Глагол ПИСАТЬ с приставками || Какая разница? Das Verb WRITE mit den Präfixen || Was ist der Unterschied? The verb WRITE with the prefixes || What's the difference? El verbo ESCRIBIR con los prefijos || ¿Cuál es la diferencia? Le verbe ECRIRE avec les préfixes || Quelle est la différence ? 接頭辞の付いた動詞WRITE｜｜違いは何ですか？ Het werkwoord SCHRIJVEN met de voorvoegsels || Wat is het verschil? O verbo WRITE com prefixos || Que diferença faz? WRITE fiilinin || önekleri ile farkı nedir? 带前缀 || 的动词 WRITE谁在乎？

Привет!

Меня зовут Ира.

Спасибо, что вы зашли на мой канал "О русском по-русски".

Сегодня в этом видео я расскажу вам, как использовать глагол

ПИСАТЬ с разными приставками.

Вы узнаете, как приставка меняет значение глагола.

Если вам интересна эта тема, не выключайте видео.

Здесь глагол писать с разными приставками.

Вот здесь, внизу, я также буду давать вам примеры,

как использовать этот глагол.

Смотрите сюда иногда тоже.

Итак, первая приставка – приставка НА-.

И это стандартная пара глагола ПИСАТЬ - НАПИСАТЬ.

НСВ, СВ.

ПИСАТЬ - НАПИСАТЬ значит сделать действие, чтобы WRITE - TO WRITE means to do an action to WRITE - WRITE significa fazer uma ação para

получить текст. get the text. obter texto.

ПИСАТЬ - ПОПИСАТЬ.

Очень прошу вас правильно ставить ударение! I ask you very much to put the accent correctly!

ПИСАТЬ - ПОПИСАТЬ, потому что это – ПИСАТЬ - ПОПИСАТЬ. WRITE - WRITE, because it is WRITE - WRITE.

Аккуратно! Careful!

ПИСАТЬ - ПОПИСАТЬ значит писать чуть-чуть, недолго, WRITE - WRITE means to write a little, a short time,

немного. not much.

ДОПИСЫВАТЬ - ДОПИСАТЬ. TO COMPLETE - TO COMPLETE.

ДОПИСЫВАТЬ - ДОПИСАТЬ значит написать текст до конца, To write - To write means to write to the end of the text,

значит закончить писать текст.

ПЕРЕПИСЫВАТЬ - ПЕРЕПИСАТЬ. REESCREVA - REESCREVA.

Приставка ПЕРЕ-.

Этот глагол значит написать еще раз.

Еще у нас есть глагол ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ.

Обратите внимание: здесь приставка ПЕРЕ- и суффикс

-СЯ-.

И здесь только одна форма – форма несовершенного And there is only one form: the imperfect form.

вида – НСВ. of the species - NSV.

ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ – отправлять сообщение, получать или SEND - to send a message, to receive or

отправлять письмо, получать, отправлять, получать. to send a letter, to receive, to send, to receive.

Следующий глагол ВПИСЫВАТЬ - ВПИСАТЬ.

Приставка В-.

Например, у вас есть кроссворд.

Это называется кроссворд.

Вам говорят: "Впишите правильные ответы". You are told, "Write down the correct answers.

Значит вам нужно вот сюда написать правильные ответы, So you need to write the right answers here,

то есть добавить правильные ответы в эту форму.

Например, здесь я вписала слово "кот". For example, here I put in the word "cat.

Следующая приставка. Next attachment.

ВЫПИСЫВАТЬ - ВЫПИСАТЬ. TO WRITE OUT - TO WRITE OUT.

Например, у вас есть текст и вам нужно из этого текста

выписать только глаголы.

Значит выбрать что-то из текста.

Или у глагола ВЫПИСАТЬ есть еще одно значение.

Например, вы врач в больнице, у вас есть пациент.

Этот пациент лежит в больнице, то есть он спит, например,

там.

И вы говорите: "Все , вы уже здоровы – вам не нужно And you say, "That's it, you're already healthy - you don't need

лежать в больнице.

Я вас выписываю". I'm discharging you. Estou desconectando você."

Это значит: вы разрешаете пациенту идти домой. This means: you allow the patient to go home.

Или у вас есть пациент.

Этот человек болен.

Он сейчас не может работать, но вы давали ему лекарства, He can't work now, but you gave him medicine,

лечили его, и теперь он здоров.

Вы говорите: "Я вас выписываю, вы можете идти работать,

вы больше не больны, вам не нужно быть дома".

У глагола ВЫПИСЫВАТЬ - ВЫПИСАТЬ еще есть значение "врач The verb EXPRESS - EXPRESS also has the meaning of "doctor

дает вам документ, чтобы вы могли купить в аптеке Gives you a document so you can buy from a pharmacy

лекарство".

Это значит: он выписывает вам рецепт или он выписывает

вам лекарство.Хорошо, но есть у нас еще глагол ВЫПИСЫВАТЬСЯ

- ВЫПИСАТЬСЯ.

Тоже приставка ВЫ-, но есть суффикс -СЯ-.

Это значит, что вы сами (-СЯ- - это значит сами), вы Isso significa que você mesmo (-СЯ- - isso significa você mesmo), você

хотите выписаться из больницы. quer sair do hospital.

Например, вы не хотите больше быть пациентом в больнице.

Вы приходите к врачу и говорите: "Я хочу выписаться".

Выпишите меня = я хочу выписаться. Sign me out = I want to sign out.

Понятно?

Следующий глагол ЗАПИСЫВАТЬ - ЗАПИСАТЬ. The next verb to RECORD is RECORD.

Приставка ЗА-.

Преподаватель говорит: "Сейчас я продиктую вам

предложение.

Запишите его."Записать

– это значит: вы слушаете что-то и пишете. Или

есть еще одно значение. Вы

хотите стать пациентом врача. Вы

приходите в больницу и говорите: "Я хочу, чтобы

вы записали меня на прием к врачу". Значит you made an appointment for me to see a doctor." So você me marcou uma consulta com o médico." Então

вы хотите быть пациентом в этот день. Или

записать значит сделать кого-то частью кружка / команды. To enroll means to make someone part of a circle/team. inscrever-se significa tornar alguém parte de um círculo/equipe.

Мама

записала дочку на танцы. Теперь

дочка будет ходить на танцы. Или

тоже глагол ЗАПИСАТЬСЯ , приставка ЗА-, но есть

суффикс -СЯ-. Логика

как здесь. Это

значит: вы записали себя, вы хотите записаться к

врачу, записаться на танцы. Следующий

глагол РАСПИСЫВАТЬ - РАСПИСАТЬ. Приставка

РАС-. Этот

глагол значит "украшать". Например,

этот художник расписывает храм. Девушка

расписывает вазу. И

также у нас есть глагол РАСПИСЫВАТЬСЯ - РАСПИСАТЬСЯ.

суффиксом -СЯ-. Этот

глагол значит "поставить свою подпись". Ну,

например, вот это моя подпись. Но

это неправда. Например.

Или

глагол РАСПИСАТЬСЯ имеет значение "пожениться". Когда

мужчина и женщина приходят в ЗАГС и говорят "Мы хотим

быть мужем и женой – мы хотим расписаться", потому

что есть документ, где они ставят свои подписи. И

теперь, после этого, они официально муж и жена. Следующий

глагол – ПРИПИСЫВАТЬ - ПРИПИСАТЬ.Приставка ПРИ-. Например, verbo - ATRIBUTO - ATRIBUTO Prefixo PRI-. Por exemplo,

есть значение у этого глагола. Приписывать... este verbo tem um significado. Atributo...

вас есть предложение, и вы говорите: "Здесь в этом

предложении вы сказали не все, что вы хотели – вам

нужно приписать еще несколько предложений", то есть добавить você precisa adicionar mais algumas frases", ou seja, adicionar

предложения. И

глагол ПРИПИСЫВАТЬ - ПРИПИСАТЬ имеет значение "объяснять o verbo ATTRIBUTE - ATTRIBUTE tem o significado de "explicar

что-то чем-то". Например,

эту ошибку приписали его неопытности. Значит, este erro foi atribuído à sua inexperiência. Significa,

его ошибку объяснили тем, что у него мало опыта. Хорошо.

Смотрим

теперь сюда. Глагол

СПИСЫВАТЬ - СПИСАТЬ. СПИСЫВАТЬ

- СПИСАТЬ значит "нечестно написать контрольную работу - WRITE OFF significa "é desonesto escrever um teste

или экзамен". Это ou um exame."

значит, что вы пишете ваш экзамен.Хм. Но significa que você está escrevendo seu exame. Mas

вы не знаете ответа на вопрос, и вы смотрите, что пишет você não sabe a resposta para a pergunta, e você olha para o que ele escreve

ваш сосед. Или seu vizinho. Ou

вы смотрите в шпаргалку. Обычно você olha para a folha de dicas. Usualmente

преподаватели не любят, когда так делают. И

у глагола СПИСАТЬ есть еще другое значение. Например,

я написала на доске глаголы и я хочу, чтобы вы списали

эти глаголы. Значит,

я хочу, чтобы вы написали эти глаголы в вашу тетрадь.

Так,

как я их написала. Да,

то есть вы каждую букву смотрите и пишете. Хорошо.

Следующий

глагол – НАДПИСЫВАТЬ - НАДПИСАТЬ. Например,

вы написали предложение, но забыли что-то написать.Вот

здесь есть предложение, здесь. Но

вам нужно написать еще одно слово. И

вы надписываете. Это

значит "пишете вверху". Следующий

глагол – ПОДПИСЫВАТЬ - ПОДПИСАТЬ. Подписывать...

Можно

сказать, что подписывать – это писать вниз. Или

еще глагол ПОДПИСЫВАТЬ имеет значение: например,

вы купили открытку, и вам нужно написать, кому эта

открытка. Вы

пишете "Маме от Иры". Это

значит: вы подписали открытку. Но

есть еще одно значение у глагола ПОДПИСЫВАТЬ - ПОДПИСАТЬ.

Это

значит "сделать кого-то подписчиком". Например,

вы – подписчик моего канала. Вы

смотрите видео на моем канале. Но,

например, вы не очень хорошо умеете пользоваться Интернетом.

Вы

говорите: "Я не знаю, что делать. Подпиши

меня на этот канал. Сделай

меня подписчиком". Но

если вы хорошо умеете пользоваться Интернетом, вы можете сами

подписаться на канал. Или,

если вам не нравится канал и вы были подписчиком, но

больше не хотите им быть, вы можете попросить отписать

вас от этого канала. Или,

если вы хорошо умеете пользоваться Интернетом, вы можете сами

отписаться от этого канала. Когда

я монтировала видео, я поняла, что забыла рассказать вам

еще об одной приставке – приставке О-. Это

глаголы ОПИСЫВАТЬ - ОПИСАТЬ. Эти

глаголы значат "давать / дать характеристику кому-то

или чему-то", но после глаголов ОПИСЫВАТЬ - ОПИСАТЬ мы используем

Винительный падеж. Например,

я не понимаю, о каком фильме ты говоришь; опиши мне,

как выглядел актер; может быть, я вспомню. Итак,

я надеюсь, что вы запомнили, какие значения имеет глагол

ПИСАТЬ с разными приставками. Для

тех, кто поддерживает мой канала как спонсор на сайте

YouTube и на сайте Patreon, я подготовила файл, в котором будут написаны

все глаголы с приставками, их управление (то есть какой

падеж потом нужно использовать), значение этого глагола

и примеры.

Также вы получите дополнительное упражнение.

Если вы тоже хотите стать спонсором моего проекта

"О русском по-русски", есть два варианта.

Первый – это функция "Спонсорство" на канале YouTube.

Для этого вам нужно открыть главную страницу моего

канала и выбрать функцию "Спонсорство".

Вы будете каждый месяц два раза получать аудирование

с заданиями, а также в конце каждого месяца вы будете

получать расписание видео на следующий месяц.

Если вы станете моим патроном на сайте Patreon, то там есть

три вида поддержки моего проекта.

Вы можете стать патроном, который просто любит мои

видео и хочет сказать мне "Спасибо!".

Или вы можете так же, как спонсоры на YouTube, получать

расписание на следующий месяц и два раза в месяц

получать аудиозаписи с заданиями.

Или, если вы выберете третий способ, вы можете стать

участником закрытого чата "О русском по-русски", где

вы можете пообщаться со мной и с другими участниками

по-русски.

Задать любые вопросы, а также просто интересно

провести время.

Закрытый чат – это закрытая группа в Facebook.

А теперь я предлагаю сделать небольшое упражнение, чтобы

вы попробовали сами использовать глагол ПИСАТЬ с разными

приставками в разных ситуациях.

Давайте проверим, хорошо ли вы поняли значения глагола

ПИСАТЬ с разными приставками.

Здесь я написала восемь предложений.

И внизу написала слова в правильной форме, они

могут вам помогать.Но если вы не хотите, можете не

использовать их и думать, какой глагол использовать,

самостоятельно.

Итак, давайте прочитаем пример 1.

Вы... на экзаменах?

Подумали?

Проверяйте.

Вы списываете на экзаменах?

Это значит "Вы нечестно сдаете экзамены?

Вы смотрите на правильные ответы?".

А вы списываете на экзаменах?

Напишите ответ на этот вопрос в комментариях.

Следующий пример.

Можно я ... эссе и принесу его завтра?

Проверяйте.

Можно я допишу эссе и принесу его завтра?

Ну здесь можно можно сказать "Можно я напишу эссе и принесу

его завтра", но если мы выбираем вариант здесь, то мы выбираем

глагол ДОПИШУ.

И нужно убрать СПИСЫВАЕТЕ.

Читаем пример номер три.

Саша и Аня ... и теперь они муж и жена.

Проверяйте.

Саша и Аня расписались, и теперь они муж и жена.

Расписались.

Помните?

Поставить подписи и стать мужем и женой.

Номер четыре.

Андреа ... на канал "О русском по-русски".

Проверяйте.

Андреа подписался или подписалась.

У меня был студент, которого зовут Андреа, но, может

быть, есть и женское такое имя.

Я не знаю. читаем пример номер пять.

И здесь есть рисунок. подсказывает вам, что нужно использовать.

... здесь правильный предлог.

Проверяйте.

Надпишите здесь правильный предлог.

Надпишите.

Видите?

Это вверху.

Поэтому мы используем приставку НАД-.

Следующий – номер шесть.

Оля ... на рисование.

На рисование как на кружок, на секцию "рисование".

Проверяйте.

Она записалась на рисование.

Она хочет стать частью этого кружка, участником.

Номер семь.

Мы ... ваше заявление, когда вы покажете паспорт.

Проверяйте.

Мы подпишем ваше заявление, когда вы покажете паспорт.

Подпишем – поставим подпись.

Помните разницу?

Расписаться где?

Подписать что?

Хорошо.

И последний пример, но вы уже видите, какой глагол

нужно использовать.

Выпишите из текста причастия.

Выпишите.

Это значит: есть текст, и вам нужно выбрать причастия

из этого текста.

Очень часто вы можете видеть такое задание в учебниках

по русскому языку как иностранному или по русскому языку.

Итак, я надеюсь, что вы сделали это упражнение правильно,

эти слова вам помогли.Но, как всегда, внизу я оставлю

для вас две ссылки.

Ссылка один – на онлайн-упражнение.

Вы можете сделать это упражнение и проверить себя.

И ссылка два – это ссылка на диктант.

Послушайте предложения с глаголом ПИСАТЬ с разными

приставками, напишите эти предложения и потом проверьте

себя.Я надеюсь, это видео вам понравилось.

И мы увидимся с вами в понедельник в девять часов утра в следующем

видео.

Желаю вам удачи в изучении русского языка.

Пока!