Ep 7 - Saru's advice for learning Spanish part.1 (intermediate) Ep 7 - Sarus Ratschläge zum Spanischlernen Teil 1 (Mittelstufe) Ep 7 - Saru's advice for learning Spanish part.1 (intermediate) قسمت 7 - توصیه Saru برای یادگیری اسپانیایی part.1 (متوسط) Ep 7 - Conseils de Saru pour apprendre l'espagnol partie 1 (intermédiaire) Ep 7 - Porady Saru dotyczące nauki hiszpańskiego cz.1 (średniozaawansowany) Ep 7 - Conselhos da Saru para aprender espanhol - parte 1 (intermédio) Ep 7 - Советы Сару по изучению испанского языка часть.1 (intermediate)

Los verbos en español tienen muchas conjugaciones. Spanish verbs have many conjugations. İspanyolca fiillerin birçok çekimi vardır.

Sí, es verdad. If true. Evet bu doğru.

Nosotros los nativos, cuando somos niños, también tenemos problemas para conjugar, especialmente los verbos irregulares. We natives, when we are children, also have trouble conjugating, especially irregular verbs. Biz yerliler, çocukken, özellikle düzensiz fiillerde çekim yapmakta da zorlanıyoruz. Tenemos problemas para recordar y, a veces, cometemos errores. We have trouble remembering and sometimes we make mistakes. Mamy problemy z zapamiętywaniem i czasami popełniamy błędy. Hatırlamakta zorlanıyoruz ve bazen hata yapıyoruz. Inclusive, a veces, los adultos utilizan mal algunas conjugaciones o algunos tiempos verbales. Sogar manchmal missbrauchen Erwachsene einige Konjugationen oder einige Zeitformen. Even sometimes, adults misuse some conjugations or some verb tenses. Yetişkinler bile bazen bazı çekimleri veya bazı fiil zamanlarını kötüye kullanır. Esto no es algo raro en los países hispanos. Dies ist in hispanischen Ländern keine Seltenheit. This is not uncommon in Hispanic countries. Bu Hispanik ülkelerde nadir değildir. Pero hay una solución, y la solución es muy sencilla y, seguramente, es muy diferente de lo que tú estás haciendo, porque la solución no es estudiar gramática. But there is a solution, and the solution is very simple and, surely, it is very different from what you are doing, because the solution is not to study grammar. Ama bir çözüm var ve çözüm çok basit ve kesinlikle sizin yaptığınızdan çok farklı çünkü çözüm dilbilgisi çalışmak değil. La solución no es hacer tablas con verbos y tampoco es hacer ejercicios de conjugación. The solution is not to make tables with verbs and neither is to do conjugation exercises. Çözüm fiillerle tablo yapmamak ve çekim alıştırmaları yapmamaktır.

Lo que tú necesitas hacer para aprender conjugación son dos cosas: What you need to do to learn conjugation are two things: Konjugasyonu öğrenmek için yapmanız gerekenler iki şeydir:

Primero necesitas aumentar el tiempo de exposición al idioma, es decir, necesitas escuchar más tiempo, necesitas leer más tiempo y, especialmente, necesitas hablar más tiempo. First you need to increase the time of exposure to the language, that is, you need to listen longer, you need to read longer and, especially, you need to speak longer. Öncelikle dile maruz kalma sürenizi artırmanız yani daha uzun dinlemeniz, daha uzun okumanız ve özellikle daha uzun konuşmanız gerekiyor.

Nosotros aprendemos por patrones, y entre más veces ves esos patrones más fácil es recordarlos y usarlos sin pensar, y eso es muy importante. Wir lernen anhand von Mustern, und je öfter Sie diese Muster sehen, desto einfacher ist es, sich an sie zu erinnern und sie ohne Nachdenken zu verwenden, und das ist sehr wichtig. We learn by patterns, and the more times you see those patterns, the easier it is to remember and use them without thinking, and that is very important. Kalıplarla öğreniyoruz ve bu kalıpları ne kadar çok görürseniz, onları hatırlamak ve düşünmeden kullanmak o kadar kolay oluyor ve bu çok önemli.

En una conversación normal no tienes tiempo para pensar gramática. In einem normalen Gespräch hat man keine Zeit, über Grammatik nachzudenken. In a normal conversation you don't have time to think about grammar. Normal bir konuşmada dilbilgisi hakkında düşünecek vaktin yok. Tienes que hablar de forma intuitiva. Man muss intuitiv sprechen. You have to speak intuitively. Sezgisel konuşmalısın. Por eso, número uno, aumenta tu tiempo de exposición; y número 2, práctica las conjugaciones que necesitas primero. Also, erstens, verlängern Sie die Zeit, in der Sie sich der Sprache aussetzen, und zweitens, üben Sie zuerst die Konjugationen, die Sie brauchen. So number one, increase your exposure time; and number 2, practice the conjugations you need first. Yani bir numara, maruz kalma sürenizi artırın; ve 2 numara, önce ihtiyacınız olan çekimleri uygulayın.

Por ejemplo, en los niveles principiantes no tienes que aprender todo en la primera lección. In den Anfängerstufen müssen Sie zum Beispiel nicht alles in der ersten Lektion lernen. For example, in beginner levels you don't have to learn everything in the first lesson. Örneğin başlangıç seviyesinde her şeyi ilk derste öğrenmek zorunda değilsiniz.

Aprende a conjugar en primera persona y habla mucho sobre ti. Learn to conjugate in the first person and talk a lot about yourself. Birinci tekil şahısta çekim yapmayı öğrenin ve kendiniz hakkında çokça konuşun. De esa forma, cuando tengas que hablar sobre ti, la conjugación va a salir sola, sin pensar. Auf diese Weise kommt die Konjugation von selbst heraus, wenn Sie über sich selbst sprechen müssen, ohne nachzudenken. That way, when you have to talk about yourself, the conjugation will come out on its own, without thinking. W ten sposób, kiedy musisz mówić o sobie, koniugacja wyjdzie sama, bez zastanowienia. Bu şekilde kendinizden bahsetmeniz gerektiğinde çekimler hiç düşünmeden kendiliğinden ortaya çıkacaktır. Después, cuando en tu clase o con tu profesor necesites hablar de otra persona, necesites describir a otra persona, aprende esa conjugación, pero aprende por partes. Später, wenn Sie in Ihrer Klasse oder mit Ihrem Lehrer über eine andere Person sprechen müssen, müssen Sie eine andere Person beschreiben, diese Konjugation lernen, aber in Teilen lernen. Later, when in your class or with your teacher you need to talk about another person, you need to describe another person, learn that conjugation, but learn in parts. Później, kiedy w klasie lub z nauczycielem będziesz musiał porozmawiać o innej osobie, musisz opisać inną osobę, nauczyć się tej odmiany, ale ucz się w częściach. Daha sonra sınıfınızda veya öğretmeninizle başka bir kişi hakkında konuşmanız gerektiğinde, başka bir kişiyi tanımlamanız, o çekimi öğrenmeniz, ancak parça parça öğrenmeniz gerekir.

El problema de los estudiantes es que intentan aprender demasiada información al mismo tiempo, especialmente demasiada información gramatical. Das Problem mit Schülern ist, dass sie versuchen, zu viele Informationen gleichzeitig zu lernen, insbesondere zu viele grammatikalische Informationen. The problem with students is that they try to learn too much information at the same time, especially too much grammatical information. Öğrencilerin sorunu, aynı anda çok fazla bilgi, özellikle de çok fazla gramer bilgisi öğrenmeye çalışmalarıdır.

Pero es muy fácil. Aber es ist sehr einfach. But it is very easy. Ama çok kolay. Por ejemplo, tú puedes aprender a hablar en primera persona - es decir, usando el “yo”- en presente, en futuro y en pasado en una semana. For example, you can learn to speak in the first person - that is, using the "I" - in the present, future and past in a week. Örneğin, bir hafta içinde şimdiki zamanda, gelecekte ve geçmişte birinci tekil şahısta - yani "Ben"i kullanarak - konuşmayı öğrenebilirsiniz. No necesitas aprender toda la gramática del pasado, pero esas tres cosas puedes aprenderlas súper rápido. You don't need to learn all the grammar from the past, but those three things you can learn super fast. Tüm geçmiş zaman dilbilgisini öğrenmene gerek yok ama bu üç şeyi çok hızlı öğrenebilirsin. Y,  poco a poco, vas agregando más conjugaciones cuando las necesites. And, little by little, you add more conjugations when you need them. Ve azar azar, ihtiyaç duyduğunuzda daha fazla çekim eklersiniz.