Hola, yo soy Sofía y el día de hoy te voy a contar la historia de Anita, una niña que tiene muchos problemas.
Hello, I am Sofia and today I am going to tell you the story of Anita, a girl who has many problems.
こんにちは、私はソフィアです。今日はいろいろな問題を抱えた少女アニタのお話をしましょう。
¿Qué va a ser Anita?
What is it, Anita?
アニタはどうなるのか？
Esta es Anita.
This is Anita.
アニタだ。
Anita tiene 15 años.
Anita is 15 years old.
アニタは15歳。
Anita tiene un armario lleno de ropa.
Anita has a closet full of clothes.
アニタのワードローブは服でいっぱいだ。
Tiene vestidos verdes, shorts rojos, faldas azules, blusas rosas y mucha, mucha ropa.
She has green dresses, red shorts, blue skirts, pink blouses, and lots and lots of clothes.
緑色のドレス、赤色のショートパンツ、青色のスカート、ピンク色のブラウス、たくさんの服を持っている。
Anita tiene camisas, tiene camisas de flores.
Anita has shirts, she has floral shirts.
アニタはシャツを持っているし、フラワーシャツも持っている。
Tiene camisas de flores.
She has floral shirts.
花柄のシャツがある。
Anita también tiene camisas de rayas.
Anita also has striped shirts.
アニタはストライプのシャツも持っている。
Anita tiene camisas de rayas y camisas de flores.
Anita has striped shirts and floral shirts.
アニタはストライプのシャツと花のシャツを持っている。
Anita tiene faldas largas y también Anita tiene faldas cortas.
Anita has long skirts and also has short skirts.
アニタは長いスカートを持っているし、アニタは短いスカートも持っている。
Faldas largas y faldas cortas.
Long skirts and short skirts.
ロングスカートとショートスカート。
Anita tiene zapatos de tacón, tiene sandalias y también tiene zapatos deportivos para correr.
Anita has high heels, she has sandals, and she also has sneakers for running.
アニタはハイヒールもサンダルも持っているし、ランニングシューズも持っている。
Anita tiene muchos zapatos.
Anita has many shoes.
アニタはたくさんの靴を持っている。
Anita abre su clóset, abre su clóset, mira su clóset y le grita, le grita a su mamá.
Anita opens her closet, opens her closet, looks at her closet, and yells to her mom.
アニタはワードローブを開け、ワードローブを開け、ワードローブを見て、母親に向かって叫ぶ、叫ぶ。
¡Mamá!
Mom!
No tengo nada que ponerme.
I have nothing to wear.
No tengo ropa.
I have no clothes.
服がないんだ。
No tengo ropa.
I have no clothes.
La mamá de Anita le responde, "Sí tienes ropa.
Anita's mom responds, "Yes, you have clothes.
アニタの母親は答える。
Tienes mucha ropa.
You have a lot of clothes.
服はたくさん持っているね。
Tienes vestidos, tienes pantalones, tienes chalecos, tienes blusas.
You have dresses, you have pants, you have vests, you have blouses.
ドレスもパンツもウエストコートもブラウスもある。
Sí tienes mucha ropa."
Yes, you have a lot of clothes."
服はたくさん持っていますね」。
Anita, muy enojada, le dice a su mamá, "No, yo no tengo ropa.
Anita, very angry, says to her mom, "No, I don't have any clothes.
怒ったアニタは母親に言った。
Así que tengo una idea.
So I have an idea.
そこで、私には考えがある。
Tengo una idea.
I have an idea.
Vámonos de compras."
Let's go shopping."
Anita rompe su cochinito y con el dinero de su cochinito se va de compras.
Anita breaks her piggy bank and goes shopping with the money from her piggy bank.
アニタは貯金箱を壊し、貯金箱のお金で買い物に出かける。
Anita va al centro comercial y en el centro comercial compra un vestido nuevo, vestido, una camisa nueva, una falda nueva y unos zapatos nuevos.
Anita goes to the mall and at the mall she buys a new dress, a new shirt, a new skirt, and some new shoes.
アニタはショッピングモールに行き、そこで新しいドレス、新しいシャツ、新しいスカート、新しい靴を買った。
Anita regresa a su casa con toda su ropa nueva y toda su ropa nueva la pone en el armario.
Anita returns home with all her new clothes and puts them in the closet.
Al día siguiente, Anita, muy enojada, le dice a su mamá, le grita a su mamá, "Mamá, no tengo ropa.
The next day, Anita, very angry, tells her mom, she yells at her mom, "Mom, I don't have any clothes.
No tengo nada que ponerme."
I have nothing to wear."
着るものがないんだ」。
Su mamá le dice, "¿Cómo no tienes nada que ponerte?
Her mom says, "How do you not have anything to wear?
母親は「どうして着るものがないの？
¿Cómo?
How?
¿Cómo no vas a tener ropa si tienes ropa nueva?
How do you not have clothes if you have new clothes?
新しい服があるのに、どうして服がないんだ？
Tienes vestidos nuevos, tienes faldas nuevas, tienes camisas nuevas y tienes zapatos nuevos.
You have new dresses, new skirts, new shirts, and new shoes.
新しいドレス、新しいスカート、新しいシャツ、新しい靴。
¿Cómo no tienes ropa nueva?"
How do you not have new clothes?"
どうして新しい服がないの？
Anita, muy enojada, le dice, "No, no tengo ropa nueva, mamá.
Anita, very angry, says, "No, I don't have new clothes, Mom.
アニタはとても怒って、「ママ、新しい服なんて持ってないよ。
No tengo ropa nueva.
I don't have new clothes.
新しい服がないんだ。
No tengo nada que ponerme."
I have nothing to wear."
着るものがないんだ」。
Entonces a la mamá se le ocurre una idea.
Then the mom comes up with an idea.
そこで母親は思いついた。
La mamá le dice a Anita, "Anita, ven.
The mom says to Anita, "Anita, come here.
母親はアニタに言う。
Ven a la cocina.
Come to the kitchen.
キッチンに来てください。
Hice un delicioso pastel.
I made a delicious cake.
おいしいケーキを作ったよ。
Mmm, pastel de chocolate.
Mmm, chocolate cake.
うーん、チョコレートケーキ。
Ven a la cocina para que pruebes el pastel de chocolate."
Come to the kitchen to try the chocolate cake."
チョコレートケーキを味わいにキッチンにいらっしゃい」。
Entonces la mamá de Anita, mientras Anita iba a comer pastel, la mamá de Anita tiró todas las cosas de Anita.
So Anita's mom, while Anita was going to eat cake, threw all of Anita's things away.
するとアニタの母親が、アニタがケーキを食べようとしている間に、アニタの母親がアニタのものを全部捨ててしまった。
Las tiró a la basura.
She threw them in the trash.
彼はそれを捨てた。
¿Ok?
Ok?
Las tiró a la basura.
She threw them in the trash.
Todo lo tiró.
She threw everything away.
Toda la ropa de Anita desapareció.
All of Anita's clothes disappeared.
アニタの服はすべて消えた。
Absolutamente toda la ropa de Anita.
Absolutely all of Anita's clothes.
アニタの服は絶対に全部。
Adiós.
Goodbye.
La mamá solamente dejó un vestido.
The mom only left one dress.
母親はドレスを一着だけ残した。
La mamá de Anita solamente dejó un vestido para Anita.
Anita's mom only left one dress for Anita.
アニタの母親はアニタのために一着だけドレスを残していった。
Solamente uno.
Only one.
ひとつだけだ。
La mamá de Anita ese vestido que dejó lo puso dentro, dentro del armario.
Anita's mom put that dress she left inside the wardrobe.
アニタの母親は、彼女が残していったドレスを洋服ダンスにしまった。
Y al día siguiente cuando Anita despertó, cuando Anita despertó, Anita abrió su armario y vio el vestido.
And the next day when Anita woke up, when Anita woke up, Anita opened her wardrobe and saw the dress.
そして翌日、アニタが目を覚ますと、アニタはワードローブを開け、そのドレスを見た。
Y dijo, "Este vestido es perfecto.
And she said, "This dress is perfect."
そして、「このドレスは完璧だ。
Es muy bueno."
"It's very good."
Así que fin del problema.
So that's the end of the problem.
それで問題は解決だ。
Anita ya no tiene más problemas porque ya no tiene más ropa.
Anita no longer has any more problems because she no longer has any more clothes.
アニタにはもう服がないので、問題はない。
¿Qué te pareció la historia del día de hoy?
What did you think of today's story?
今日の話はどうだった？
Y tú, ¿qué tanta ropa tienes en tu closet?
And you, how much clothes do you have in your closet?
あなたは、ワードローブに何着の洋服を持っていますか？
Cuéntame en los comentarios.
Tell me in the comments.
コメントで教えてください。
Nos vemos.
See you.
また会おう。
Bye.
Bye.
Y no os olvidéis de visitar la web de Dreaming Spanish.
And don't forget to visit Dreaming Spanish's website.
Podréis ver cuántas horas, cuánto tiempo de vídeos habéis visto en total.
You will be able to see how many hours, how much total video time you have watched.
Podréis buscar vídeos de diferentes dialectos, con español de España, español de México, de Colombia.
You can search for videos in different dialects, with Spanish from Spain, Spanish from Mexico, from Colombia.
Y podréis ver vídeos de los temas que más os interesen.
And you can watch videos on the topics that interest you the most.
