ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ, УРОК 4 (ЛЕЗТЬ-ЛАЗИТЬ, ПОЛЗТИ-ПОЛЗАТЬ, БРЕСТИ-БРОДИТЬ) VERBS OF MOTION, LESSON 4 (CLIMB, CRAWL, CREEP, CRAWL, WANDER, WANDER) VERBES DE MOUVEMENT, LEÇON 4 (GRIMPER, RAMPER, RAMPER, RAMPER, ERRER, ERRER) HAREKET FIILLERI, DERS 4 (TIRMANMAK, SÜRÜNMEK, SÜRÜNMEK, DOLAŞMAK, DOLAŞMAK)

ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ, урок 4 (ЛЕЗТЬ-ЛАЗИТЬ,ПОЛЗТИ-ПОЛЗАТЬ, БРЕСТИ-БРОДИТЬ)

Продолжаем знакомство с русскими глаголами движения.

Лезть– to climb up, to get through, to reach into (one time, one direction)

Я лезу              мы лезем

Ты лезешь      вы лезете

Он\а лезет      они лезут

Past: он лез, она лезла, они лезли

Лазить– to climb up (many times, different directions)

Я лажу             мы лазим

Ты лазишь      вы лазите

Он\а лазит      они лазят

Past: он лазил, она лазила, они лазили

ПРИМЕРЫ:

Я уже 2 часа лезу на эту гору, но до вершины еще далеко. I have been climbing this mountain for 2 hours, but it is still far from the top.

Н е надо лезть в чужие дела! Do not need to climb into the affairs of others!

В детстве я любил лазить на деревья. As a child, I loved to climb trees.

Она лезла за ним, не отставая ни на шаг. She climbed behind him, not lagging behind.

Ползти- to crawl, to creep (once, one direction)

Я ползу            мы ползём

Ты ползёшь    вы ползёте

Он\а ползёт    они ползут

Past: он полз, она ползла, они ползли

Ползать– to crawl, to creep (many times, different directions)

Я ползаю             мы ползаем

Ты ползаешь      вы ползаете

Он\а ползает     они ползают

Past:  Он ползал, она ползала, они ползали

ПРИМЕРЫ:

Ребенок еще не ходит, но уже ползает.

По дорожке ползла змея. A snake crawled along the path.

Посмотри, вот там ползёт гусеница. Look, there's a caterpillar crawling over there.

Дети играли в войну и ползали по всему двору. The children played war and crawled all over the yard.

Почему ты еле ползёшь? Why are you barely crawling?

Поспеши, а то мы опоздаем на поезд! Брести- to wander, to walk slowly (once, one direction)

Я бреду        мы бредём

Ты бредёшь   вы бредете

Он\а бредёт    они бредут

Past: Он брёл, она брела, они брели

Бродить– to wander, to walk without a certain goal(many times, different directions)

Я брожу            мы бродим

Ты бродишь      вы бродите

Он\а бродит      они бродят

Past: Он бродил, она бродила, они бродили

ПРИМЕРЫ:

Он брёл по дороге, еле передвигая ноги. He walked along the road, barely moving his legs.

По зимнему лесу бродили волки в поисках пищи. Wolves roamed the winter forest in search of food.

Я люблю бродить по незнакомому городу.

Кто-то незнакомый бродит под нашими окнами.

Не путайте глагол «брести» с существительным «бред» (delirium,nonsense): Não confunda o verbo "andar" com o substantivo "absurdo" (delírio, absurdo):

Он повторял это имя в бреду. He repeated this name in delirium. Ele repetiu esse nome em delírio.

Что за бред ты говоришь! Que diabos você está falando!