ep .156/ グリーンカード Lottery 当選！ (1) ||lottery|とうせん ep.156/ Green Card Lottery Winner! (1) ep.156/ 그린카드 Lottery 당첨! (1) 第156集/绿卡抽奖中奖！ (1)

ヤッホー 皆さん 元気です か ？ |みなさん|げんきです| Yahoo, how are you guys?

私 は 元気です 。 わたくし||げんきです

先週 先々 週 は ぽかぽか で 、 春 だ ねぇって 思って いた んです けど 、 せんしゅう|さきざき|しゅう||||はる||ねぇ って|おもって||| なんか ここ 数 日 は 曇って て 天気 も 悪く 、 気温 も 低くて です ね 、 私 の 春 は どこ いった ーって 感じ な んです けど 、 ||すう|ひ||くもって||てんき||わるく|きおん||ひくくて|||わたくし||はる||||- って|かんじ||| It's been cloudy for the past few days, the weather is bad, and the temperature is low, I don't know where my spring was. 皆さん が 住んで いる エリア の 気候 は どう です か ？ みなさん||すんで||えりあ||きこう||||

やっぱり 私 は ぽかぽか で 天気 が 良く 、 青空 パーン 、 太陽 キラキラ ！ |わたくし||||てんき||よく|あおぞら||たいよう|きらきら みたいな 気候 が 好きな ので 、 |きこう||すきな|

ちょっと 気温 が 低かったり 、 曇って どんより して いる だけ で テンション が 下がっちゃ います 。 |きおん||ひくかったり|くもって||||||てんしょん||さがっちゃ|い ます モンタナ 州 に 私 の 友達 が 住んで いる んです けど 、 つい 数 日 前 に モンタナ 雪 が 降った ！ |しゅう||わたくし||ともだち||すんで|||||すう|ひ|ぜん|||ゆき||ふった って 言って て 、 びっくり です ね 。 |いって||||

いや ー 寒い 地域 に は 住め ない なぁ 私 。 |-|さむい|ちいき|||すめ|||わたくし

あー でも 北海道 なら 考えちゃ う かも です ね 。 ||ほっかいどう||かんがえちゃ|||| 食べ物 美味しい から ね 。 たべもの|おいしい||

あー 北海道 行きたい 。 |ほっかいどう|いき たい はい 、 さて 、 今日 の エピソード です が 、 ||きょう||えぴそーど||

ちょっと 皆様 に ご 報告 が あり まして 、 まあ エピソード タイトル 通り な のです が 、 お 話して いきたい と 思います 。 |みなさま|||ほうこく|||||えぴそーど|たいとる|とおり|||||はなして|いき たい||おもい ます その他 、 答えて う たこ さん 、 What I miss about Japan の コーナー も 予定 して います 。 そのほか|こたえて||||what|i|||japan||こーなー||よてい||い ます ★ グリーンカード Lottery |lottery

---

今日 は です ね 、 皆さん に ご 報告 が ございまして 、 ちょっと お 話して いこう か な と 思う のです が 、 きょう||||みなさん|||ほうこく|||||はなして|||||おもう||

アメリカ の 永住 権 、 いわゆる グリーン カードって 言われて います ね 。 あめりか||えいじゅう|けん||ぐりーん|かーど って|いわ れて|い ます| その グリーン カード の 話 です 。 |ぐりーん|かーど||はなし|

グリーン カード を 取得 する ため に は いくつか 方法 が ある んです けど 、 ぐりーん|かーど||しゅとく|||||いく つ か|ほうほう|||| 例えば アメリカ 人 と 結婚 する と か 、 アメリカ に ？ たとえば|あめりか|じん||けっこん||||あめりか| アメリカ 企業 に ？ あめりか|きぎょう| To an American company? 投資 を する と か 、 あと は 芸術 面 、 技術 面 、 あと スポーツ 面 で スバ 抜けて る と か 、 とうし|||||||げいじゅつ|おもて|ぎじゅつ|おもて||すぽーつ|おもて||すば|ぬけて||| Investing, and getting out of the arts, technology, and sports.

そういった こと で グリーンカード 永住 権 を 取得 する こと が できます 。 ||||えいじゅう|けん||しゅとく||||でき ます で 、 です ね 、

そんな 、 グリーンカード 、 アメリカ に 住む こと が できる 権利 です が 、 ||あめりか||すむ||||けんり||

1 年 に 1 回 、 応募 抽選 で その グリーン カード を 申請 する 権利 を 得られる プログラム が ある と いう の を ご存知 でしょう か ？ とし||かい|おうぼ|ちゅうせん|||ぐりーん|かーど||しんせい||けんり||え られる|ぷろぐらむ|||||||ごぞんじ|| そう 、 抽選 な んです よ 、 なんて 言ったら いい んです か ね 、 |ちゅうせん|||||いったら||||

福引 ？ ふくびき くじ引き ？ くじびき 運 試し です 。 うん|ためし|

正式 名称 は Diversity Visa Program だ と 思います 。 せいしき|めいしょう||diversity|visa|program|||おもい ます あと は 抽選って 英語 で lotteryって 言います が 、 ロト 6 と かって 言います よ ね 、 ||ちゅうせん って|えいご||lottery って|いい ます|||||いい ます|| な ので 、 DV lotteryって 呼ばれて たり も してます 。 ||dv|lottery って|よば れて|||して ます その ね 、 グリーンカード 抽選 、 |||ちゅうせん

なんと 、 私 、 当選 しました 。 |わたくし|とうせん|し ました How, I won. 当たった んです ！ あたった|

正確に 言う と 、 当たって いた と 言う の が 正しい んです が 、 せいかくに|いう||あたって|||いう|||ただしい|| To be precise, it is correct to say that it was a hit, but

この 結果 発表 は 毎年 5 月 の 初め に 行わ れる んです が 、 去年 は コロナ の 影響 も あって 、 その 結果 発表 が 1 ヶ月 遅れて 6 月 の 上旬 だった んです けど 、 |けっか|はっぴょう||まいとし|つき||はじめ||おこなわ||||きょねん||||えいきょう||||けっか|はっぴょう||かげつ|おくれて|つき||じょうじゅん|||

その 時点 で 、 当選 した ！ |じてん||とうせん| と いう こと が わかって いた んです よ 。 I knew that.

実は 。 じつは

めっちゃ 興奮 して 、 すぐに でも この 4989 で 話そう か と も 思った んです が 、 め っちゃ|こうふん||||||はなそう||||おもった|| 色々な 兼ね合い も あって 、 兼ね合い なんて いう 兼ね合い は ない んです けど 、 ま 、 色々 様子 を 見て タイミング を 見て お 話 しよう か な と 思って いました 。 いろいろな|かねあい|||かねあい|||かねあい||||||いろいろ|ようす||みて|たいみんぐ||みて||はなし|||||おもって|い ました There are various trade-offs, and there is no trade-off, but I thought I should talk about the timing by looking at the various situations. で 、 当選 を 知った 去年 の 6 月 から 月日 は 経ち まして 、 |とうせん||しった|きょねん||つき||つきひ||たち| It's been a long time since June of last year when I learned about the election.

ようやく 動き が あり そうな ので 、 これ を 機 に です ね 、 この あと 何 が 起こる か 、 と か 、 流れ と かも シェア して いければ な と 思って 、 本日 ご 報告 して います 。 |うごき|||そう な||||き||||||なん||おこる||||ながれ|||しぇあ|||||おもって|ほんじつ||ほうこく||い ます It seems that there is finally some movement, so I'm taking this opportunity to report on what will happen next, and I'd like to share the flow as well. 話す と なる と 、 なんか 色々 話す こと が あって です ね 、 この 関係 の こと で たくさん 。 はなす|||||いろいろ|はなす|||||||かんけい|||| When it comes to talking, there are a lot of things to talk about, and there are a lot of things about this relationship.

だから 何 を どこ から 話せば いい の かって 感じ な んです けど 、 |なん||||はなせば||||かんじ||| So I don't know what to talk about from where. どう しよう 。

まずは 、 この Diversity Visa program に 当選 した と いって も 、 これ で グリーン カード が 必ず ゲット できる わけ では ありません 。 ||diversity|visa|||とうせん|||||||ぐりーん|かーど||かならず|げっと||||あり ませ ん First of all, even if you win this Diversity Visa program, it does not mean that you will always get a green card. 申請 書 を 提出 して 、 しんせい|しょ||ていしゅつ|

必要な 書類 を 用意 して 提出 して 、 ひつような|しょるい||ようい||ていしゅつ|

面接 を 受けて 、 めんせつ||うけて After being interviewed,

と いう 、 クリア し なきゃ なら ない こと が たくさん あって 、 ||くりあ|||||||| There are a lot of things I have to clear,

もちろん 、 申請 して も 弾かれて しまう 場合 も ある ので 、 |しんせい|||はじか れて||ばあい||| Of course, even if you apply, it may be played, so この 当選 した ！ |とうせん| I won this! って いう の も 、 あくまでも 「 申請 する 権利 を 得た 」って だけ な んです よ ね 。 |||||しんせい||けんり||えた|||||| That's just to say, "I got the right to apply." ま 、 でも 、 その 申請 する 権利 すら 、 普通に 過ごして いたら 得られ ない ので 、 もう 、 本当に ラッキーです 。 |||しんせい||けんり||ふつうに|すごして||え られ||||ほんとうに|らっきーです Well, I'm really lucky because I can't even get the right to apply for it if I spend it normally. 嬉しい です 。 うれしい|

それ で です ね 、 各 当選 者 に 番号 が 振ら れます 。 ||||かく|とうせん|もの||ばんごう||ふら|れ ます That's why each winner is given a number. その 番号 は 何 かって いう と 、 書類 を 提出 したり 、 面接 を したり する 順番 の 番号 です 。 |ばんごう||なん||||しょるい||ていしゅつ||めんせつ||||じゅんばん||ばんごう| The number is the order in which you submit documents and have an interview. 若い 番号 の 人 から 順番 が 回って くるって いう 仕組み な んです が 、 わかい|ばんごう||じん||じゅんばん||まわって|||しくみ||| It's a mechanism that the turn comes from the person with the youngest number. 毎年 、 この グリーン カード 抽選 は 、 最終 的に アメリカ が 発行 を 予定 して いる グリーン カード の 数 より も かなり 多く の 人数 を 当選 さ せて います 。 まいとし||ぐりーん|かーど|ちゅうせん||さいしゅう|てきに|あめりか||はっこう||よてい|||ぐりーん|かーど||すう||||おおく||にんずう||とうせん|||い ます Each year, this green card draw wins significantly more people than the number of green cards that the United States will eventually issue. というのも 、 その 申請 を して も 規程 に 合わ なくて 却下 さ れる 人 も います し 、 ||しんせい||||きてい||あわ||きゃっか|||じん||い ます| This is because some people reject the application because it does not meet the regulations. そもそも 当選 した の に なんらか の 理由 で 申請 を し ないって 人 も 多い んだ と 思います 。 |とうせん||||||りゆう||しんせい|||ない って|じん||おおい|||おもい ます I think that there are many people who won the prize but did not apply for some reason. 応募 した こと すら 忘れて たり 、 当選 した こと に 気づいて ない 人 と かも いる んじゃ ない か な 。 おうぼ||||わすれて||とうせん||||きづいて||じん||||||| Maybe some people have forgotten that they even applied, or are unaware that they have won. あと は アメリカ に 対する 興味 が 薄れた と か 。 ||あめりか||たいする|きょうみ||うすれた|| After that, my interest in the United States has diminished.

とにかく 、 多く の 人 が 当選 する んです けど 、 |おおく||じん||とうせん|||

その 当選 者 の 中 で 更に 順番 待ち が あります 。 |とうせん|もの||なか||さらに|じゅんばん|まち||あり ます There is an additional waiting list among the winners. 今回 、 私 の 番号 が です ね 、 すごく 後ろ の 方 だった んです 。 こんかい|わたくし||ばんごう|||||うしろ||かた|| This time, my number is, it was very far behind.

めっちゃ 後ろ 。 め っちゃ|うしろ 例年 の データ を 見る と 、 その 私 の 番号 まで 回って くる より も 前 に 、 グリーン カード の 予定 発行 数 に 達しちゃって 、 もう その 年 の 発行 は 終了 しちゃ う と いう 、 れいねん||でーた||みる|||わたくし||ばんごう||まわって||||ぜん||ぐりーん|かーど||よてい|はっこう|すう||たっしちゃ って|||とし||はっこう||しゅうりょう|||| Looking at the data for the average year, it says that the planned number of green card issuance has been reached before the number reaches my number, and the issuance for that year is over. 「 残念でした 」って いう ね 、 ざんねんでした||| せっかく 当選 して 喜んだ のに 、 ぬか喜び だった … みたいな 、 |とうせん||よろこんだ||ぬかよろこび||

そい う いう 、 当選 した けど 、 実際 に グリーン カード を 取得 できる か は 微妙な 確率 。 |||とうせん|||じっさい||ぐりーん|かーど||しゅとく||||びみょうな|かくりつ That said, I won, but there is a delicate probability that I can actually get a green card. って いう か 、 確率 低い んじゃ ない ？ |||かくりつ|ひくい|| って いう 、

その くらい 後ろ の 番号 でした 。 ||うしろ||ばんごう| That was the number behind it.

だから 、 あー 、 ダメ かな ーって 思って た んです が 、 ||だめ||- って|おもって||| その 順番 が ね 、 今 何 番 台 の 人 が 申請 できます よ ー 、 進めます よ ーって いう 進捗 状況 みたいな の が 、 いつも 移民 局 の ホームページ で 毎月 公開 されて いる んです けど 、 |じゅんばん|||いま|なん|ばん|だい||じん||しんせい|でき ます||-|すすめ ます||- って||しんちょく|じょうきょう|||||いみん|きょく||ほーむぺーじ||まいつき|こうかい|さ れて||| The order is, how many people can apply now, and the progress is going on, which is always published on the Immigration Bureau's homepage every month. なんと 、 もう すぐ 私 も 次に 進める と いう こと が 先日 わかり まして 、 |||わたくし||つぎに|すすめる|||||せんじつ|| The other day, I realized that I'm about to move on.

ウッヒョー ！

まじ か 、 もし かして 、 これ 、 いける ん ちゃ うん ？ Seriously, maybe this can be done?

と いう ね 、 大 興奮 。 |||だい|こうふん

チャンス 到来 な わけです 。 ちゃんす|とうらい|| The chance has arrived.

たぶん ね 、 この 件 に ついて は 、 ちょっと 不謹慎です けど コロナ が プラス に 働いた と いう か 、 |||けん|||||ふきんしんです||||ぷらす||はたらいた||| Maybe it's a bit unscrupulous about this, but Corona worked positively,

この プログラム は 世界中 の 人 が 応募 して 、 で 世界中 の 人 が 当選 する んです けど 、 |ぷろぐらむ||せかいじゅう||じん||おうぼ|||せかいじゅう||じん||とうせん|||

当選 して 、 順番 待ち の 番号 が 早い 人 の 中 で 、 コロナ が 原因 で 申請 を 辞めた 人 と か 、 でき なかった 人 と か 、 いる と 思う んです よ ね 。 とうせん||じゅんばん|まち||ばんごう||はやい|じん||なか||||げんいん||しんせい||やめた|じん|||||じん|||||おもう||| I think that some of the people who won the prize and have the earliest waiting numbers, some of them quit the application because of Corona, and some of them couldn't.

家族 の 反対 と かも ある だろう し 。 かぞく||はんたい||||| It may be the opposition of the family.

そういう の も あって の こと な の か な と 思って います 。 |||||||||||おもって|い ます I think that is the reason for that. それ から 、 とっても 基本 的な 部分 な んです が 、 |||きほん|てきな|ぶぶん||| And then, it ’s a very basic part,

私 の 今 の 状況 を 知ら ない 方 も たくさん いる と 思う ので 、 わたくし||いま||じょうきょう||しら||かた|||||おもう| I think there are many people who don't know my current situation, so

え 、 うた こさん 、 今 アメリカ に もう 住んで る んでしょ ？ |||いま|あめりか|||すんで|| Eh, Utako-san, you're already living in the United States, right? もう 住んで る のに 、 なんで 永住 権 、 グリーン カード が 必要な の ？ |すんで||||えいじゅう|けん|ぐりーん|かーど||ひつような| Why do I need a permanent resident and a green card when I already live?

もう グリーン カード 持って る んじゃ ない の ？ |ぐりーん|かーど|もって|||| Don't you already have a green card?

と 疑問 を 持た れる 方 も いる と 思います 。 |ぎもん||もた||かた||||おもい ます その 点 に ついて なん です が 、 |てん|||||

まず 私 は 夫 と 2 人 家族 で 、 うち の 夫 も 日本 人 です 。 |わたくし||おっと||じん|かぞく||||おっと||にっぽん|じん|

今 アメリカ に 住んで いる 経緯 は 、 うち の 夫 が アメリカ の 就労 ビザ を 取得 し まして 、 アメリカ で 働く ため の ビザ です ね 。 いま|あめりか||すんで||けいい||||おっと||あめりか||しゅうろう|びざ||しゅとく|||あめりか||はたらく|||びざ|| The reason why I live in the United States now is that my husband got an American work visa and it is a visa to work in the United States.

その 就労 ビザ の 下 、 私 たち は アメリカ に 住む こと が できて います 。 |しゅうろう|びざ||した|わたくし|||あめりか||すむ||||い ます 就労 ビザ と いう の は 3 年 更新 で 、1 回 だけ 更新 が できます 。 しゅうろう|びざ|||||とし|こうしん||かい||こうしん||でき ます A work visa is a three-year renewal and can only be renewed once. な ので 合計 6 年 です ね 。 ||ごうけい|とし|| So it's been 6 years in total.

6 年 以降 も アメリカ に 居 続けたい 場合 は 、 グリーン カード を 取得 する と いう 道 も ある んです が 、 とし|いこう||あめりか||い|つづけ たい|ばあい||ぐりーん|かーど||しゅとく||||どう|||| If you want to stay in the United States for more than 6 years, you can get a green card, but 就労 ビザ から グリーン カード を 取得 する に は 、 本人 が 取得 したいって 言って いる だけ で は なくて 、 雇用 主 、 夫 を 雇って いる 会社 です ね 。 しゅうろう|びざ||ぐりーん|かーど||しゅとく||||ほんにん||しゅとく|した いって|いって||||||こよう|おも|おっと||やとって||かいしゃ|| To get a green card from a work visa, you're not just saying that you want to get one, but you're a company that employs an employer or husband. 会社 側 が 、「 よし 、 この 人 は 会社 に とって 、 そして アメリカ に とって 必要な 人間 だ 。 かいしゃ|がわ||||じん||かいしゃ||||あめりか|||ひつような|にんげん| The company said, "Okay, this person is a necessary person for the company and for the United States. だから 永住 権 を 申請 しよう ！ |えいじゅう|けん||しんせい| 」って 決断 を して 、 |けつだん|| 会社 側 が 申請 するって いう 決まり に なって いる んです 。 かいしゃ|がわ||しんせい|する って||きまり|||| 申請 する か どう か すら 、 本人 の 一存 で は 決める こと が でき ない んです 。 しんせい||||||ほんにん||いちぞん|||きめる||||| Even if you apply, you cannot decide on your own.

永住 権 、 イコール ＝ グリーン カード です ね 、 グリーン カード の 申請 に は 申請 の スポンサー と なる 会社 側 に 費用 面 の 負担 や 、 書類 を 用意 したり する 労力 面 の 負担 が 発生 する ので 、 えいじゅう|けん|いこーる|ぐりーん|かーど|||ぐりーん|かーど||しんせい|||しんせい||すぽんさー|||かいしゃ|がわ||ひよう|おもて||ふたん||しょるい||ようい|||ろうりょく|おもて||ふたん||はっせい|| Permanent residence, equal = green card, isn't it? Applying for a green card incurs a cost burden on the company that sponsors the application and a labor burden of preparing documents.

会社 側 が 渋る こと も ある みたいで 、 かいしゃ|がわ||しぶる|||| It seems that the company side may be reluctant,

就労 ビザ で アメリカ に いる 外国 人みん な が みんな 、 グリーン カード を 申請 して もらえる と は 限ら ない んです 。 しゅうろう|びざ||あめりか|||がいこく|じんみん||||ぐりーん|かーど||しんせい|||||かぎら|| Not all foreigners in the United States on a work visa can apply for a green card.

そんな 中 、 |なか

うち の 旦那 さん は 、 就労 ビザ で 働いて きた この 6 年 ね 、 職業 は 一緒です けど 雇用 主 が 変わったり 、 ||だんな|||しゅうろう|びざ||はたらいて|||とし||しょくぎょう||いっしょです||こよう|おも||かわったり My husband has been working on a work visa for the last 6 years, he has the same profession, but his employer has changed.

なんか 色々 紆余 曲折 は ありました が 、 |いろいろ|うよ|きょくせつ||あり ました| 現在 務めて いる 会社 が グリーン カード の 申請 を して くれる こと に なって 、 去年 の 夏 に 申請 を スタート しました 。 げんざい|つとめて||かいしゃ||ぐりーん|かーど||しんせい|||||||きょねん||なつ||しんせい||すたーと|し ました The company I am currently working for will apply for a green card, and I started applying for it last summer. 申請 した なら いい じゃ ん ！ しんせい||||| It's okay if you apply! と 思わ れ がちな んです が 、 |おもわ|||| It's easy to think that,

なかなか 色々 問題 と いう か ね 、 色々 、 あり まして 。 |いろいろ|もんだい|||||いろいろ||

グリーン カード は 申請 後 、 いくつか ステップ が あって 、 実際 に 取得 する まで に 時間 が かかります 。 ぐりーん|かーど||しんせい|あと|いく つ か|すてっぷ|||じっさい||しゅとく||||じかん||かかり ます 更に 、 この 就労 ビザ から グリーンカード 申請 する 場合 は 、 その プロセス の 進み 具合 を 会社 側 が コントロール できる ので 、 会社 が わざと プロセス を ストップ さ せる と かって こと が あります 。 さらに||しゅうろう|びざ|||しんせい||ばあい|||ぷろせす||すすみ|ぐあい||かいしゃ|がわ||こんとろーる|||かいしゃ|||ぷろせす||すとっぷ|||||||あり ます In addition, if you apply for a green card from this work visa, the company may intentionally stop the process because you can control the progress of the process. あまり 詳しく 話して も 、 逆に わかり づらく なる と 思う のであれ です けど 、 |くわしく|はなして||ぎゃくに|||||おもう||| Even if I talk about it in too much detail, I think it will be difficult to understand.

会社 側 と して は 、 就労 ビザ で 雇って いる 期間 内 は 、 その 従業 員 を ずっと キープ して いる こと が できる んです 。 かいしゃ|がわ||||しゅうろう|びざ||やとって||きかん|うち|||じゅうぎょう|いん|||きーぷ|||||| On the part of the company, they can keep their employees for as long as they are hired on a work visa.

で 、 グリーン カード を 申請 した と して も 、 会社 が 申請 して あげて いるって いう 立場 な ので 、 |ぐりーん|かーど||しんせい|||||かいしゃ||しんせい|||いる って||たちば|| So, even if you apply for a green card, the company is in the position of applying for it, so いくつか の プロセス を 経て グリーン カード が 実際 に 承認 さ れる まで は 、 その 従業 員 、 グリーン カード の 応募 者 です ね 。 いく つ か||ぷろせす||へて|ぐりーん|かーど||じっさい||しょうにん||||||じゅうぎょう|いん|ぐりーん|かーど||おうぼ|もの|| You're an employee, a green card applicant, until the green card is actually approved through several processes. は 、 ずっと 同じ その 会社 で 働き 続け なくて は なら ない んです よ 。 ||おなじ||かいしゃ||はたらき|つづけ|||||| You have to keep working for the same company all the time.

転職 は 基本 でき ないで す 。 てんしょく||きほん|||

色々 条件 が 整えば できる の か な ？ いろいろ|じょうけん||ととのえば|||| Is it possible if various conditions are met? いや 、 でも そ したら グリーン カード の 申請 の 会社 名 が 変わっちゃ う から ダメな の か な 。 ||||ぐりーん|かーど||しんせい||かいしゃ|な||かわっちゃ|||だめな||| No, but then the company name of the green card application will change, so I wonder if it's useless.

ま 、 とにかく 、 転職 は できません 。 ||てんしょく||でき ませ ん 一方 、 グリーン カード さえ 取得 して しまえば 、 もう 晴れて 自由 の 身 です よ 。 いっぽう|ぐりーん|かーど||しゅとく||||はれて|じゆう||み|| On the other hand, once you get a green card, it's sunny and free.

もちろん 同じ 会社 で 働き 続けて も いい です し 、 別の 会社 に 行き たければ 自由に 転職 する こと も 可能です 。 |おなじ|かいしゃ||はたらき|つづけて|||||べつの|かいしゃ||いき||じゆうに|てんしょく||||かのうです Of course, you can continue to work for the same company, or you can change jobs freely if you want to go to another company.

ビザ と いう 縛り が なくなる ので 、 なんでも OK な んです よ ね 。 びざ|||しばり|||||ok|||| Anything is OK because the visa is no longer tied up.

あと 就労 ビザって 、 自分 の 専門 の 分野 の 仕事 しか しちゃ いけ ない んです よ 。 |しゅうろう|びざ って|じぶん||せんもん||ぶんや||しごと|||||| Also, with a work visa, you can only work in your area of specialization. 例えば うち の 旦那 さん は 学校 の 先生 です が 、 就労 ビザ で いる うち は 、 例えば いきなり 寿司 レストラン の 寿司 を 握る シェフ を やる と か は でき ないで す 。 たとえば|||だんな|||がっこう||せんせい|||しゅうろう|びざ|||||たとえば||すし|れすとらん||すし||にぎる|しぇふ|||||||| For example, my husband is a school teacher, but while I have a work visa, I can't suddenly become a chef who holds sushi at a sushi restaurant.

そういう 職業 の 縛り も 就労 ビザ に は ある んです けど 、 グリーン カード を 取得 すれば そういう の も なくなります 。 |しょくぎょう||しばり||しゅうろう|びざ||||||ぐりーん|かーど||しゅとく|||||なくなり ます There are such occupational ties on work visas, but if you get a green card, you won't have that. はい 、 で 、 現在 務めて いる 会社 が グリーンカード 申請 を スタート して くれた こと は 、 して くれた んです が 、 ||げんざい|つとめて||かいしゃ|||しんせい||すたーと|||||||| Yes, and I've been able to tell that the company I'm currently working for has started applying for a green card.

その 意図 的に ね 、 プロセス を 進め ないって こと を やられて て 、 |いと|てきに||ぷろせす||すすめ|ない って|||| The intention was that I couldn't proceed with the process, 本来 であれば もう 色々 進んで いる はずな んです けど 、 会社 側 が ストップ さ せて いて 、 ほんらい|||いろいろ|すすんで|||||かいしゃ|がわ||すとっぷ||| Originally, various things should have already progressed, but the company has stopped it,

理由 は 説明 した 通り 、 スムーズに グリーン カード が 取得 できて しまえば 、 自分 の 会社 から 離れて 転職 されて しまう 危険 が 高い から です 。 りゆう||せつめい||とおり|すむーずに|ぐりーん|かーど||しゅとく|||じぶん||かいしゃ||はなれて|てんしょく|さ れて||きけん||たかい|| The reason is that, as I explained, if you can get a green card smoothly, there is a high risk that you will leave your company and change jobs. 特に 、 うち の 旦那 さん は 学校 の 先生 で 、 その 中 でも 特殊 学級 の 先生 を やって います 。 とくに|||だんな|||がっこう||せんせい|||なか||とくしゅ|がっきゅう||せんせい|||い ます In particular, my husband is a school teacher, and among them, he is also a teacher in a special class. 英語 で は special educationって 言います ね 。 えいご||||education って|いい ます| 他の 職業 だ と どう か は わから ないで す けど 、 special education の 教師って いう の は 、 今 は カリフォルニア 、 結構 どこ の 地域 も 人手 不足な ので 、 たの|しょくぎょう|||||||||||||きょうし って||||いま||かりふぉるにあ|けっこう|||ちいき||ひとで|ふそくな| I don't know if it's another profession, but special education teachers are now in California, and there are quite a few labor shortages in every region. 転職 しよう と 思えば 、 勤め先 は たくさん あって 、 てんしょく|||おもえば|つとめさき||| If you want to change jobs, there are many places to work,

転職 でき ないって こと は ない んです よ ね 。 てんしょく||ない って|||||| It's not that you can't change jobs, right? 勤め先 の 会社 と いう の は そういった 先生 の 派遣 会社 の ような ところ な んです けど 、 学校 関係 専門 の リクルーターって いう んです か ね 。 つとめさき||かいしゃ||||||せんせい||はけん|かいしゃ|||||||がっこう|かんけい|せんもん||リクルーター って|||| The company you work for is like that kind of teacher dispatching company, but isn't it a recruiter specializing in school-related matters? そういう 会社 な ので 、 |かいしゃ||

夫 の ような 従業 員 は 戦力 と いう か 、 会社 の 収入 源 です よ ね 、 学校 に 先生 を 派遣 して こそ 、 利益 が 発生 する ので 。 おっと|||じゅうぎょう|いん||せんりょく||||かいしゃ||しゅうにゅう|げん||||がっこう||せんせい||はけん|||りえき||はっせい|| Employees like husbands are a source of income for the company, rather than a force, because it is only by sending teachers to schools that profits are generated.

だから 、 ギリギリ まで 、 その 申請 の プロセス を 引っ張って 、 他の 会社 と か に 転職 さ れ ない ように しようって いう の が 目的 です ね 。 |ぎりぎり|||しんせい||ぷろせす||ひっぱって|たの|かいしゃ||||てんしょく|||||しよう って||||もくてき|| Therefore, the purpose is to pull the application process to the last minute so that you will not be transferred to another company. そういう 駆け引き と いう か ね 、 そういう の も あったり 、 |かけひき|||||||| It's such a bargain, there is also such a thing,

あと は これ まで の 申請 と か に 不備 が あったり 、 動き が 遅かったり して 、 ちょっと 信用 度 が 低い と いう か ね 、 |||||しんせい||||ふび|||うごき||おそかったり|||しんよう|たび||ひくい|||| After that, there are some deficiencies in the applications so far, and the movement is slow, so it may be said that the credit rating is a little low.

もちろん 、 夫 を 雇って くれて 、 グリーン カード の スポンサー と して 申請 も して くれて 、 感謝 して います し 、 |おっと||やとって||ぐりーん|かーど||すぽんさー|||しんせい||||かんしゃ||い ます| Of course, I am grateful for hiring my husband and for applying as a sponsor of the Green Card. 今 の 会社 が なければ 、 もう アメリカ に は いられ ず 、 今頃 日本 に いた かも しれ ない ので 、 いま||かいしゃ||||あめりか|||いら れ||いまごろ|にっぽん|||||| Without the current company, I couldn't be in the United States anymore, and I might have been in Japan by this time. 感謝 は して いる んです が 、 かんしゃ|||||

でも なんか 、 イライラ する と いう か 、「 ちょっと どう なんって ん の ？ ||いらいら|||||||なん って|| But somehow, it's frustrating, "What's the matter? 」って こと が 多い です 。 |||おおい| それ でも 、 申請 は スタート して いる し 、 辛抱強く 待って いれば 2 年 くらい で グリーン カード の 取得 できる ので は ない か 、 と いう 感じ な んです けど ね 。 ||しんせい||すたーと||||しんぼうづよく|まって||とし|||ぐりーん|かーど||しゅとく||||||||かんじ|||| Even so, the application has started, and I feel that if you wait patiently, you will be able to obtain a green card in about two years.

そう 、 だから この 今回 当選 した グリーンカード 抽選 プログラム と は 全く 別の 関係ない 就労 ビザ ルート で 既に 、 申請 は 動き出し はいます 。 |||こんかい|とうせん|||ちゅうせん|ぷろぐらむ|||まったく|べつの|かんけいない|しゅうろう|びざ|るーと||すでに|しんせい||うごきだし|はい ます Yes, that's why the application has already started with a work visa route that has nothing to do with the green card lottery program that was won this time. 伝わってます か ね ？ つたわって ます|| な ので 、 現在 我々 夫婦 と して は 、2 つ グリーン カード の 申請 が 2 つ 並行 して 存在 して いる 状態 な んです 。 ||げんざい|われわれ|ふうふ|||||ぐりーん|かーど||しんせい|||へいこう||そんざい|||じょうたい|| Therefore, for us couples, there are currently two applications for two green cards in parallel.

この グリーン カード 抽選 プログラム に は アメリカ に 来た 1 年 目 から ずっと 応募 を して いて 、 |ぐりーん|かーど|ちゅうせん|ぷろぐらむ|||あめりか||きた|とし|め|||おうぼ||| I have been applying for this green card lottery program since my first year in the United States.

もしかすると 夫 は もっと 前 から して た の か な 。 |おっと|||ぜん|||||| Perhaps my husband had been doing it for a long time.

毎年 、 結果 発表 の 時 は 夫婦 で ドキドキ し ながら 結果 の 画面 を 確認 して いた んです が 、 まいとし|けっか|はっぴょう||じ||ふうふ||どきどき|||けっか||がめん||かくにん|||| Every year, when the results were announced, the couple were thrilled to check the results screen.

いつも 「 残念 、 あなた は 選ば れません でした 」 みたいな 同じ 画面 が 表示 されて 、「 あー 、 やっぱり ダメだった か 。」 |ざんねん|||えらば|れ ませ ん|||おなじ|がめん||ひょうじ|さ れて|||だめだった| って 、 やっぱり ね 、 そう 運よく 当たる わけな いよ ね … ||||うんよく|あたる||| After all, I'm not so lucky ...

って 毎回 言って た んです 。 |まいかい|いって||

それ が ずっと 続いて いた ので 、 去年 の 結果 を チェック する 時 も 、 |||つづいて|||きょねん||けっか||ちぇっく||じ|

「 は いはい 、 どうせ 落選 でしょ 。」 |||らくせん| って クリック したら 、

「 え 、 ちょっと 、 いつも と 違う 見た こと ない 画面 な んです けど ！ ||||ちがう|みた|||がめん||| "Well, it's a screen I've never seen before! う ひ ゃ ー 、 selectedって 書いて ある ぅ ー ！ |||-|selected って|かいて|||- ひ ょ ー ！ ||- 当たった ー ！ あたった|- 」 って なった わけです 。 で 、 その 順番 待ち の 番号 が かなり 後ろ だった んです けど 、 順番 が 回って き まして 、 ||じゅんばん|まち||ばんごう|||うしろ||||じゅんばん||まわって|| So, the number waiting for that turn was quite behind, but the turn came around,

それ でも 、 ここ まで 来て も 、 まだ 確実に グリーン カード 取得 できる と は 限 ぎ ら ない わけでして 、 ||||きて|||かくじつに|ぐりーん|かーど|しゅとく||||げん|||| Even so, even if you come to this point, it is not always possible to get a green card with certainty.

書類 の 不備 と か 、 なんらか の 理由 で 却下 さ れる 可能 性 だって ある し 、 しょるい||ふび|||||りゆう||きゃっか|||かのう|せい||| There is a possibility that it will be rejected for some reason, such as incomplete documents.

まだ 確実で は 全く ない んです けど 、 |かくじつで||まったく|||

でも 、 それ でも 、 もしも スムーズに 進めば 、 こっち の 当選 した グリーンカード 抽選 プログラム の 申請 の 方 が 、 ||||すむーずに|すすめば|||とうせん|||ちゅうせん|ぷろぐらむ||しんせい||かた| However, if it goes smoothly, the application for the winning green card lottery program will be better.

会社 経由 の ね 、 就労 ビザ 経由 の 申請 より も 先 に 承認 さ れる ので は ない か な と 思って 動いて おります 。 かいしゃ|けいゆ|||しゅうろう|びざ|けいゆ||しんせい|||さき||しょうにん|||||||||おもって|うごいて|おり ます I am working on the idea that the application will be approved before the application via the company or via the work visa.