×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Porta Dos Fundos 2020, INTERPRETAÇÃO DE TEXTO

-Todo mundo entendeu isso? -Sim.

Então eu vou seguir, tá?

Ainda na terceira fase do Romantismo,

a gente vai trabalhar agora a interpretação de texto.

Vou apresentar pra vocês um poeta novo, desconhecido.

O nome dele é Jonas Andrade.

Esse daí eu não conheço mesmo, não.

Ele é mais obscuro mesmo.

Vou compartilhar a tela com vocês.

-Estão vendo aí? -Uhum.

Então vamos lá.

"Adorei ontem. Você é foda, mas preciso de um tempo

pra entender. Estou saindo de algo muito forte

e essa quarentena mexeu comigo".

O que será que o autor quis dizer com isso?

Professora, isso aqui é uma mensagem

que alguém te enviou pelo WhatsApp?

Sim. Recebi pelo WhatsApp, mas isso não é relevante.

-Tudo é poesia. -Professora,

é que eu acho que esse Jonas...

O eu lírico.

Isso. O "eu lírico".

Eu acho que o eu lírico dele não está

muito a fim da você lírica, né?

Mas ele fala aqui assim, olha: "Você é foda".

"Foda" não é bom?

Não. É uma forma mais paternalista,

nesse caso, não é, professora?

É uma variação do "não é você, sou eu".

Mas assim: "Estou saindo de algo muito forte".

-O que vocês entendem por isso? -Como assim?

Quando ele fala isso, ele está falando de quê?

Está falando de um relacionamento anterior que ele teve

ou a noite tórrida de amor que ele teve com a interlocutora?

Relacionamento anterior, sem dúvida alguma.

Com certeza. E digo mais, hein?

-Espera aí. -Não terminou.

-Também acho. -Não terminou?

"Estou saindo". Esse gerúndio é típico de quê?

-De quem não saiu. Entende? -Homem sempre faz isso.

-Ele sempre coloca um degrau acima. -Total.

Então "já saí" equivale a "estou saindo".

O "estou saindo" equivale ao "quero sair".

O "quero sair" quer dizer o quê?

Que ele está super dentro da relação.

-Está tipo dentraço. Está lá. -Não. Não tem nada a ver.

Vamos olhar o contexto? Continuando.

O autor, Jonas de Andrade, presenteia a mulher amada

com uma obra de arte. Estão vendo aí?

Um coração e um raio.

O que significaria isso?

Poderia ser um coração arrebatado pela força de Iansã,

que representa a rainha dos raios na religião iorubá?

-Acho que... -Professora, raio é putaria.

-Eu ia falar isso agora, menina. -Putaria?

É o novo emoji de beringela, sabe?

Que eles mandam com uma aguinha saindo, assim.

É uma forma mais educada de falar assim:

"E aí? Já é ou já era?"

"Estou querendo te comer hoje, hein?"

Não, gente, mas não faz sentido...

-porque tem um coração. -E outra coisa.

A gente tinha que saber o horário que esse poema foi publicado.

Uma hora...

da manhã.

Putaria. Putaria, com certeza. E digo mais.

Putaria de homem casado.

Pelo horário que está falando está falando que é isso?

É o horário que a mulher dele foi dormir

e ele está mandando do banheiro.

Filho da puta!

Não, gente. Abre o Word. Dever.

O que a interlocutora poderia dizer para o filho da puta

o poeta Jonas de Andrade?

Importante: ele é careca

e tem o pau levemente inclinado pra esquerda.

Vale nota.

Foto com bicho, é psicopata. Zoófilo. Joga pra esquerda.

Foto com a cabeça cortada, é feio, com certeza.

Foto de paisagem é casado.

Foto de carro importado é pau pequeno.

Camisa do Brasil?

Fascista.


-Todo mundo entendeu isso? -Sim.

Então eu vou seguir, tá?

Ainda na terceira fase do Romantismo,

a gente vai trabalhar agora a interpretação de texto.

Vou apresentar pra vocês um poeta novo, desconhecido.

O nome dele é Jonas Andrade.

Esse daí eu não conheço mesmo, não.

Ele é mais obscuro mesmo.

Vou compartilhar a tela com vocês.

-Estão vendo aí? -Uhum.

Então vamos lá.

"Adorei ontem. Você é foda, mas preciso de um tempo

pra entender. Estou saindo de algo muito forte

e essa quarentena mexeu comigo".

O que será que o autor quis dizer com isso?

Professora, isso aqui é uma mensagem

que alguém te enviou pelo WhatsApp?

Sim. Recebi pelo WhatsApp, mas isso não é relevante.

-Tudo é poesia. -Professora,

é que eu acho que esse Jonas...

O eu lírico.

Isso. O "eu lírico".

Eu acho que o eu lírico dele não está

muito a fim da você lírica, né?

Mas ele fala aqui assim, olha: "Você é foda".

"Foda" não é bom?

Não. É uma forma mais paternalista,

nesse caso, não é, professora?

É uma variação do "não é você, sou eu".

Mas assim: "Estou saindo de algo muito forte".

-O que vocês entendem por isso? -Como assim?

Quando ele fala isso, ele está falando de quê?

Está falando de um relacionamento anterior que ele teve

ou a noite tórrida de amor que ele teve com a interlocutora?

Relacionamento anterior, sem dúvida alguma.

Com certeza. E digo mais, hein?

-Espera aí. -Não terminou.

-Também acho. -Não terminou?

"Estou saindo". Esse gerúndio é típico de quê?

-De quem não saiu. Entende? -Homem sempre faz isso.

-Ele sempre coloca um degrau acima. -Total.

Então "já saí" equivale a "estou saindo".

O "estou saindo" equivale ao "quero sair".

O "quero sair" quer dizer o quê?

Que ele está super dentro da relação.

-Está tipo dentraço. Está lá. -Não. Não tem nada a ver.

Vamos olhar o contexto? Continuando.

O autor, Jonas de Andrade, presenteia a mulher amada

com uma obra de arte. Estão vendo aí?

Um coração e um raio.

O que significaria isso?

Poderia ser um coração arrebatado pela força de Iansã,

que representa a rainha dos raios na religião iorubá?

-Acho que... -Professora, raio é putaria.

-Eu ia falar isso agora, menina. -Putaria?

É o novo emoji de beringela, sabe?

Que eles mandam com uma aguinha saindo, assim.

É uma forma mais educada de falar assim:

"E aí? Já é ou já era?"

"Estou querendo te comer hoje, hein?"

Não, gente, mas não faz sentido...

-porque tem um coração. -E outra coisa.

A gente tinha que saber o horário que esse poema foi publicado.

Uma hora...

da manhã.

Putaria. Putaria, com certeza. E digo mais.

Putaria de homem casado.

Pelo horário que está falando está falando que é isso?

É o horário que a mulher dele foi dormir

e ele está mandando do banheiro.

Filho da puta!

Não, gente. Abre o Word. Dever.

O que a interlocutora poderia dizer para o filho da puta

o poeta Jonas de Andrade?

Importante: ele é careca

e tem o pau levemente inclinado pra esquerda.

Vale nota.

Foto com bicho, é psicopata. Zoófilo. Joga pra esquerda.

Foto com a cabeça cortada, é feio, com certeza.

Foto de paisagem é casado.

Foto de carro importado é pau pequeno.

Camisa do Brasil?

Fascista.