French the natural way - Story #34: Les longs cheveux
Französisch auf natürliche Weise – Story #34: Langes Haar
French the natural way - Story #34: Long hair
Francés al natural - Cuento nº 34: Pelo largo
自然体のフレンチ - Story #34: ロングヘア
Francês ao natural - História #34: Cabelo comprido
Doğal yolla Fransızca - Hikaye #34: Uzun saç
Французька природним чином - Історія #34: Довге волосся
法国自然之道 - 故事#34：长发
Coucou
Hallo
c'est Alice Ayel
Es ist Alice Ayel
soy alicia ayel
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
um Ihnen zu helfen, Französisch auf natürliche Weise zu lernen
to help you acquire French naturally
para ayudarte a adquirir el francés de forma natural
et aujourd'hui
und heute
and today
y hoy
je vais te raconter une histoire de cheveux
Ich erzähle dir eine Haargeschichte
i will tell you a hair story
Te contaré una historia de pelo.
les cheveux
die Haare
the hair
el cabello
donc il y a un garçon
da ist also ein junge
so there is a boy
entonces hay un chico
qui s'appelle Pierre
dessen Name Peter ist
cuyo nombre es Pedro
Pierre, ça s'écrit
Pierre, steht geschrieben
Pedro, está escrito
P I E R R (2 R) E
PETER (2 R) E
PEDRO (2 R) E
Pierre a 13 ans
Petra ist 13 Jahre alt
pedro tiene 13 años
donc c'est un adolescent
er ist also ein Teenager
entonces es un adolescente
et Pierre habite
and Pierre lives
y pedro vive
il habite
vive
il habite dans les montagnes
er lebt in den Bergen
he lives in the mountains
el vive en las montañas
il habite
er lebt
vive
dans les Pyrénées
in den Pyrenäen
in the Pyrenees
en los Pirineos
les montagnes qui s'appellent les Pyrénées
las montañas llamadas Pirineos
les Pyrénées sont des montagnes
die Pyrenäen sind Berge
the Pyrenees are mountains
los pirineos son montañas
entre la France
zwischen Frankreich
between France
entre francia
la France
Frankreich
Francia
et l'Espagne
und Spanien
and Spain
y españa
et l'Espagne
and Spain
y españa
mais Pierre est français, il habite en France
aber Pierre ist Franzose, er lebt in Frankreich
pero Pierre es francés, vive en Francia
il habite dans les Pyrénées
Er lebt in den Pyrenäen
vive en los pirineos
en France
et il a 13 ans
y tiene 13 años
Pierre a les cheveux
Peter hat Haare
Pierre has his hair
pedro tiene pelo
il a les cheveux longs
Er hat lange Haare
He has long hair
Tiene el pelo largo
il a les cheveux très très longs
er hat sehr lange haare
he has very very long hair
tiene el pelo muy largo
il a les cheveux trop longs
er hat zu lange haare
he has too long hair
tiene el pelo demasiado largo
c'est un problème pour Pierre
Es ist ein Problem für Peter
it's a problem for Pierre
es un problema para pedro
parce qu'il ne peut pas voir
weil er nicht sehen kann
because he can not see
par exemple les vidéos Youtube sur sa tablette
zum Beispiel Youtube-Videos auf seinem Tablet
for example Youtube videos on his tablet
por ejemplo, videos de Youtube en su tableta
ou
Wo
or
Dónde
il ne peut pas regarder un match de football
Er kann kein Fußballspiel sehen
no puede ver un partido de futbol
à la télévision
en la televisión
alors c'est un problème pour Pierre
Das ist also ein Problem für Pierre
entonces es un problema para Pierre
ses cheveux le gênent
seine haare stören ihn
his hair annoy him
su pelo le molesta
c'est un problème
es ist ein Problem
es un problema
il a les cheveux trop longs
er hat zu lange haare
he has too long hair
tiene el pelo demasiado largo
ele tem cabelo muito comprido
alors Pierre veut se faire couper
Also will Peter geschnitten werden
so Pierre wants to be cut
entonces Peter quiere que lo corten
então Peter quer ser cortado
il veut se faire couper les cheveux
er will sich die haare schneiden lassen
he wants to get his hair cut
quiere cortarse el pelo
ele quer cortar o cabelo
parce ses cheveux le gênent
weil ihn seine haare stören
because his hair is bothering him
porque le molesta el pelo
زیرا موهایش او را اذیت می کند
porque seu cabelo o incomoda
il a les cheveux trop longs
ele tem cabelo muito comprido
il veut se faire couper les cheveux
he wants to get his hair cut
quiere cortarse el pelo
ele quer cortar o cabelo
alors il va voir sa maman
so he goes to see his mom
entonces va a ver a su madre
então ele vai ver sua mãe
il va voir sa maman
va a ver a su madre
ele vai ver sua mãe
et il demande à sa maman
y le pregunta a su madre
e ele pede a sua mãe
maman
j'ai les cheveux trop longs
mi pelo es demasiado largo
meu cabelo é muito comprido
ils me gênent, mes cheveux me gênent
they annoy me, my hair annoys me
eles me incomodam, meu cabelo me incomoda
est-ce que tu peux me couper les cheveux ?
can you cut my hair?
s'il te plaît
please
s'il te plaît, est-ce que tu peux me couper ?
please can you cut me?
mais
mais la maman de Pierre lui répond
but Pierre's mother answers him
mas a mãe de Pierre responde
elle lui répond
she answers him
ela responde a ele
non Pierre !
não Pedro!
non
je ne peux pas te couper les cheveux
i can't cut your hair
je n'ai pas le temps
I do not have time
eu não tenho tempo
je suis trop occupée
I am too busy
Estou muito ocupado
je n'ai pas le temps
I do not have time
Pierre est triste
Pedro está triste
parce que ses cheveux le gênent
il veut se faire couper les cheveux
he wants to have his hair cut
ele quer cortar o cabelo
alors Pierre va voir son oncle
then Pierre goes to see his uncle
son oncle s'appelle Jean
l'oncle de Pierre s'appelle Jean
Jean, ça s'écrit
J E A N
JEANS
il s'appelle oncle Jean
o nome dele é tio joão
Pierre va voir Jean
Pierre goes to see Jean
et il demande
à son oncle
il demande
oncle Jean, s'il te plaît
j'ai les cheveux trop longs
I have too long hair
ils me gênent
est-ce que tu peux me couper les cheveux ?
can you cut my hair?
s'il te plaît
mais
oncle Jean lui répond
Uncle Jean answers him
non Pierre
je suis désolé
je ne peux pas te couper les cheveux
je suis très occupé en ce moment
I am very busy at the moment
estou muito ocupado agora
je n'ai pas le temps
Pierre est très triste
parce que ses cheveux le gênent beaucoup
because his hair bothers him a lot
il veut se faire couper les cheveux
he wants to get his hair cut
ele quer cortar o cabelo
alors finalement
Pierre va chez le coiffeur
Pierre goes to the hairdresser
Pierre vai ao cabeleireiro
le coiffeur, c'est la personne qui coupe les cheveux
the hairdresser is the person who cuts the hair
donc Pierre va chez le coiffeur
so Pierre goes to the hairdresser
et Pierre demande au coiffeur
bonjour Monsieur le coiffeur
hello mr hairdresser
s'il vous plaît
est-ce que vous pouvez me couper les cheveux ?
você pode cortar meu cabelo?
j'ai les cheveux trop long, ils me gênent
I have too long hair, it annoys me
mais le coiffeur répond
non
je suis désolé garçon
im sorry boy
mais je n'ai pas le temps
je suis trop occupé en ce moment
I'm too busy right now
je n'ai pas le temps
je suis trop occupé en ce moment
I'm too busy right now
je ne peux pas te couper les cheveux
I can not cut your hair
Pierre est désespéré
Peter is desperate
il est désespéré
parce ses cheveux le gênent beaucoup
because his hair is a big problem
et il veut se faire couper les cheveux
and he wants to get his hair cut
et sa maman ne veut pas lui couper les cheveux
and her mom doesn't want to cut her hair
son oncle ne veut pas lui couper les cheveux
et même le coiffeur refuse de lui couper les cheveux
and even the hairdresser refuses to cut his hair
Pierre est désespéré
alors il va dans la montagne
so he goes to the mountain
il va dans la montagne
il va dans la montagne
et Pierre
pleure
cry
il pleure
il pleure beaucoup dans la montagne
et il crie
and he's screaming
dans la montagne
in the mountain
il crie
personne ne veut me couper les cheveux !
nobody wants to cut my hair!
personne
no one
ma maman ne veut pas me couper les cheveux
mon oncle refuse de me couper les cheveux
et même le coiffeur ne veut pas me couper les cheveux
and even the hairdresser does not want to cut my hair
il crie
dans la montagne
et Pierre pleure beaucoup, il crie
mais
il est à côté
He's next
il est à côté d'une grotte
he is next to a cave
il est à côté d'une grotte
he is next to a cave
et dans la grotte
and in the cave
il y a
There are
un ours
a bear
il y a un ours
there is a bear
il y a un gros ours
et l'ours dort
and the bear sleeps
il y a un ours dans la grotte et l'ours dort
there is a bear in the cave and the bear is sleeping
mais
Pierre crie
Pierre shouts
il pleure beaucoup
he cries a lot
il n'y a, personne ne veut me couper les cheveux
there is, nobody wants to cut my hair
il crie
il fait beaucoup de bruit
it makes a lot of noise
alors
l'ours se réveille
the bear wakes up
il ouvre les yeux
he opens his eyes
l'ours se réveille
l'ours n'est pas content
l'ours est furieux
parce qu'il ne peut pas dormir
because he can not sleep
à cause de Pierre
because of Peter
l'ours est furieux
il grogne
he growls
Groarrr, Groarrr
et l'ours sort
and the bear goes out
il sort de la grotte
he comes out of the cave
il est furieux
il sort de la grotte
he comes out of the cave
il est furieux et il est énorme
he is furious and he is huge
et il grogne
and he grumbles
Groarrr, Groarrr !
Pierre voit l'ours
Aaaaah!
et il a peur !
and he is afraid!
il a très très peur
alors Pierre
a très très peur
alors Pierre
court
short
il courts
he short
il court
He is running
vite, vite, vite, il court dans la montagne
fast, fast, fast, he runs in the mountains
vite, vite, vite
quick quick quick
l'ours est furieux
il grogne
il court aussi
he also runs
Groarrr !
il grogne
et Pierre
court, il court très très vite, il court, il court
runs, he runs very very fast, he runs, he runs
il a très très très très peur de l'ours
he is very very very very afraid of the bear
il court
il a très très peur
finalement
Pierre
arrive à sa maison
finalement
Pierre
arrive à sa maison
arrives at his house
Pfiou !
Pfiou!
et son papa
and his dad
le papa de Pierre
et
la maman de Pierre
voient, ils voient Pierre
see, they see Pierre
et ils sont très surpris
and they are very surprised
Pierre n'a plus de cheveux
Pierre does not have any hair anymore
il n'a pas de cheveux
he does not have hair
oh !
Oh !
Pierre n'a plus de cheveux
Pierre does not have any hair anymore
parce qu'il a eu très très peur
because he was very scared
de l'ours
bear
alors
Pierre n'a plus de cheveux
Pierre does not have any hair anymore
son problème est réglé
his problem is solved
مشکل او حل شده است
et voilà
c'est la fin de l'histoire
et toi ?
est-ce que tu as les cheveux longs
ou les cheveux courts ?
or short hair?
mets-le dans les commentaires
et n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
aller
À bientôt !
