El Principito Episodio 10 Der kleine Prinz Episode 10 The Little Prince Episode 10 Le Petit Prince Episode 10 リトルプリンス 第10話 어린 왕자 에피소드 10 Mažasis princas 10 epizodas De kleine prins aflevering 10 Mały Książę Odcinek 10 O Principezinho Episódio 10 Маленький принц Эпизод 10 Den lille prinsen Avsnitt 10 Маленький принц 10 серія 小王子第10集

El Principito---Un poquito. Pero necesito otro ejemplo. Der kleine Prinz --- Ein bisschen (ein bisschen) Aber ich brauche ein anderes Beispiel. The Little Prince --- A little bit (a little) But I need another example. Mały Książę - trochę. Ale potrzebuję innego przykładu. Маленький принц --- Немного (немного) Но мне нужен еще один пример. Den lille prinsen... lite grann. Men jag behöver ett annat exempel. Küçük Prens. Birazcık. Ama başka bir örneğe ihtiyacım var. Маленький принц --- Трохи. Але мені потрібен інший приклад. 小王子——一点点。但我需要另一个例子。

El Rey----Bueno, pues, bien. Der König - Nun gut, gut. The King ---- Well, well, fine. Le roi ---- Alors, c'est bien. Król---Cóż, dobrze, dobrze. Kungen ---- Nåväl, bra. Kral ---- İyi o zaman, güzel. Король----Ну-ну-ну. 国王——好啦好啦。 ummmm...... ¡Ah! ummmm ...... Ah! ummmm...... Ah! ummmm...... Ah! ммм...... о! Yo soy el rey, el monarca, el jefe de todas las cosas del universo. Ich bin der König, der Monarch, das Haupt aller Dinge im Universum. I am the king, the monarch, the head of all things in the universe. Jeg er kongen, monarken, sjefen for alle ting i universet. Jestem królem, monarchą, głową wszystkich rzeczy we wszechświecie. Jag är kungen, monarken, överhuvudet för allt i universum. Ben kralım, hükümdarım, evrendeki her şeyin başıyım. Я король, монарх, голова всього у всесвіті. 我是王，是君主，是宇宙万物的元首。 Y ahora voy a comprobarlo. Yo voy a ordenar que el sol de este planeta salga Und jetzt werde ich (ich werde) es prüfen (beweisen) Ich werde befehlen, dass die Sonne (Sonne) dieses (dieses) Planeten herauskommt And now I'm going to check it out. I am going to order the sun of this planet to rise Et maintenant, je vais le vérifier. Je vais ordonner au soleil de cette planète de se lever. 그리고 지금 나는 그것을 확인할 것입니다 (증명할 것입니다) 나는이 (이) 행성의 태양 (태양)이 나올 것을 명령 할 것입니다. En nu ga ik het bekijken. Ik ga de zon van deze planeet opdracht geven om op te komen Og nå skal jeg (skal) sjekke det (bevise) jeg kommer til å beordre solen (solen) på denne (denne) planeten til å komme ut (komme ut) A teraz zamierzam to sprawdzić. Rozkażę wschodzić słońcu tej planety Och nu ska jag kontrollera det. Jag kommer att beordra solen på denna planet att gå upp. Ve şimdi onu kontrol edeceğim. Bu gezegenin güneşine doğmasını emredeceğim. А зараз я перевірю. Я збираюся наказати сонцю цієї планети зійти 现在我要检查一下。我要命令这个星球的太阳升起

Ya eran las cinco de la mañana, y en menos de un minuto iba a amanecer. Sie waren schon fünf Uhr morgens, und in weniger als einer Minute ging es in die Morgendämmerung. It was already five in the morning, and in less than a minute it was going to dawn. Il était déjà cinq heures du matin, et dans moins d'une minute ce serait l'aube. 그들은 이미 아침 5시에 이미 있었고, 1 분도 안되어 나는 새벽 (새벽이 됨)에 가고 있었다. Het was al vijf uur in de ochtend en over minder dan een minuut zou het ochtend worden. Była już piąta rano, a za niecałą minutę będzie świt. Было уже пять часов утра, и менее чем через минуту он собирался рассветать (быть рассветом) Klockan var redan fem på morgonen och om mindre än en minut skulle det bli gryning. Saat sabahın beşiydi ve bir dakikadan az bir süre sonra şafak sökecekti. Була вже п'ята ранку, а не минуло й хвилини, як розвиднялося. 此时已经是凌晨五点了，再过不到一分钟，天就亮了。

El Rey-----Yo ordeno que el sol suba y que el día llegue. Der König ----- Ich befehle, dass die Sonne aufgeht und der Tag kommt The King ----- I order that the sun rise and that the day arrives (arrive) 임금 ----- 나는 태양이 상승하고 일이 도착한다 (도착한 ㄴ다는 것을) 주문한다 Kongen ----- Jeg beordrer solen til å reise seg og dagen som kommer (ankomme) Król — rozkazuję wschodzie słońca i nadchodzący dzień. Король ----- Я приказываю восходу солнца и наступающему дню (прибытию) Kungen-----Yo befallde solen att gå upp och dagen att komma. Kral-----Yo güneşin doğmasını ve günün gelmesini buyurdu. Цар-----Я наказую сонцю встати і настане день. 国王——我命令太阳升起，这一天到来。

Y entonces, subió el sol. Und dann ging die Sonne auf. And then, the sun rose. 그리고 나서 해가 떠 올랐습니다. A potem wzeszło słońce. А потом солнце взошло. Och sedan gick solen upp. Ve sonra güneş doğdu. А потім зійшло сонечко. 然后，太阳升起来了。

El Principito-----Pero de todas maneras el sol tiene que subir. Der kleine Prinz ----- Aber trotzdem muss die Sonne aufgehen (muss rauskommen) The Little Prince ----- But anyway (anyway) the sun has to go up (has to come out) El Principito-----Mais le soleil doit quand même se lever. 어린 왕자 ----- 그러나 어쨌든 (어쨌든) 태양은 올라 가야합니다 (나와야 만합니다) De kleine prins ----- Maar de zon moet toch opkomen. Mały Książę ----- Ale słońce i tak musi wstać. Маленький принц ----- Но в любом случае (солнце) должно взойти (должно выйти) El Principito-----Men solen måste gå upp i alla fall. El Principito-----Ama güneş yine de doğmak zorunda. Маленький принц-----Але все одно сонце має сходити. 小王子-----但是太阳无论如何还是要升起的。

El Rey----¡Exactamente! Der König ---- Genau! The King ---- Exactly! 왕 ---- 맞아! Król ---- Dokładnie! The King ---- Exakt! Kral ---- Kesinlikle! Король----Точно так! 国王——没错！ Yo solamente doy órdenes razonables. Ich gebe nur vernünftige Befehle. I only give reasonable orders. Je ne donne que des ordres raisonnables. 나는 단지 합리적인 명령만을 내린다. Jeg gir bare rimelige ordrer. Wydaję tylko rozsądne rozkazy. Я даю только разумные заказы. Jag ger bara rimliga order. Ben sadece makul emirler veririm. Я віддаю лише розумні накази. 我只下达合理的命令。 Yo doy órdenes cuando las condiciones para obedecer están favorables. Ich gebe Befehle, wenn (wenn) die Bedingungen für die Befolgung günstig sind. I give orders when (when) the conditions to obey are favorable. 나는 순종하는 조건이 호의적 일 때 (때) 명령을 내린다. Wydaję rozkazy, gdy warunki do przestrzegania są sprzyjające. Я даю приказы, когда (когда) Условия для выполнения являются благоприятными. Jag ger order när förutsättningarna för lydnad är gynnsamma. İtaat için koşullar elverişli olduğunda emir veririm. Я віддаю накази, коли є сприятливі умови для виконання. Por eso es que yo puedo mantener mi autoridad porque yo doy órdenes razonables cuando las condiciones están favorables y todos mis súbditos obedecen mis órdenes! Deshalb kann ich meine Autorität aufrechterhalten, denn ich gebe vernünftige Befehle, wenn die Bedingungen günstig sind, und alle meine Untertanen gehorchen meinen Befehlen! That's why (Because of that) is that I can maintain my authority because I give reasonable orders when the conditions are favorable and all my subjects obey my orders! 그러므로 (그 때문에) 나는 조건이 좋을 때 합리적인 명령을 내리고 모든 피험자가 나의 명령에 순종하므로 나는 나의 권위를 유지할 수있다! Dlatego mogę zachować swój autorytet, ponieważ wydaję rozsądne rozkazy, gdy warunki są sprzyjające i wszyscy moi poddani są posłuszni moim rozkazom! Вот почему (из-за этого) я могу поддерживать свой авторитет, потому что я даю разумные приказы, когда условия благоприятны, и все мои подданные подчиняются моим приказам! Det är därför jag kan behålla min auktoritet eftersom jag ger rimliga order när förhållandena är gynnsamma och alla mina undersåtar lyder mina order! Ось чому я можу зберегти свою владу, тому що я віддаю розумні накази за сприятливих умов і всі мої піддані підкоряються моїм наказам! 这就是为什么我能保持我的权威，因为我在有利的情况下发出合理的命令，我的臣民都服从我的命令！ ¿Ahora entiendes, mi súbdito? Verstehst du jetzt mein Thema? Now do you understand, my subject? 이제 이해 하겠니? 내 주제? Czy teraz rozumiesz, mój poddany? Förstår du nu, mitt ämne? Тепер ти розумієш, мій міньйон? 现在你明白了吗，我的主题？

Después de estar con el rey por solamente una hora, el Principito estaba muy aburrido y decidió irse. Nach nur einer Stunde beim König war der Kleine Prinz sehr gelangweilt und entschied sich zu gehen. After being with the king for only one hour, the Little Prince was very bored and decided to leave. Après avoir passé une heure avec le roi, le Petit Prince s'ennuie beaucoup et décide de partir. 단 한 시간 동안 왕과 함께한 후, 어린 왕자는 매우 지루했고 떠날 결심했습니다. Po zaledwie godzinie przebywania z królem Mały Książę był bardzo znudzony i postanowił odejść. Пробыв с королем всего час, Маленькому принцу стало очень скучно, и он решил уйти. Efter att ha varit hos kungen i bara en timme blev den lille prinsen väldigt uttråkad och bestämde sig för att gå. Kralla sadece bir saat kaldıktan sonra Küçük Prens çok sıkıldı ve ayrılmaya karar verdi. Пробувши з королем лише годину, Маленький принц дуже занудьгував і вирішив піти. 和国王在一起仅仅一个小时后，小王子感到非常无聊，决定离开。 Entonces, el Principito jaló la pita de su rebaño de pájaros y salió volando. Dann zog der kleine Prinz die Pita aus seiner Vogelschwarm und flog davon. Then, the Little Prince pulled the pita (pulled the rope) from his flock of birds and went flying. Puis le Petit Prince arracha la pita à son troupeau d'oiseaux et s'envola. 그런 다음, 어린 왕자는 그의 새 무리에서 피타를 잡아 당겨 (끈을 당겨서) 날아갔습니다. Dus trok de kleine prins aan het touw van zijn zwerm vogels en vloog weg. Deretter trakk den lille prinsen pitta fra sin flokk fugler og fløy bort. Tak więc Mały Książę pociągnął sznurek swojego stada ptaków i odleciał. Então o Principezinho puxou a pita do seu bando de pássaros e voou para longe. Затем Маленький принц вытащил лаваш (стянул веревку) со своей стаи птиц и улетел. Sedan drog den lille prinsen pita från sin fågelflock och flög iväg. Sonra Küçük Prens kuş sürüsünün pidesini çekerek uçup gitti. Отже, Маленький принц смикнув за ниточку свою пташину зграю і полетів. 然后，小王子从鸟群中取出皮塔饼飞走了。

El Principito-----¡Adiós, mi Rey! Der kleine Prinz----- Auf Wiedersehen, mein König! The Little Prince ----- Goodbye, my King! Mały Książę----- Żegnaj, mój królu! Den lille prinsen----- Farväl, min kung! Маленький принц-----До побачення, мій королю! 小王子-----再见了，我的国王！

El Rey----Pero, ¿Adonde vas? Der König - Aber wohin gehst du? The King ---- But, where are you going? Le roi----Mais où allez-vous ? Król----A dokąd idziesz? Kungen----Men vart är du på väg? Король----Але куди ти йдеш? 国王——但是你要去哪里？ ¡Espera! Warten Sie! Wait! Attendez ! 잠깐! Czekaj! Vänta! Vänta! Почекай! ¡Regresa! Kommen Sie zurück! Came back! Revenez ! 돌아와! Wracaj! Kom tillbaka! Geri gel! Повернувся! Necesito tus servicios. Ich brauche deine Dienste. I need your services. J'ai besoin de vos services. 나는 당신의 서비스가 필요합니다. Potrzebuję twoich usług. Мне нужны ваши услуги. Jag behöver dina tjänster. Hizmetine ihtiyacım var. Мені потрібні ваші послуги. 我需要你的服务。 ¡Eres mi súbdito! Du bist mein Thema! You are my subject! Jesteś moim obiektem! Du är mitt objekt! Sen benim deneğimsin! Ти мій міньйон! Yo te prohibo que te vayas. Si tú te quedas yo te doy una décima parte de mi planeta. Ich versuche, dich rauszuholen. Wenn du bleibst, gebe ich dir einen zehnten (zehnten) Teil meines Planeten. I forbid you to go. If you stay, I give you a tenth of my planet. Je vais vous prouver que vous partez (pour vous en aller) Si vous restez (restez), je vous donnerai un dixième (dixième) de ma planète. 나는 너를 나가려고 노력한다. (떠나기 위해) 네가 머무를 (머물러 있다면) 나는 너에게 나의 행성의 십분의 일 (10 분의 1)을 준다. Ik verbied je om te gaan. Als je blijft, geef ik je een tiende van mijn planeet. Jeg beviser at du går bort (for å gå bort) Hvis du blir (blir) vil jeg gi deg en tiende (tiende) del av planeten min. Zabraniam ci iść. Jeśli zostaniesz, dam ci dziesiątą część mojej planety. Я пытаюсь оставить вас (уйти). Если вы останетесь (останетесь), я отдам вам десятую (десятую) часть моей планеты. Jag förbjuder dig att ge dig av. Om du stannar ger jag dig en tiondel av min planet. Gitmeni yasaklıyorum. Eğer kalırsan sana gezegenimin onda birini veririm. Я забороняю тобі йти. Якщо ти залишишся, я віддам тобі десяту частину моєї планети. 我禁止你离开。如果你留下来，我会给你我星球的十分之一。

Pero el Principito siguió volando en el espacio hacia otro planeta que brillaba mucho y el Principito estaba interesado en ese planeta tan brillante. Aber der Kleine Prinz folgte (hielt) im Weltraum auf einen (anderen) Planeten zu, der viel leuchtete und der Kleine Prinz interessierte sich für diesen so hellen Planeten. But the Little Prince followed (kept) flying in space towards (another) planet that shined (shined) a lot and the Little Prince was interested in that (that) planet so bright. Mais le Petit Prince s'est envolé dans l'espace vers une autre planète très lumineuse et le Petit Prince s'est intéressé à cette planète très lumineuse. 그러나 어린 왕자는 (다른) 행성을 향하여 (빛나고) 많은 어린 왕자가 그 행성에 너무 흥미를 가지고 있다는 (따라 잡고) 행성을 따라 갔다. Maar de kleine prins bleef in de ruimte vliegen naar een andere planeet die heel helder was en de kleine prins was geïnteresseerd in die heel heldere planeet. Men Lille Prinsen fortsatte (fortsatte) å fly i rommet mot (mot) en annen planet som skinte mye (skinte) og Lille Prinsen var interessert i den (så) lyse planeten. Ale Mały Książę leciał w kosmos w kierunku innej bardzo jasnej planety i Mały Książę był zainteresowany tą bardzo jasną planetą. Но Маленький Принц следовал (продолжал) летать в космосе к (другой) планете, которая сияла (сияла), и Маленький Принц интересовался этой (той) планетой, такой яркой. Men den lille prinsen flög vidare i rymden till en annan planet som var mycket ljus och den lille prinsen var intresserad av denna mycket ljusa planet. Але Маленький принц продовжував летіти в космосі до іншої планети, яка була дуже яскравою, і Маленького принца зацікавила ця дуже яскрава планета. 但小王子继续在太空中飞向另一颗非常明亮的星球，小王子对那颗明亮的星球很感兴趣。 El Principito calculó que él necesitaba viajar por tres días para llegar a ese planeta nuevo, el segundo planeta. Der kleine Prinz berechnete, dass er drei Tage lang reisen musste, um diesen neuen Planeten, den zweiten Planeten, zu erreichen. The Little Prince calculated that he needed to travel for three days to reach that new planet, the second planet. Le Petit Prince calcule qu'il lui faut trois jours de voyage pour atteindre cette nouvelle planète, la deuxième planète. 어린 왕자는 새로운 행성 인 두 번째 행성에 도착하기 위해 3 일 동안 여행해야한다고 계산했습니다. Mały Książę obliczył, że będzie musiał podróżować przez trzy dni, aby dotrzeć na drugą planetę. Маленький принц рассчитал (рассчитал), что ему нужно путешествовать в течение трех дней, чтобы достичь этой новой планеты, второй планеты. Den lille prinsen räknade ut att han behövde resa i tre dagar för att nå denna nya planet, den andra planeten. Маленький принц підрахував, що йому потрібно подорожувати три дні, щоб дістатися до нової планети, другої планети. 小王子算了一下，他需要旅行三天才能到达那个新星球，第二颗星球。

En el camino el Principito se dijo: "Esa persona mayor es muy extraña. Auf dem Weg sagte der kleine Prinz zu sich: "Diese alte Person ist sehr seltsam. On the way (the way) the Little Prince said to himself: "That old person is very strange. Sur la route, le Petit Prince se dit : " Cette vieille personne est bien étrange. 가는 길 (길) 어린 왕자는 자신에게 이렇게 말했습니다. "그 노인은 매우 이상합니다. W drodze Mały Książę powiedział do siebie: "Ten starzec jest bardzo dziwny. По дороге (маленький путь) Маленький принц сказал: «Этот пожилой человек очень странный. På vägen sa den lille prinsen till sig själv: "Den där gamla människan är väldigt konstig. Дорогою Маленький принц сказав собі: «Цей старий дуже дивний. 路上小王子自言自语道：“那个老人很奇怪。 ¡Las personas mayores son definitivamente muy extrañas y absurdas! Die Älteren sind definitiv sehr seltsam und absurd! The elderly are definitely very strange and absurd! 노인들은 확실히 이상하고 어리석은 사람입니다! Starzy ludzie są zdecydowanie bardzo dziwni i absurdalni! Äldre människor är definitivt mycket konstiga och absurda! Старі люди, безперечно, дуже дивні та абсурдні! 年长的人绝对是非常奇怪和荒唐的！

Capítulo 10 Kapitel 10 Chapter 10 제 10 장 Rozdział 10 Kapitel 10 Розділ 10 第10章

El Segundo Planeta The Second Planet Druga planeta Den andra planeten друга планета 第二颗行星

El Principito llegó volando al segundo planeta. Der kleine Prinz kam an, als er zum zweiten (zweiten) Planeten flog. The Little Prince came flying to the second planet. Le Petit Prince s'envole vers la deuxième planète. De kleine prins vloog naar de tweede planeet. Mały Książę poleciał na drugą planetę. Маленький Принц прибыл (прибыл), летя на вторую (вторую) планету. Den lille prinsen flög till den andra planeten. Маленький принц полетів на другу планету. 小王子飞到了第二颗星球。 Era un planeta que brillaba mucho. Es war ein sehr heller Planet. It was a planet that shone (was shining) a lot. 그것은 반짝 반짝 빛나는 행성이었습니다. Była to bardzo jasna planeta. Det var en mycket ljusstark planet. Це була дуже яскрава планета. 那是一颗非常明亮的星球。 Cuando el Principito llegó al planeta, ahora se dió cuenta por qué el planeta brillaba. Als der kleine Prinz auf dem Planeten ankam, wurde ihm klar, warum (warum) der Planet schien. When the Little Prince arrived on the planet, he now realized (realized) why (why) the planet was shining. Lorsque le Petit Prince arrive sur la planète, il comprend alors pourquoi la planète brille. 어린 왕자가 행성에 도착했을 때 그는 왜 (왜) 행성이 빛나고 있는지 깨달았습니다. Toen de Kleine Prins op de planeet arriveerde, realiseerde hij zich nu waarom de planeet scheen. Kiedy Mały Książę przybył na planetę, zdał sobie sprawę, dlaczego planeta świeci. Когда Маленький Принц прибыл на планету, он теперь понял (понял), почему (почему) планета сияла. När den lille prinsen kom till planeten insåg han nu varför planeten lyste. Коли Маленький принц прибув на планету, він зрозумів, чому планета світить. 当小王子到达这个星球时，他现在明白了为什么这个星球会发光。 El planeta brillaba en muchas partes porque había bolas de fuego explotando por todas partes. Der Planet leuchtete an vielen Stellen, weil überall Feuerkugeln explodierten. The planet shone in many places because there were balls of fire exploding everywhere. La planète brillait en de nombreux endroits parce que des boules de feu explosaient partout. 행성은 여러 곳에서 빛났습니다. 왜냐하면 모든 곳에서 불이 났기 때문입니다. Planeta świeciła w wielu miejscach, ponieważ wszędzie wybuchały kule ognia. Планета сияла во многих местах, потому что везде были огненные шары. Planeten glödde på många ställen eftersom det exploderade eldklot överallt. Gezegen birçok yerde parlıyordu çünkü her yerde ateş topları patlıyordu. Планета світилася в багатьох частинах, тому що скрізь вибухали вогняні кулі. 星球上很多地方都在发光，因为到处都有火球在爆炸。 En el segundo planeta, igual que en el primer planeta, había solamente una persona que vivía en el planeta. Auf dem zweiten Planeten gab es (genau wie auf dem ersten Planeten) nur eine einzige Person, die auf dem Planeten lebte. On the second planet, just like (just like) on the first planet, there was (there was) only one person living on the planet. 두 번째 행성에서, 첫 번째 행성에서와 같이 (단지), 행성에 한 명만 살고있었습니다. Na drugiej planecie, podobnie jak na pierwszej, żyła tylko jedna osoba. На второй планете, как и на первой планете, был (был) только один человек, живущий на планете. İkinci gezegende, ilk gezegende olduğu gibi, gezegende yaşayan sadece bir kişi vardı. На другій планеті, як і на першій, жила лише одна людина. 第二颗星球上，和第一颗星球一样，也只有一个人居住。 Un soldado que vivía en este planeta tenía un cañón grande y en el momento que el Principito aterrizó en el planeta el soldado estaba disparando el cañon y destruyendo los paisajes. El soldado tenía los galones de general en su uniforme. Ein Soldat, der auf diesem Planeten lebte, hatte eine große Kanone, und als der Kleine Prinz auf dem Planeten landete, schoss der Soldat die Kanonen und zerstörte die Landschaften (hatte) Gallonen (Streifen) des Generals in seiner Uniform. A soldier who lived on this planet had a big cannon and at the time the Little Prince landed on the planet the soldier was shooting the cannon and destroying the landscapes. The soldier had the general's stripes on his uniform. Un soldat qui vivait sur cette planète avait un gros canon et au moment où le Petit Prince a débarqué sur la planète, le soldat tirait le canon et détruisait les paysages. Le soldat avait les galons d'un général sur son uniforme. 이 (이) 행성에 살았던 군인은 큰 대포를 가지고 있었고 어린 왕자가 행성에 도착했을 때 군인은 대포를 쏘고 (총격을 당하고) 풍경 (시골)을 파괴하고있었습니다. 군인은 (제복을 입은) 장군의 갤런 (줄무늬)을 가지고 있었다. Een soldaat die op deze planeet leefde, had een groot kanon en op het moment dat de Kleine Prins op de planeet landde, vuurde de soldaat het kanon af en vernietigde de landschappen. De soldaat had de strepen van een generaal op zijn uniform. En soldat som bodde på denne (denne) planeten hadde en stor kanon, og den gangen den lille prinsen landet på planeten, skjøt soldaten kanonen og ødela landskapene (landskapet). Soldaten hadde (hadde) generalens striper i uniformen hans. Żołnierz, który żył na tej planecie, miał duże działo i w czasie, gdy Mały Książę wylądował na planecie, żołnierz strzelał z armaty i niszczył krajobrazy. Żołnierz miał na mundurze paski generała. У солдата, который жил на этой (этой) планете, была большая пушка, и в то время, когда Маленький Принц приземлился на планете, солдат стрелял (стрелял) из пушки и разрушал пейзажи (сельская местность) У солдата была (имел) полосы генерала в его форме. En soldat som bodde på denna planet hade en stor kanon och i samma ögonblick som den lille prinsen landade på planeten avfyrade soldaten kanonen och förstörde landskapet. Soldaten hade en generals ränder på sin uniform. Солдат, який жив на цій планеті, мав велику гармату, і в той час, коли Маленький принц приземлився на планеті, солдат стріляв із гармати та руйнував ландшафти. На формі солдата були генеральські нашивки. 居住在这个星球上的一名士兵拥有一门大炮，当小王子登陆该星球时，该士兵正在发射大炮并摧毁了景观。这名士兵的制服上有将军的条纹。 Entonces, en el segundo planeta vivía un general. Dann lebte auf dem zweiten Planeten ein General. Then, on the second planet, a general lived. Puis, sur la deuxième planète, vivait un général. 그런 다음 두 번째 행성에서 장군이 살았습니다. Na drugiej planecie mieszkał generał. Отже, на другій планеті жив генерал. 然后，在第二颗星球上住着一位将军。

El General-----¡Alto! Der General ----- Halt! The General ----- Stop! Le général ----- Stop ! Generał ----- Przestań! Генерал ----- Стоп! The General ----- Stopp! Генерал----- Стій! 将军——站住！ ¡No te muevas! Bewegen Sie sich nicht! Do not move! Ne bougez pas ! 움직이지 마! Nie ruszaj się! Не двигайся! Rör dig inte! Kımıldama! Не ворушиться! 不要动！ ¡Estás rodeado! (beweg dich nicht) Du bist umzingelt! (do not move) You're surrounded! Vous êtes entourés ! (움직이지 마세요) 당신은 포위되었습니다! Jesteś otoczony! (не двигайтесь) Вы окружены! Ni är omringade! Ви оточені! 你被包围了！

El Principito----¿Rodeado? Der kleine Prinz----Umgeben? The Little Prince ---- Surrounded? Mały Książę----Otoczony? Маленький принц----В оточенні? Pero si tú eres la única persona aquí. Aber Sie sind die einzige Person hier. But if you are the only person here. Ale jeśli jesteś tutaj jedyną osobą. Men du är den enda personen här. Але якщо ви тут єдина людина. 但如果你是这里唯一的人。 ¿Cómo puedo yo  estar rodeado? Aber wenn Sie die einzige Person hier sind. How can I be surrounded? Jak mogę być otoczony? Hur kan jag bli omringad? Як мене оточують? 我怎么会被包围呢？

El General-----¡Silencio! Wie kann (kann) ich umzingelt werden? The General-----Silence! Hvordan (hvordan) kan jeg (kan jeg) bli omringet? Generał ----- Cisza! Как (как) я могу (могу) быть окружен? The General ----- Tystnad! Генерал-----Тихо! 将军——肃静！ ¡Estás detenido! Sie sind verhaftet! You are detained! Jesteś zatrzymany! Du är arresterad! Ви заарештовані! 你被拘留了！ ¡Identifícate inmediatamente! Du bist gestoppt! Identify yourself immediately! Natychmiast się zidentyfikuj! Вы остановлены! Identifiera dig omedelbart! Hemen kendinizi tanıtın! Увійдіть негайно! 立即表明身份！ ¿Cómo te llamas? (verhaftet) Identifizieren Sie sich sofort (te = sich selbst)! What is your name? Jak się nazywasz? (арестован) Идентифицируйте себя (т. е. = себя) немедленно! Vad heter du? Як вас звати?

El Principito----Soy un príncipe. The Little Prince----I am a prince. Mały Książę----Jestem księciem. Den lille prinsen----Jag är en prins. Küçük Prens----Ben bir prensim. Маленький принц----Я принц.

El General-----Ah. The General-----Ah. Den allmänna-----Ah. Генерал-----А. 将军——啊。 Muy bien. Very well. Bardzo dobre. Mycket bra. добре. Bueno, pues, bien. Joven. Necesito que tú me demuestres tus papeles, específicamente tu pasaporte. Nun, gut. Junger Mann. Zeigen Sie mir bitte Ihre Papiere, insbesondere Ihren Pass. Well then, fine. Young man. I need you to show me your papers, specifically your passport. Bien, bien. Jeune homme. J'ai besoin que vous me montriez vos papiers, en particulier votre passeport. Cóż, dobrze. Młody człowieku. Pokaż mi swoje dokumenty, a konkretnie paszport. Jaha, bra. Unge man. Jag vill att du visar mig dina papper, särskilt ditt pass. Güzel. Genç adam. Bana evraklarınızı, özellikle de pasaportunuzu göstermenizi istiyorum. Ну тоді добре. Молодий. Мені потрібно, щоб ви показали мені свої документи, зокрема паспорт. Tú tienes pasaporte, ¿no? Nun gut, gut. You have a passport, right? Masz paszport, prawda? Du har väl ett pass? У вас є паспорт, так?

El Principito-----¿Qué es un pasaporte? Youngster (Youngster) Ich brauche dich, um mir deine Papiere, insbesondere deinen Pass, zu zeigen. The Little Prince-----What is a passport? Mały Książę-----Co to jest paszport? Den lille prinsen-----Vad är ett pass? Маленький принц-----Що таке паспорт?

El General----Ay Dios mío. Du hast einen Pass, oder? The General----Oh my God. Le général ---- Oh mon Dieu. Generał ---- O mój Boże. The General ---- Oh my God. Генерал----Боже мій. Un niño que no entiende nada. Ein Kind, das nichts versteht. A child who understands nothing. Generalen ---- Herregud. Dziecko, które nic nie rozumie. Ett barn som inte förstår någonting. Дитина, яка нічого не розуміє. Un pasaporte es un pequeño librito que da permiso para estar en un lugar Der General - Oh mein Gott. A passport is a small book that gives permission to be in a place Un passeport est un petit livret qui donne l'autorisation de séjourner dans un endroit. Paszport to mała książeczka, która uprawnia do pobytu w danym miejscu. Паспорт - це маленька книжечка, яка дає дозвіл на перебування в місці

El Principito----¿Y por qué necesito tener permiso para estar aquí? Ein Kind, das nichts versteht The Little Prince----And why do I need permission to be here? Mały Książę----Dlaczego potrzebuję pozwolenia, by tu być? Den lille prinsen----Varför behöver jag tillstånd för att vara här? Маленький принц----А навіщо мені дозвіл бути тут?

El General-----¡Porque es la ley. Y tú necesitas respetar la ley! Der General ----- Weil es das Gesetz ist. Und Sie müssen das Gesetz respektieren! The General-----Because it is the law. And you need to respect the law! Generał ----- Ponieważ takie jest prawo. I musisz przestrzegać prawa! Паспорт - это небольшой буклет (маленькая книжка), который дает разрешение находиться в каком-то месте The General ----- Eftersom det är lagen. Och du måste respektera lagen! Генерал-----Бо так закон. І потрібно поважати закон! 将军——因为这是法律。而且你需要尊重法律！ ¿Dónde está tu pasaporte? Wo ist Ihr Reisepass? Where is your passport? Gdzie jest twój paszport? Var är ditt pass? Де твій паспорт?

El Principito----No tengo pasaporte. Der Kleine Prinz---- Ich habe keinen Reisepass. The Little Prince----I don't have a passport. Mały Książę---- Nie mam paszportu. Генерал ----- Потому что (потому что) это закон (закон) И нужно уважать закон! Den lille prinsen---- Jag har inget pass. Маленький принц----Я не маю паспорта.

El General-----¡No tengo pasaporte, Señor! Der General ----- Ich habe keinen Reisepass, Sir! The General-----I don't have a passport, Sir! Generał—Nie mam paszportu, proszę pana! Generalen ----- Jag har inget pass, sir! Генерал ------ У мене немає паспорта, сер! 将军——我没有护照，先生！ ¡Yo soy representante de la ley! Ich bin ein Vertreter des Gesetzes! I am a representative of the law! 나는 법의 대표자입니다! Jestem przedstawicielem prawa! Jag är en representant för lagen! Я представник закону! 我是法律的代表！ ¡Tú necesitas respetarme. Sie müssen mich respektieren. You need to respect me. Jeg er en representant for loven! Musisz mnie szanować. Du måste respektera mig. Ви повинні поважати мене. 你需要尊重我。 Así que tú necesitas decir: "No tengo pasaporte, señor". Ich bin ein Vertreter des Gesetzes! So you need to say, "I don't have a passport, sir." Dus u moet zeggen: "Ik heb geen paspoort, meneer." Musisz więc powiedzieć: „Nie mam paszportu, proszę pana”. Du måste alltså säga: "Jag har inget pass, sir". Тож вам потрібно сказати: «У мене немає паспорта, сер».

El Principito----Bueno, pues, bien. Der kleine Prinz---- Nun denn, gut. The Little Prince----Well, well, well. Mały Książę---Cóż, dobrze, dobrze. Den lille prinsen----Då så, bra. Küçük Prens----İyi o zaman. Маленький принц----Ну,ну,ну. No tengo pasaporte, señor. Ich habe keinen Reisepass, Sir. I don't have a passport, sir. Nie mam paszportu. Поэтому вы должны сказать: «У меня нет паспорта, сэр». Jag har inget pass, sir. У мене немає паспорта, сер.

El General----Bueno, pues. Der General---- also gut. The General----Well, then. Le Général---- Bon, alors. Generał ---- Cóż, w takim razie. The General---- Bra, då så. General---- İyi o zaman. Генерал----Ну що ж. Esto es un gran problema. Dies ist ein großes Problem. This is a big problem. To duży problem. Detta är ett stort problem. Bu büyük bir sorun. Це велика проблема. Tú estás violando la ley. Sie verstoßen gegen das Gesetz. You are breaking the law. Vous enfreignez la loi. Łamiesz prawo. Du bryter mot lagen. Yasaları çiğniyorsun. Ви порушуєте закон. Tú estás invadiendo la propiedad. Das ist Hausfriedensbruch. You are invading the property. U betreedt eigendommen. Wkraczasz na teren prywatny. Ni gör intrång. İzinsiz giriyorsunuz. Ви порушуєте територію.

El Principito-----No te preocupes señor. Der Kleine Prinz----- Keine Sorge, Sir. The Little Prince ----- Don't worry sir. Mały Książę----- Nie martw się, sir. Den lille prinsen----- Oroa dig inte, sir. Küçük Prens----- Merak etmeyin efendim. Маленький принц-----Не хвилюйтеся, сер. Yo me voy. Ich gehe jetzt. I'm leaving. Je m'en vais. Wychodzę. Вы вторгаетесь (нарушаете) собственность Jag ger mig av. Ben gidiyorum. Я покидаю.

Entonces el Principito jaló la pita atada al rebaño de los pájaros y rápidamente salió volando otra vez al espacio Der kleine Prinz ----- Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. Then the Little Prince pulled the string attached to the flock of birds and quickly flew off into space again. Puis le Petit Prince tire la pita attachée à la volée d'oiseaux et s'envole à nouveau rapidement dans l'espace. 그러자 어린 왕자는 새떼에 묶인 피타를 당겨서 재빨리 다시 우주로 날아갔어요. Następnie Mały Książę pociągnął pita przywiązanego do stada ptaków i szybko odleciał w kosmos. Sedan drog den lille prinsen pita som var bunden till fågelflocken och flög snabbt iväg igen ut i rymden. Sonra Küçük Prens kuş sürüsüne bağlı pideyi çekti ve hızla tekrar uzaya uçtu. Тоді Маленький принц смикнув за шнурок, прив’язаний до зграї птахів, і швидко полетів назад у космос.

El General------¡Espera! Potom Malý princ vytáhl pitu (provaz) přivázanou ke hejnu ptáků a rychle znovu (znovu) letěl do vesmíru Ich werde gehen (gehen - gehen --- gehen = gehen) The General------Wait! Ensuite, le Petit Prince a tiré la pita (corde) attachée à la volée d'oiseaux et est rapidement retourné (encore) dans l'espace Generał ------ Czekaj! The General ------ Vänta! Генерал------Стій! ¡Niño! Dann zog der kleine Prinz die Pita (Seil), die an der Vogelschwarm befestigt war, und flog schnell (wieder) in den Weltraum Child! Dziecko! Barn! немовля! ¡Espera! ¡Si te quedas te hago Ministro de Justicia. Der General ------ Warten Sie! Wait! If you stay I make you Minister of Justice. Attendez ! Si vous restez, je vous nommerai ministre de la Justice. 잠깐만요! 여기 있으면 법무부 장관으로 만들어주죠 Aan het wachten! Als je blijft, maak ik je minister van Justitie. Czekanie! Jeśli zostaniesz, zostanę ministrem sprawiedliwości. Подожди! Если ты останешься, я сделаю тебя министром юстиции. Vänta! Om du stannar gör jag dig till justitieminister. Bekle! Eğer kalırsan, seni Adalet Bakanı yapacağım. Почекай! Якщо ти залишишся, я зроблю тебе міністром юстиції.

El Principito subió en la atmósfera y vió un tercer planeta y decidió seguir en esa dirección. Der Kleine Prinz stieg in die Atmosphäre auf und sah einen dritten Planeten und beschloss, in diese Richtung zu gehen. The Little Prince went up in the atmosphere and saw a third planet and decided to continue in that direction. Vente! Hvis du blir (blir) vil jeg gjøre deg (jeg vil gjøre) justisminister (rettferdighet) Mały Książę wzniósł się w atmosferę, zobaczył trzecią planetę i postanowił kontynuować podróż w tym kierunku. Den lille prinsen gick upp i atmosfären och såg en tredje planet och bestämde sig för att gå i den riktningen. Маленький принц піднявся в атмосферу, побачив третю планету і вирішив продовжити рух у цьому напрямку. 小王子升入大气层，看到了第三颗行星，并决定继续朝那个方向前进。 Y el Principito se dijo: "Las personas mayores son definitivamente muy extrañas y absurdas". Malý princ vyšel do atmosféry, uviděl třetí planetu a rozhodl se pokračovat tímto směrem. Warten Sie! And the Little Prince said to himself: "Older people are definitely very strange and absurd." Lille Prinsen kom opp i atmosfæren og så en tredje (tredje) planet og bestemte seg for å fortsette (den) i den (den) retningen. Mały Książę powiedział do siebie: "Starzy ludzie są zdecydowanie bardzo dziwni i niedorzeczni". Och den lille prinsen sa till sig själv: "Gamla människor är definitivt mycket konstiga och absurda". І Маленький принц сказав собі: «Люди похилого віку, безперечно, дуже дивні й абсурдні».

Capítulo 11 Wenn du bleibst, mache ich dich zum Justizminister Chapter 11 Если ты останешься (останешься), я сделаю тебя министром юстиции (юстиции) Kapitel 11 Розділ 11

El Tercer Planeta Der kleine Prinz stieg in die Atmosphäre ein und sah einen dritten (dritten) Planeten und beschloss, in dieser Richtung fortzufahren. the third planet Trzecia planeta Маленький принц поднялся в атмосферу и увидел третью (третью) планету и решил продолжить (продолжить) в этом (том) направлении. Den tredje planeten третя планета

Cuando el Principito llegó al tercer planeta, en el momento que el niño aterrizó él vió a un hombre sentado en una mesa con una botella. Und der kleine Prinz selbst sagte: "Die Alten sind definitiv sehr seltsam und absurd." When the Little Prince reached the third planet, at the moment the boy landed he saw a man sitting at a table with a bottle. Lorsque le Petit Prince arriva sur la troisième planète, il vit, dès son arrivée, un homme assis à une table avec une bouteille. Kiedy Mały Książę dotarł na trzecią planetę, w momencie lądowania chłopiec zobaczył mężczyznę siedzącego przy stole z butelką. När den lille prinsen anlände till den tredje planeten såg han en man som satt vid ett bord med en flaska. Küçük Prens üçüncü gezegene vardığında, çocuk yere iner inmez bir masada oturan ve elinde bir şişe olan bir adam gördü. Коли Маленький принц досяг третьої планети, коли хлопчик приземлився, він побачив чоловіка, який сидів за столом з пляшкою. 当小王子到达第三颗星球时，男孩落地的那一刻，他看到一个男人拿着一个瓶子坐在桌子旁。 El hombre estaba tomando Vodka. Když Malý princ dorazil na třetí planetu, ve chvíli, kdy chlapec přistál, uviděl (viděl) muže sedícího u stolu s lahví. Der Mann hat Wodka getrunken. The man was drinking Vodka. L'homme buvait de la vodka. De man dronk wodka. Mężczyzna pił wódkę. Mannen drack Vodka. Чоловік пив горілку. 那人正在喝伏特加。 El hombre estaba triste, estaba llorando y tomando vodka y comiendo galletas de soda Der Mann war traurig, er weinte und trank Wodka und aß Sodacracker The man was sad, he was crying and drinking vodka and eating soda crackers L'homme était triste, il pleurait, buvait de la vodka et mangeait des biscuits au soda. De man was verdrietig, hij huilde en dronk wodka en at frisdrank Mężczyzna był smutny, płakał i pił wódkę i jadł krakersy sodowe Mannen var ledsen, han grät och drack vodka och åt läskkex. Чоловік був сумний, він плакав і пив горілку та закушував шкварками 这个男人很伤心，他一边哭一边喝着伏特加，吃着苏打饼干。 El Principito----Buenos días. The Little Prince----Good morning. L'homme était triste, il pleurait et buvait de la vodka et mangeait des craquelins Mannen var trist, han gråt og drakk vodka og spiste kjeks Mały Książę----Dzień dobry. Den lille prinsen ----God morgon. Маленький принц----Доброго ранку.

El Borracho -----Buenos días. El Borracho -----Guten Morgen. The Drunk -----Good morning. El Borracho -----Bonjour. Pijak -----Dzień dobry. El Borracho -----God morgon. The Drunk -----Доброго ранку. Pero realmente no es un día bueno. Aber es ist wirklich kein guter Tag. But it's really not a good day. El Borracho (full) ----- God morgen. Ale to naprawdę nie jest dobry dzień. Человеку было грустно, он плакал, пил водку и ел сухарики Men det är verkligen ingen bra dag. Але це дійсно невдалий день. Es un día malo y triste. It is a bad and sad day. To zły i smutny dzień. Det är en dålig och sorglig dag. Це поганий і сумний день.

El Principito----¿Por qué? The Little Prince ---- Why? Mały Książę----Dlaczego? Den lille prinsen----Varför? Маленький принц----Чому?

El Borracho----Porque yo estoy triste. Aber es ist wirklich kein guter Tag. El Borracho----Because I am sad. El Borracho----Ponieważ jestem smutny. El Borracho----För att jag är ledsen. П'яниця----Бо мені сумно.

El Principito---¿Y por qué estás tú triste? The Little Prince---And why are you sad? Driten ---- Fordi jeg er trist. Mały Książę--- I dlaczego jesteś smutny? Это плохой и грустный день. Den lille prinsen--- Och varför är du ledsen? Маленький принц---А чого ти сумуєш?

El Borracho-----Porque bebo. The Drunk ----- Because I drink. El Borracho-----Ponieważ piję. El Borracho-----För att jag dricker. П'яниця-----Тому що я п'ю.

El Principito-----¿Y por qué bebes? The Little Prince-----And why do you drink? Mały Książę-----Dlaczego pijesz? Den lille prinsen-----Varför dricker du? Маленький принц-----А чому ти п'єш?

El Borracho--------Porque yo estoy muy triste y tengo vergüenza Der Trunkenbold -------- Weil ich sehr traurig bin und mich schäme The Drunkard -------- Because I am very sad and I am ashamed El Borracho--------Ponieważ jestem bardzo smutny i zawstydzony. El Borracho--------För att jag är väldigt ledsen och generad П'яниця--------Тому що мені дуже сумно і соромно El Principito-----¿Y por qué tienes vergüenza? Der kleine Prinz-----Warum schämst du dich? The Little Prince-----And why are you ashamed? Mały Książę-----Dlaczego się wstydzisz? Den lille prinsen-----Varför skäms du? Маленький принц-----А чому ти соромишся?

El Borracho----Porque bebo, pues. Der kleine Prinz ----- Und warum trinkst du? The Drunkard----Because I drink, well. El Borracho----Parce que je bois, alors. El Borracho----Bo dobrze piję. El Borracho----För att jag dricker, då. П'яниця----Тому що я п'ю, ну. 酒鬼----因为我喝酒，好吧。

Entonces, el Principito jaló la pita del rebaño de pájaros y salió volando, subiendo en la atmósfera en dirección a otro planeta que parecía muy interesante desde lejos.  El planeta tenía un edificio muy alto con muchas repisas y en las repisas había cientos de libros. Opilec ---- Protože tedy piji. Dann zog der Kleine Prinz die Pita aus dem Vogelschwarm und flog davon, stieg in der Atmosphäre in Richtung eines anderen Planeten auf, der von weitem sehr interessant aussah. Der Planet hatte ein sehr hohes Gebäude mit vielen Regalen und in den Regalen standen Hunderte von Büchern. So the Little Prince pulled the string from the flock of birds and flew off, up into the atmosphere in the direction of another planet that looked very interesting from afar. The planet had a very tall building with many shelves and on the shelves were hundreds of books. Puis le Petit Prince sortit le pita de la volée d'oiseaux et s'envola dans l'atmosphère en direction d'une autre planète qui, de loin, paraissait très intéressante. La planète avait un très grand bâtiment avec beaucoup d'étagères et sur les étagères il y avait des centaines de livres. Dus trok de Kleine Prins het touwtje van de zwerm vogels en vloog weg, omhoog de atmosfeer in in de richting van een andere planeet die er van ver heel interessant uitzag. De planeet had een heel hoog gebouw met veel planken en op de planken stonden honderden boeken. Następnie Mały Książę wyrwał pita ze stada ptaków i odleciał w górę atmosfery w kierunku innej planety, która z daleka wyglądała bardzo interesująco. Planeta miała bardzo wysoki budynek z wieloma półkami, a na półkach były setki książek. Пьяный -------- Потому что мне очень грустно и мне стыдно (мне стыдно) Sedan drog den lille prinsen pita från fågelflocken och flög iväg, upp i atmosfären i riktning mot en annan planet som såg mycket intressant ut på långt håll. Planeten hade en mycket hög byggnad med många hyllor och på hyllorna fanns hundratals böcker. Sonra Küçük Prens kuş sürüsünün pidesini çekti ve uzaklardan çok ilginç görünen başka bir gezegene doğru atmosfere doğru uçtu. Gezegende çok yüksek bir bina ve raflar vardı ve raflarda yüzlerce kitap vardı. Отже, Маленький принц смикнув за ниточку у зграї птахів і полетів, вгору, в атмосферу в напрямку іншої планети, яка здалеку виглядала дуже цікавою. На планеті була дуже висока будівля з багатьма полицями, а на полицях стояли сотні книг. 然后，小王子从鸟群中拉过皮塔饼，飞走了，升入大气层，飞向另一个远远看上去很有趣的星球的方向。这个星球有一座很高的建筑，有很多书架，书架上有数百本书。 Entonces, el Principito decidió seguir en dirección al planeta de los libros. Potom Malý princ vytáhl pitu z hejna ptáků a odletěl, stoupající v atmosféře směrem k jiné planetě, která se zdál (zdál) velmi zajímavá z dálky (z dálky) Planeta měla velmi vysokou budovu s mnoha police a na policích byly stovky knih. Dann beschloss der Kleine Prinz, in Richtung des Planeten der Bücher weiterzumachen. So, the Little Prince decided to continue in the direction of the planet of books. Ensuite, le Petit Prince a sorti le pita du troupeau d'oiseaux et s'est envolé, s'élevant dans l'atmosphère vers une autre planète qui semblait (semblait) très intéressante de loin (de très loin) La planète avait un très grand bâtiment avec de nombreux des étagères et sur les étagères il y avait des centaines de livres. Mały Książę postanowił więc kontynuować podróż w kierunku planety książek. Så den lille prinsen bestämde sig för att fortsätta i riktning mot böckernas planet. Böylece, Küçük Prens kitap gezegenine doğru devam etmeye karar verdi. Тож Маленький принц вирішив продовжити рух у напрямку планети книг.

El Principito miró el planeta del borracho una última vez y se dijo: "Las personas mayores son muy extrañas y muy absurdas". Der Säufer - Weil ich trinke. The Little Prince looked at the drunkard's planet one last time and said to himself, "Old people are very strange and very absurd." Le Petit Prince regarda une dernière fois la planète de l'ivrogne et se dit : "Les vieux sont bien étranges et bien absurdes". Mały Książę po raz ostatni spojrzał na planetę pijaka i powiedział do siebie: "Starzy ludzie są bardzo dziwni i bardzo niedorzeczni". Den lille prinsen tittade en sista gång på den berusades planet och sa till sig själv: "Gamla människor är mycket märkliga och mycket absurda". Küçük Prens ayyaşın gezegenine son bir kez baktı ve kendi kendine şöyle dedi: "Yaşlı insanlar çok tuhaf ve çok saçma". Маленький принц востаннє подивився на п’яну планету і сказав собі: «Старі люди дуже дивні й безглузді».

Capítulo 12 Kapitel 12 Chapter 12 Kapitel 12 Розділ 12

El Cuarto Planeta Dann beschloss der Kleine Prinz, in Richtung des Planeten der Bücher weiterzugehen. the fourth planet Czwarta planeta Den fjärde planeten четверта планета

En el cuarto planeta había un edificio muy alto y muy grande. Auf dem vierten Planeten gab es ein sehr hohes und sehr großes Gebäude. On the fourth planet there was a very tall and very large building. Den fjerde planeten Na czwartej planecie znajdował się bardzo wysoki i bardzo duży budynek. Маленький Принц посмотрел на планету пьяного в последний (последний) раз и сказал: «Пожилые люди очень странные и очень абсурдные». På den fjärde planeten fanns en mycket hög och mycket stor byggnad. На четвертій планеті була дуже висока і дуже велика будівля. Un hombre vestido con corbata y saco y con anteojos muy gruesos y el hombre estaba leyendo un libro grande de geografía. Ein Mann mit Krawatte und Sakko und mit sehr dicker Brille und der Mann las in einem großen Erdkundebuch. A man wearing a tie and jacket and with very thick glasses and the man was reading a large geography book. Un homme vêtu d'une cravate et d'un manteau, portant des lunettes très épaisses et lisant un gros livre de géographie. Mężczyzna ubrany w krawat i marynarkę oraz bardzo grube okulary i mężczyzna czytał dużą książkę do geografii. En man klädd i slips och kavaj och med mycket tjocka glasögon och mannen läste en stor geografibok. Kravat ve ceket giymiş, çok kalın gözlükler takmış bir adam büyük bir coğrafya kitabı okuyordu. Чоловік, одягнений у краватку, піджак і в дуже товстих окулярах, читав велику книгу з географії. 一个男人打着领带，穿着夹克，戴着很厚的眼镜，正在读一本厚厚的地理书。

El Principito--Buenos tardes Der kleine Prinz--Guter Nachmittag The Little Prince--Good afternoon En mann iført slips og blazer og veldig tykke briller, og mannen leste en stor geografibok. Mały Książę - Dobre popołudnie Den lille prinsen--God eftermiddag Маленький принц - Доброго дня

El Historiador----SSSSHHH. Der Historiker----SSSSSSSSHHH. The Historian----SSSSHHH. Historikern----SSSSSSHHH. Історик----SSSSHHH. Estoy terminando de leer una parte muy importante, muy seria. Ich lese gerade einen sehr wichtigen, sehr ernsten Teil zu Ende. I am finishing reading a very important part, very serious. Ik ben klaar met het lezen van een heel belangrijk deel, heel serieus. Właśnie kończę czytać bardzo ważną, bardzo poważną część. Jag håller just på att avsluta läsningen av en mycket viktig, mycket allvarlig del. Я закінчую читати дуже важливу частину, дуже серйозну. Por favor. Ich bitte Sie. Please. Proszę. Varsågod. Будь ласка No me interrumpa. Der Historiker ---- SSSSHHH. Do not interrupt me. Nie przerywaj mi. Avbryt mig inte. Sözümü kesme. Не перебивай мене.

El Principito---Aah. Ich beende das Lesen eines sehr wichtigen Teils, sehr ernst. The Little Prince---Aah. Den lille prinsen---Aah. Маленький принц --- Ааа. Lo siento Es tut mir leid. I'm sorry Przykro mi Jag beklagar. мені шкода Después de mucho minutos, el hombre dejó de leer y habló: Unterbrich mich nicht After many minutes, the man stopped reading and spoke: Au bout de plusieurs minutes, l'homme s'arrête de lire et prend la parole : Na vele minuten stopte de man met lezen en sprak: Po wielu minutach mężczyzna przestał czytać i przemówił: Не перебивай меня. Efter många minuter slutade mannen läsa och talade: Через багато хвилин чоловік перестав читати і сказав:

El Historiador: ¿Y? Der Historiker: Und? The Historian: And? Historyk: I? Historikern: Och? Історик: І? ¿Puedo ayudarte? Kann ich Ihnen helfen? I can help? W czym mogę pomóc? Kan jag hjälpa dig? Я можу допомогти?

El Principito----Sí. Nach vielen Minuten hörte der Mann auf zu lesen (hörte auf zu lesen) und sprach: The Little Prince----Yes. Kan jeg (kan jeg) hjelpe deg? Den lille prinsen----Ja. Маленький принц----Так. Gracias. (help) (te = vy --- přímé zájmeno předmětu) Ich danke Ihnen. Thank you. Vi tackar för oss. Дякую. Estoy viajando y explorando el universo y tratando de conocer gente y aprender sobre las cosas importantes de la vida. Kann ich dir helfen? I am traveling and exploring the universe and trying to meet people and learn about the important things in life. Podróżuję i odkrywam wszechświat, staram się poznawać ludzi i uczyć się o ważnych rzeczach w życiu. Jag reser och utforskar universum och försöker träffa människor och lära mig om de viktiga sakerna i livet. Я подорожую та досліджую всесвіт, намагаюся зустрічати людей і дізнаватися про важливі речі в житті. 我正在旅行和探索宇宙，试图结识新朋友并了解生活中重要的事情。

El Historiador:  ¡Qué bueno! (Hilfe) (te = Sie --- Pronombe des direkten Objekts) The Historian: How nice! Historyk: Jak miło! Historikern: Så trevligt! Історик: Як гарно! ¡Un niño intelectualmente curioso! Ein intellektuell neugieriges Kind! An intellectually curious child! Ciekawe intelektualnie dziecko! Ett intellektuellt nyfiket barn! Інтелектуально допитлива дитина! ¡Magnífico! Prächtig! Magnificent! Wspaniały! Magnifikt! Чудово! Tú has llegado al lugar perfecto para aprender sobre las cosas importantes de la vida. Ein intellektuell neugieriges Kind! You have arrived at the perfect place to learn about the important things in life. Vous êtes au bon endroit pour apprendre les choses importantes de la vie. Trafiłeś w idealne miejsce, aby dowiedzieć się o ważnych rzeczach w życiu. Du har kommit till den perfekta platsen för att lära dig om de viktiga sakerna i livet. Ви потрапили в ідеальне місце, щоб дізнатися про важливі речі в житті. Yo soy historiador y geógrafo. Ich bin Historiker und Geograph. I am a historian and geographer. Jestem historykiem i geografem. Я історик і географ. ¡Y tú eres un explorador! Ein intellektuell neugieriges Kind! And you are an explorer! A ty jesteś odkrywcą! Och du är en upptäcktsresande! А ти дослідник! Nosotros podemos colaborar y trabajar juntos! Großartig! We can collaborate and work together! Możemy współpracować i pracować razem! Vi kan samarbeta och arbeta tillsammans! Ми можемо співпрацювати та працювати разом!