EU: euro zone EU: euro zone

Европейский Союз: Зона евро

Зона евро находится на грани распада. The euro area is on the verge of collapse. Об этом в субботу, 28 февраля, сообщило американское аналитическое агенство «Хэйман Эдвайзерз». This was announced on Saturday, February 28, by the American analytical agency Hayman Advisers.

Специалисты из «Хэйман Эдвайзерз» пришли к выводу, что что внутри зоны евро создалась динамика распада, которую невозможно остановить. The Hayman Advisers came to the conclusion that a disintegration dynamic has developed within the euro area that cannot be stopped. Катализаторами распада внутри зоны евро, по мнению специалистов, стали новые восточно-европейские члены Евросоюза. According to experts, the catalysts for the disintegration within the euro area were the new Eastern European members of the European Union. Эти страны получили огромные кредиты от ведущих банков Австрии, Бельгии, Германии, Греции и Италии, которые они не могут теперь вернуть.

Заявление американских аналитиков не стало сенсацией в финансовом мире. The statement of American analysts did not become a sensation in the financial world. Сейчас всё больше инвесторов разделяют точку зрения «Хэйман Эдвайзерз». Now more and more investors share the point of view of "Hayman Advisors". Так, известный французский банк «Сосьете Женераль» предупредил недавно, что Германия может отказать в финансовой помощи государствам зоны евро, которые сейчас практически находятся в состоянии дефолта. For example, the famous French bank Societe Generale recently warned that Germany may refuse financial assistance to the states of the euro area, which are now practically in a state of default.

Напомним, что аналитическое агенство «Хэйман Эдвайзерз» широко известно в мире бизнеса. Именно они предсказали в 2007 году крах рынка ипотечного кредита в США и смогли заработать на нём более 500 миллионов долларов. They predicted in 2007 the collapse of the mortgage market in the US and could earn on it more than $ 500 million.