejos sobre cómo mejorar mi pronunciación, sobre cómo mejorar mi alemán, mi estilo, las frases que digo. Geben Sie mir Ratschläge, wie ich meine Aussprache, mein Deutsch, meinen Stil und die Sätze, die ich sage, verbessern kann. Give me advice on how to improve my pronunciation, how to improve my German, my style, the sentences I say. Дайте мені пораду, як покращити мою вимову, як покращити мою німецьку, мій стиль, речення, які я говорю. En fin, ese tipo de. Wie auch immer, das ist so eine Sache. Anyway, that kind of. У всякому разі, щось на кшталт того. Que me haga más que un profesor que me explique las cosas. Das macht mich zu mehr als einem Lehrer, der mir Dinge erklärt. That it makes me more than a teacher who explains things to me. Чтобы сделать меня больше, чем просто учителем, который объясняет мне что-то. Зробити мене чимось більшим, ніж просто вчителем, який пояснює мені щось. Digamos que hoy en día no son necesarias explicarlas porque están en internet y están en los libros. Sagen wir, dass es heutzutage nicht notwendig ist, sie zu erklären, weil sie im Internet und in Büchern stehen. Let's say that nowadays it is not necessary to explain them because they are on the internet and they are in books. Скажем так, в наше время нет необходимости объяснять их, потому что они есть в интернете и в книгах. Скажімо так, сьогодні немає потреби їх пояснювати, бо вони є в інтернеті та книжках. Necesito algo diferente. Ich brauche etwas anderes. I need something different. Мені потрібно щось інше. Las clases de idiomas tienen que ser algo diferentes. Der Sprachunterricht muss etwas anders sein. Language classes have to be a little different. Yo llevo ya algún tiempo pensando en este tema. Über dieses Thema mache ich mir schon seit einiger Zeit Gedanken. I have been thinking about this issue for some time. Я вже деякий час думаю над цим питанням. Las clases de idiomas tienen que ser en la época de Internet, tienen que ser algo diferente, tienen que ser una experiencia diferente. Der Sprachunterricht muss im Internetzeitalter etwas anderes sein, er muss eine andere Erfahrung sein. Language classes have to be in the age of the Internet, they have to be something different, they have to be a different experience. Мовні заняття в епоху Інтернету мають бути чимось іншим, це має бути інший досвід.

Me gusta esa palabra. Ich mag dieses Wort. I like that word. Las clases de idiomas tienen que tienen que ofrecer una experiencia. Der Sprachunterricht muss ein Erlebnis sein. Language classes have to have to offer an experience. Мовні заняття повинні пропонувати досвід. Vale, una parece un poco pedante, parece un poco pedante, pero. Okay, das eine scheint ein bisschen pedantisch zu sein, es scheint ein bisschen pedantisch zu sein, aber. Okay, one seems a little pedantic, it seems a little pedantic, but. Creo que sí. Ich glaube schon. I think so. Las clases de idiomas tienen que ser diferentes. Der Sprachunterricht muss anders sein. Language classes have to be different. Tienen que decir el por qué ir a clase de alemán. Sie müssen sagen, warum sie in einen Deutschkurs gehen. They have to say why they go to German class. Por qué ir a clase de español para aprender las partes de la casa, o los días de la semana, o los días de los meses del año. Warum zum Spanischunterricht gehen, um die Teile des Hauses oder die Wochentage oder die Tage der Monate des Jahres zu lernen. Why go to Spanish class to learn the parts of the house, or the days of the week, or the days of the months of the year. Навіщо ходити на уроки іспанської, щоб вивчати частини будинку, або дні тижня, або дні місяців року. Para qué? Und wozu? For what? Навіщо?

Yo eso lo puedo aprender en casa. Das kann ich zu Hause lernen. I can learn that at home. El profesor en la escuela tiene que ofrecer algo diferente, una experiencia diferente. Der Lehrer in der Schule muss etwas anderes bieten, eine andere Erfahrung. The teacher in the school has to offer something different, a different experience. Bueno, llevo algún tiempo pensando en este tema y. Y bueno, ahora no tengo tiempo de explicarlo porque ya llevamos. Nun, ich habe über dieses Thema für einige Zeit nachgedacht und. Nun, jetzt habe ich keine Zeit, es zu erklären, weil wir schon dort waren. Well, I've been thinking about this issue for some time and. Well, now I don't have time to explain it because we've already been there. Я уже некоторое время размышляю над этим вопросом. И у меня нет времени объяснять это сейчас, потому что мы уже были. Ну, я вже деякий час думаю над цим питанням. І я не маю часу пояснювати це зараз, тому що ми вже це зробили. Llevo. Ich trage. Wear. Llevo mucho tiempo hablando. Ich spreche schon seit langem. I've been talking for a long time. No quiero enrollarme tanto en los podcast, no quiero hacerlos tan largos. Ich will nicht, dass die Podcasts so lang werden, ich will sie nicht so lang machen. I don't want to get involved in podcasts so much, I don't want to make them that long. Я не хочу затягувати подкасти, не хочу робити їх такими довгими. Pero la próxima semana, la próxima semana os voy a contar cómo creo yo que deberían ser las clases de idiomas. Aber nächste Woche werde ich Ihnen sagen, wie der Sprachunterricht meiner Meinung nach aussehen sollte. But next week, next week I'm going to tell you how I think language classes should be. Но на следующей неделе, на следующей неделе я расскажу вам, какими, по моему мнению, должны быть языковые курсы. Але вже наступного тижня я розповім вам, якими, на мою думку, мають бути мовні заняття.

Algunas ideas vale algunas, algunas teorías, algunas sugerencias de acuerdo sobre cómo creo yo que era en la época de Internet con todos los recursos que tenemos en línea. Einige Ideen sind es wert, einige Theorien, einige Vorschläge, wie es meiner Meinung nach im Zeitalter des Internets mit all den Ressourcen, die wir online haben, war. Some ideas is worth some, some theories, some suggestions according to how I think it was in the Internet era with all the resources we have online. Некоторые идеи стоят того, некоторые теории, некоторые предложения, согласно тому, как я думаю, это было в эпоху Интернета со всеми ресурсами, которые у нас есть в сети. Деякі ідеї варті уваги, деякі теорії, деякі пропозиції відповідно до того, як, на мою думку, це було в епоху Інтернету з усіма ресурсами, які ми маємо в Інтернеті. Vale online en línea con todos estos materiales y todas estas actividades y todos estos libros que tenemos a nuestra disposición, a nuestra disposición online, pues las clases tienen que ser de otra forma. Okay, online, online, mit all diesen Materialien und all diesen Aktivitäten und all diesen Büchern, die uns zur Verfügung stehen, online, denn der Unterricht muss anders sein. Okay online online with all these materials and all these activities and all these books that we have at our disposal, at our disposal online, because the classes have to be different. Гаразд, онлайн з усіма цими матеріалами, всіма цими вправами і всіма цими книжками, які ми маємо в своєму розпорядженні, в нашому розпорядженні онлайн, тому що заняття повинні бути різними. Vale, la semana siguiente hablaré de este tema porque es un tema que me gusta, me gusta mucho, vale. OK, nächste Woche werde ich über dieses Thema sprechen, denn es ist ein Thema, das mir gefällt, das mir sehr gefällt, OK. Okay, next week I will talk about this topic because it is a topic that I like, I like very much, okay.

Y bueno, nada más por hoy. Nun, das war's für heute. And well, nothing else for today. Ну, вот и все на сегодня. Si queréis me gustaría, me gustaría que me dejarais vuestro comentario sobre este tema. Wenn Sie möchten, möchte ich, dass Sie mir Ihren Kommentar zu diesem Thema hinterlassen. If you want I would like, I would like you to leave me your comment on this topic. Если вы хотите, я бы хотел, чтобы вы оставили мне свои комментарии по этому вопросу. Якщо ви бажаєте, я хотів би, щоб ви залишили мені свої коментарі з цього приводу. Qué pensáis? Was meinen Sie dazu? What do you think? Що скажете? Vale la pena ir a clase para estudiar un idioma? Lohnt es sich, in den Unterricht zu gehen, um eine Sprache zu lernen? Is it worth going to class to study a language? Чи варто ходити на заняття, щоб вивчати мову? Vale la pena pagar el dinero para ir a clase sin saber muy bien cómo es el profesor, cómo son los estudiantes, cómo son las clases, qué libro, qué materiales se va a usar? Lohnt es sich, das Geld für den Unterricht zu bezahlen, ohne genau zu wissen, wie der Lehrer ist, wie die Schüler sind, wie der Unterricht aussieht, welches Buch und welche Materialien verwendet werden? Is it worth paying the money to go to class without knowing very well what the teacher is like, what the students are like, what the classes are like, what book, what materials are going to be used? Чи варто платити гроші за те, щоб ходити на заняття, не знаючи достеменно, який викладач, які студенти, як проходять заняття, яка книжка, які матеріали будуть використовуватися? TVP Estoy dudando, estoy dudando. TVP Ich zweifle, ich zweifle. TVP I am doubting, I am doubting. TVP Я вагаюся, я вагаюся. Por un lado quiero ir. Einerseits möchte ich gehen. On the one hand I want to go. З одного боку, я хочу поїхати.

Por otro lado no estoy seguro. Andererseits bin ich mir nicht sicher. On the other hand I'm not sure. З іншого боку, я не впевнений. Vale, entonces ahí os dejo la pregunta de esta semana. OK, das ist also die Frage dieser Woche. Ok, so here is the question for this week. Итак, это вопрос этой недели. Отже, це питання цього тижня. Vale la pena ir a clase de español según vosotros? Lohnt es sich Ihrer Meinung nach, Spanischunterricht zu nehmen? Is it worth going to Spanish class according to you? Стоит ли, по вашему мнению, ходить на курсы испанского языка? Чи варто, на вашу думку, ходити на курси іспанської? Vale la pena ir a clase de español? Is it worth it to go to Spanish classes? Чи варто ходити на курси іспанської? Qué pensáis? What do you think? Что вы думаете? Por favor, dejadme un comentario. Bitte hinterlassen Sie mir einen Kommentar. Please leave me a comment. Будь ласка, залиште мені коментар. De acuerdo? Einverstanden? Agree? Согласны? Ya. Schon jetzt. Already. Ya os digo que mis comentarios son simplemente mi opinión. Wie ich bereits sagte, sind meine Kommentare lediglich meine Meinung. I already tell you that my comments are simply my opinion. Как я уже сказал, мои комментарии - это просто мое мнение. Як я вже казав, мої коментарі - це лише моя думка. Es algo que yo no hablo aquí como un profesor, como. Das ist etwas, was ich hier als Lehrer nicht sage, zum Beispiel. It's something that I don't talk about here as a teacher, like. Это то, о чем я не говорю здесь, как учитель, например. Це те, про що я не говорю тут як викладач, наприклад. Como alguien que lo sabe todo. Als jemand, der alles weiß. As someone who knows everything. Как человек, который знает все. Як людина, яка знає все. No, no, no, no, no, George. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, George. No, no, no, no, no, George. Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, Джордже.

Yo no sé nada. Ich weiß von nichts. I do not know anything. Я ничего не знаю. Я нічого не знаю. Yo no sé nada. Ich weiß von nichts. I do not know anything. Я нічого не знаю. Yo sé muy poco. Ich weiß sehr wenig. I know very little. Я знаю очень мало. Я знаю дуже мало. Es simplemente un intercambio, un intercambio entre vosotros y yo. Es ist einfach ein Austausch, ein Austausch zwischen dir und mir. It is simply an exchange, an exchange between you and me. Це просто обмін, обмін між вами і мною. De acuerdo. Einverstanden. Agreed. Согласен. Згоден. Bueno, pues nada, os dejo por hoy. Nun, ich werde Sie für heute verlassen. Well, nothing, I'll leave you for today. Ну, на сегодня я вас покидаю. Що ж, на сьогодні я вас залишу. Os recuerdo, os recuerdo que estoy preparando el nuevo grupo, el nuevo grupo en Facebook. Ich erinnere Sie daran, dass ich die neue Gruppe vorbereite, die neue Facebook-Gruppe. I remind you, I remind you that I am preparing the new group, the new group on Facebook. Нагадую, нагадую, що я готую нову групу, нову групу на Фейсбуці. Esta semana tengo algunos problemas de tecnología otra vez. Diese Woche habe ich wieder einige technische Probleme. I am having some technology problems again this week. Цього тижня у мене знову виникли технічні проблеми. No tengo internet en casa, no tengo internet en casa. Ich habe zu Hause kein Internet, ich habe zu Hause kein Internet. I don't have internet at home, I don't have internet at home. У мене вдома немає інтернету, у мене вдома немає інтернету. Y entonces es un poco difícil para mí trabajar. Und dann ist es ein bisschen schwierig für mich zu arbeiten. And then it's a bit difficult for me to work. І тоді мені трохи важко працювати.

Pero bueno, espero que desde la próxima semana todo marche mejor y en fin, dentro de unos días ya os diré cómo vamos a organizar esto del nuevo grupo en Facebook. Aber gut, ich hoffe, dass ab nächster Woche alles besser läuft, und schließlich werde ich euch in ein paar Tagen erzählen, wie wir die neue Facebook-Gruppe organisieren werden. But hey, I hope that from next week everything goes better and anyway, in a few days I will tell you how we are going to organize this of the new group on Facebook. Но хорошо, я надеюсь, что со следующей недели все пойдет лучше, и, наконец, через несколько дней я расскажу вам, как мы собираемся организовать новую группу в Facebook. Але я сподіваюся, що з наступного тижня все піде краще, і, нарешті, за кілька днів я розповім вам, як ми збираємося організувати нову групу у Facebook. Vale, creo que es una idea muy interesante tener un nuevo grupo en Facebook para practicar. OK, ich halte es für eine sehr interessante Idee, eine neue Facebook-Gruppe zum Üben einzurichten. Okay, I think it's a very interesting idea to have a new Facebook group to practice. Гаразд, я думаю, що це дуже цікава ідея - створити нову групу на Фейсбуці для тренувань. En fin, ya os daré, ya os daré más información la próxima. Wie auch immer, ich werde Ihnen beim nächsten Mal mehr Informationen zukommen lassen. Anyway, I'll give you, I'll give you more information next time. У будь-якому випадку, я дам вам, я дам вам більше інформації наступного разу. La próxima semana, de acuerdo? Nächste Woche, OK? Next week, okay? Наступного тижня, гаразд? Venga, nos vemos la próxima semana aquí en español con Juan. Komm, wir sehen uns nächste Woche hier auf Spanisch mit Juan. Come on, see you next week here in Spanish with Juan. До зустрічі наступного тижня на іспанській мові з Хуаном. Que tengáis una fantástica semana, un buen fin de semana y que aprendáis mucho. Ich wünsche Ihnen eine gute Woche, ein schönes Wochenende und viel Spaß beim Lernen. Have a great week, a good weekend and learn a lot. Удачной недели, отличных выходных и многому научитесь. Гарного вам тижня, чудових вихідних і багато чому навчитися.

Y estoy esperando. Und ich warte. And I'm waiting. И я жду. І я чекаю. Estoy esperando vuestros comentarios. Ich freue mich auf Ihre Kommentare. I am waiting for your comments. Чекаю на ваші коментарі. Venga, hasta luego. Wir sehen uns später. See you later. Побачимося пізніше. Adiós, adiós. Goodbye, goodbye. До побачення, до побачення. Hasta luego. See you later. Побачимося пізніше.