×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Porta Dos Fundos 2017, GUERRA DOS TRONOS

GUERRA DOS TRONOS

O inverno chegou!

Esperem!

Deixem ele falar.

Eu acabei de vir da grande muralha.

Os White Walkers estão caminhando para o sul.

Nós precisamos ir para King's Landing o mais rápido possível...

Eu não o conheço.

Quem é você?

Eu sou Renly Martell, filho de Aegon Martell da casa Martell.

- Filho de quem? - Aegon.

Martell... Não... De nome assim, eu não...

É muita gente. Eu não consigo decorar todo mundo.

E aí a pessoa aparece no começo da história, some, volta

e depois eu tenho que lembrar.

Quem é essa pessoa? Onde é que ela estava? Tal.

É muita informação pra mim. Eu não consigo raciocinar, desculpa.

Nós precisamos tirar essas pessoas daqui, agora!

- Por quê? - Senão eles vão morrer!

Nossa, tá morrendo gente demais.

Nossa, nem me fala... Isso aqui tá muito violento.

Pra você ter uma ideia, mês passado

mataram uma mulher grávida aqui ó, em um casamento aqui na rua de trás.

Uns 300 metros, aqui.

Os seus soldados estão bêbados e entregues às prostitutas!

Ui! Prostitutas onde? Cadê?

Em todo o lugar!

Não.

Aí que você se engana, meu amigo.

Aqui ninguém transa mais não. Tem tempo pra isso não.

Antigamente transava.

Antigamente, puta que pariu...

Era uma putaria desenfreada, entendeu?

Coisa boa, homem com homem, mulher com mulher,

homem com mulher,

irmão pegando irmã,

nu frontal.

Quer dizer, mostrava mesmo o negócio, entendeu?

Pra você ter uma ideia, aquela rainha bonitinha que eu não...

Não vou lembrar o nome. Saiu andando pelada na rua

e ninguém avisou o rei que tinha uma rainha bonitinha andando pelada pela cidade.

Não lembro a última vez que eu vi uma bundinha de fora.

De homem e de mulher, porque pra mim também não faz diferença.

Nós podemos pedir ajuda aos Targaryens! Eles têm 3 dragões!

Não, não, não! Dragão, não, não, não, não!

Não começa com isso não, não gosto de dragão.

Mas os dragões podem lutar contra os White Walkers!

Aí.

É dragão, é magia, é White isso aí que você falou.

Eu não gosto, sabe?

O bom é aqui, ó.

São as tramas, inter conchavos, planos...

Um querendo foder o outro. Isso é legal!

Agora, vai precisar de ah, dragão,

ah, lúdico,

é... criatividade, imaginação... Aí, ó...

Desisteressei na hora!

Vamos procurar Tyrion Lannister!

E quem é esse aí que você falou?

É o... É o anão.

Ah, o anãozinho?

Esse eu gosto!

Puta que pariu, esse anão é foda!

O anão é foda!

Esperto.

Safado!

Mas é esperto! Eu gosto do anão.

Você não tá entendendo... Os White...

Aí, ó.

Morreu.

Ah, não.

É isso que não pode. Vou te falar.

Parece que tá inventando isso aí na hora, tá vendo?

Me perdeu aí!

Me perdeu!

Ô Neide, cadê meu casaco?

Cara, foge. O zumbi tá vindo.

Ah, esse negócio de zumbi eu não gosto, não!

Gostando ou não, ele vai te matar!

Ah, não. Alá, é falso aquele sangue alí.

Não convence, não.

Pra mim, tô fora.

Fica aí pra morrer, então.


GUERRA DOS TRONOS

O inverno chegou!

Esperem!

Deixem ele falar.

Eu acabei de vir da grande muralha.

Os White Walkers estão caminhando para o sul.

Nós precisamos ir para King's Landing o mais rápido possível...

Eu não o conheço.

Quem é você?

Eu sou Renly Martell, filho de Aegon Martell da casa Martell.

- Filho de quem? - Aegon.

Martell... Não... De nome assim, eu não...

É muita gente. Eu não consigo decorar todo mundo.

E aí a pessoa aparece no começo da história, some, volta

e depois eu tenho que lembrar.

Quem é essa pessoa? Onde é que ela estava? Tal.

É muita informação pra mim. Eu não consigo raciocinar, desculpa.

Nós precisamos tirar essas pessoas daqui, agora!

- Por quê? - Senão eles vão morrer!

Nossa, tá morrendo gente demais.

Nossa, nem me fala... Isso aqui tá muito violento.

Pra você ter uma ideia, mês passado

mataram uma mulher grávida aqui ó, em um casamento aqui na rua de trás.

Uns 300 metros, aqui.

Os seus soldados estão bêbados e entregues às prostitutas!

Ui! Prostitutas onde? Cadê?

Em todo o lugar!

Não.

Aí que você se engana, meu amigo.

Aqui ninguém transa mais não. Tem tempo pra isso não.

Antigamente transava.

Antigamente, puta que pariu...

Era uma putaria desenfreada, entendeu?

Coisa boa, homem com homem, mulher com mulher,

homem com mulher,

irmão pegando irmã,

nu frontal.

Quer dizer, mostrava mesmo o negócio, entendeu?

Pra você ter uma ideia, aquela rainha bonitinha que eu não...

Não vou lembrar o nome. Saiu andando pelada na rua

e ninguém avisou o rei que tinha uma rainha bonitinha andando pelada pela cidade.

Não lembro a última vez que eu vi uma bundinha de fora.

De homem e de mulher, porque pra mim também não faz diferença.

Nós podemos pedir ajuda aos Targaryens! Eles têm 3 dragões!

Não, não, não! Dragão, não, não, não, não!

Não começa com isso não, não gosto de dragão.

Mas os dragões podem lutar contra os White Walkers!

Aí.

É dragão, é magia, é White isso aí que você falou.

Eu não gosto, sabe?

O bom é aqui, ó.

São as tramas, inter conchavos, planos...

Um querendo foder o outro. Isso é legal!

Agora, vai precisar de ah, dragão,

ah, lúdico,

é... criatividade, imaginação... Aí, ó...

Desisteressei na hora!

Vamos procurar Tyrion Lannister!

E quem é esse aí que você falou?

É o... É o anão.

Ah, o anãozinho?

Esse eu gosto!

Puta que pariu, esse anão é foda!

O anão é foda!

Esperto.

Safado!

Mas é esperto! Eu gosto do anão.

Você não tá entendendo... Os White...

Aí, ó.

Morreu.

Ah, não.

É isso que não pode. Vou te falar.

Parece que tá inventando isso aí na hora, tá vendo?

Me perdeu aí!

Me perdeu!

Ô Neide, cadê meu casaco?

Cara, foge. O zumbi tá vindo.

Ah, esse negócio de zumbi eu não gosto, não!

Gostando ou não, ele vai te matar!

Ah, não. Alá, é falso aquele sangue alí.

Não convence, não.

Pra mim, tô fora.

Fica aí pra morrer, então.