El Principito Capítulo 7 Der kleine Prinz Kapitel 7 The Little Prince Chapter 7 Le Petit Prince Chapitre 7 Il Piccolo Principe Capitolo 7 リトルプリンス 第7章 어린 왕자 7장 Mažasis princas 7 skyrius De Kleine Prins Hoofdstuk 7 Mały Książę Rozdział 7 O Pequeno Príncipe Capítulo 7 Маленький принц Глава 7 Den lille prinsen Kapitel 7 Küçük Prens Bölüm 7 Маленький принц Розділ 7 小王子第7话 小王子第7話

Yo regresé a mi trabajo del motor. Ich ging zurück zu meiner Motorarbeit. I went back to my engine work. Je suis retourné à mon travail sur les moteurs. 私はモーターの仕事に戻りました。 나는 내 엔진 작업으로 돌아갔다. Ik ging terug naar mijn motorjob. Voltei ao meu trabalho motorizado. Jag återgick till mitt motorarbete. Motor işime geri döndüm. Я повернувся до своєї роботи двигуном.

Después de unos segundos me dí cuenta de que el niño había desaparecido. Nach ein paar Sekunden wurde mir klar, dass das Kind verschwunden war. After a few seconds I realized that (realized) the child had (had) disappeared. Au bout de quelques secondes, je me suis rendu compte que le garçon avait disparu. 몇 초 후에 나는 그 아이가 사라 졌다는 것을 깨달았다. Na een paar seconden realiseerde ik me dat het kind was verdwenen. Po kilku sekundach zdałem sobie sprawę, że dziecko zniknęło. Passados alguns segundos apercebi-me de que o rapaz tinha desaparecido. Через несколько секунд я понял, что (понял) ребенок исчез (исчез). Efter några sekunder insåg jag att pojken hade försvunnit. Birkaç saniye sonra çocuğun kaybolduğunu (farkettiğini) anladım. Через кілька секунд я зрозумів, що хлопець зник. 幾秒鐘後我發現孩子不見了。 A menos de diez metros del avión, había una colina de arena. Weniger als zehn Meter vom Flugzeug entfernt lag ein sandiger Hügel. Less than ten meters from the plane, there was a sandy hill. 비행기에서 10m도 채되지 않은 곳에 모래 언덕이있었습니다. Op nog geen tien meter van het vliegtuig lag een heuvel van zand. A menos de dez metros do avião, havia uma colina de areia. Менее чем в десяти метрах от самолета был песчаный холм. Mindre än tio meter från planet fanns en sandkulle. Uçağa on metreden az bir mesafede, kumlu bir tepe vardı. Менш ніж за десять метрів від літака був піщаний пагорб. 距离飞机不到十米，有一座沙山。 El niño había estado parado en la colina hablándome. Der Junge stand auf dem Hügel und redete mit mir. The boy had (had) been standing on the hill talking to me. Le garçon était debout sur la colline en train de me parler. 그 소년은 언덕에 서서 나에게 말을 걸었다. De jongen had op de heuvel met me staan praten. Chłopiec stał na wzgórzu i rozmawiał ze mną. O rapaz tinha estado de pé na colina a falar comigo. Мальчик стоял (стоял) на холме и разговаривал со мной. Pojken hade stått på kullen och pratat med mig. Çocuk benimle konuşurken tepede duruyordu. Хлопець стояв на пагорбі і розмовляв зі мною. 那男孩一直站在山上和我说话。 De pronto desapareció. Plötzlich verschwunden. Suddenly disappeared. Soudain, il disparaît. 갑자기 사라졌습니다. Opeens is het verdwenen. Plutselig forsvant den. Nagle zniknął. De repente, desapareceu. Внезапно исчез. Plötsligt försvann han. Aniden kayboldu. Раптом воно зникло. 突然他消失了。 Ya no estaba. Ich war nicht mehr dort. He was not there anymore. Il n'y en avait plus. 나는 더 이상 거기에 없었다. Het was weg. Zniknęło. Desapareceu. Я не был там больше. Den var borta. Gitmiştim. мене не було. 它不再在那裡了。 Yo me alteré Entonces, me levanté rápido y corrí y subí a la cima de la colina para poder mirar a mi alrededor. Ich wurde wütend (ich geriet in Panik). Also stand ich schnell auf und rannte und kletterte auf den Hügel, damit ich mich umschauen konnte. I got upset (I panicked) So, I got up quickly and ran and climbed to the top of the hill so I could look around. Je me suis donc levé rapidement et j'ai couru jusqu'au sommet de la colline pour pouvoir regarder autour de moi. 나는 화가났다 (나는 당황했다). 그래서 나는 빨리 일어 났고, 달리고, 언덕의 꼭대기에 올랐다. 그래서 나는 주변을 둘러 볼 수 있었다. Ik schrok.Toen stond ik snel op en rende en klom naar de top van de heuvel zodat ik rond kon kijken. Spanikowałem, a potem szybko wstałem, pobiegłem i wspiąłem się na szczyt wzgórza, żebym mógł się rozejrzeć. Então levantei-me rapidamente e corri para o topo da colina para poder olhar à minha volta. Я изменился (я запаниковал) Затем я быстро встал, побежал и поднялся на вершину холма, чтобы я мог осмотреться. Så jag reste mig snabbt och sprang till toppen av kullen så att jag kunde se mig omkring. Kızgınım (paniğe kapıldım) Sonra hızla kalktım ve etrafıma bakabilmek için tepeye çıktım ve tırmandım. Я засмутився, тому я швидко встав, побіг і піднявся на вершину пагорба, щоб озирнутися. 我心烦意乱，于是我赶紧起身，跑到山顶，四处张望。

Yo: ¡Espera! Ich: Warte! Me: Wait! Me : 잠깐! Eu: Espera! Я: Подожди! Jag: Vänta! Ben: Bekle! Я: Почекай! 我：等等！

¡Por favor, vuelve! Bitte, komm zurück! Please come back! Revenez, s'il vous plaît ! 제발, 돌아와! Proszę wróć! Por favor, voltem! Пожалуйста вернись! Kom tillbaka! Lütfen geri gel! Будь ласка, повернутися! 請回來！ ¡Escucha! Hör zu! Listen out! Écoutez ! 들어 봐! Ouçam! Lyssna på mig! Dinleyin! слухає! 聽！ ¡Perdóname! Verzeih mir! Forgive me! Pardonnez-moi ! 용서해 줘! Perdoem-me! Förlåt mig! Affet beni! Пробач мені! 對不起！ Te ruego que me perdones! Ich flehe Sie an, mir zu vergeben! I beg you (beg) to forgive me! Je vous demande pardon ! 나는 너를 용서해달라고 간청한다. Ik smeek je me te vergeven! Jeg ber deg (tigge) om å tilgi meg! Błagam o wybaczenie! Peço o vosso perdão! Прошу (умоляю) простить меня! Jag ber om din förlåtelse! Beni affetmen için yalvarıyorum! Прошу мене вибачити! 我求你原谅我！ Yo me comportado como una persona mayor, como un adulto! Ich habe mich benommen (ich habe mich benommen) als eine ältere Person, als Erwachsener! I behaved (i have behaved) as an older person, as an adult! J'ai agi comme un adulte, comme un adulte ! 나는 어른처럼 행동했다 (나는 행동했다). Ik gedroeg me als een ouder persoon, als een volwassene! Comportei-me como um adulto, como um adulto! Я вел себя (вел себя) как пожилой человек, как взрослый! Jag uppförde mig som en vuxen, som en vuxen! Yaşlı biri, yetişkin biri gibi davrandım (davrandım)! Я поводився як старший, як дорослий! 我表现得像个老年人，像个成年人！ ¡Por favor! Bitte! Please! Proszę! Snälla! Lütfen! Будь ласка! ¡Perdóname! ¡Tu flor es muy importante! Verzeihen Sie mir, Ihre Blume ist sehr wichtig! Forgive me! Your flower is very important! Perdoa-me! a tua flor é muito importante! Förlåt mig! Din blomma är mycket viktig! Affet beni! Çiçeğin çok önemli! Пробач мені! Ваша квітка дуже важлива! 對不起！你的花非常重要！ ¡Lo juro! Ich schwöre! I swear! 당신의 꽃은 매우 중요합니다! Przysięgam! Eu juro! Я клянусь! Jag svär! Çiçeğin çok önemli! клянусь! 我發誓！

El niño no estaba en ninguna parte. Ich schwöre! The boy was nowhere. L'enfant était introuvable. 나는 맹세한다! De jongen was nergens. A criança não se encontrava em lado nenhum. Я клянусь! Barnet fanns ingenstans att hitta. Yemin ederim! Хлопця ніде не було. 男孩無處可尋。

Yo me puse super triste porque ahora yo estaba completamente solo otra vez. Der Junge war nirgends. I got super sad because now I was completely alone again. J'étais très triste parce que j'étais à nouveau seule. 그 소년은 아무데도 없었다. Ik was super verdrietig omdat ik nu weer helemaal alleen was. Jeg var super trist, for nå var jeg helt alene igjen. Byłem bardzo smutny, bo teraz znowu byłem zupełnie sam. Fiquei super triste porque agora estava novamente sozinho. Мальчик был нигде. Jag blev jätteledsen för nu var jag helt ensam igen. Oğlan hiçbir yerdeydi. Мені стало дуже сумно, тому що я знову був абсолютно один. 我非常難過，因為現在我又完全孤獨了。 También yo estaba preocupado por el niño. Ich wurde super traurig, weil ich jetzt wieder komplett alleine war. I was also worried about the child. 나는 이제 완전히 혼자 였기 때문에 나는 매우 슬퍼하게되었다. Ik maakte me ook zorgen om het kind. Jeg var også opptatt av barnet. Martwiłem się też o dziecko. Eu também estava preocupado com a criança. Мне стало очень грустно, потому что теперь я снова был совершенно один. Jag var också orolig för barnet. Çok üzüldüm çünkü şimdi yine tamamen yalnızdım. Я теж переживала за дитину. 我也很擔心孩子。 Yo me imaginaba el niño completamente solo, perdido, caminando en la arena sufriendo de sed y de hambre. Ich machte mir auch Sorgen um das Kind. I imagined the boy completely alone, lost, walking in the sand suffering from thirst and hunger. 나는 또한 아이에 대해 걱정했다. Ik stelde me het kind voor helemaal alleen, verloren, wandelend in het zand, lijdend aan dorst en honger. Wyobraziłam sobie dziecko zupełnie samotne, zagubione, chodzące po piasku cierpiące z pragnienia i głodu. Imaginei a criança sozinha, perdida, a caminhar na areia, a sofrer de sede e fome. Я также волновался за ребенка. Jag föreställde mig barnet helt ensamt, vilse, vandrande i sanden och lidande av törst och hunger. Tek başına, kaybolmuş, kumda yürüyen, açlık ve susuzluk çeken bir çocuk hayal ettim. Я уявив хлопчика, який був абсолютно самотнім, розгубленим, ідучим по піску, страждаючи від спраги та голоду. 我想像著這個孩子完全孤獨、迷失、在沙灘上行走，忍受口渴和飢餓。 Y era mi culpa. Ich stellte mir vor, wie das Kind völlig allein war, verloren, im Durst- und Hungerstreifen gehend. And it was my fault. 나는 그 아이를 완전히 홀로 상상하고, 갈증을 앓고있는 모래 속을 걷고 길을 잃었다. I to była moja wina. E a culpa foi minha. Я представлял ребенка совершенно одиноким, потерянным, ходящим по песку, страдающим от жажды и голода. Och det var mitt fel. Çocuğu tamamen yalnız, kaybetmiş, susuzluk ve açlıktan muzdarip kumda yürürken hayal ettim. І це була моя вина. 這是我的錯。 Yo no tomé en serio las curiosidades del niño. Und es war meine Schuld. I did not take the child's curiosities seriously. 그리고 그건 내 잘못 이었어. Ik nam de curiositeiten van het kind niet serieus. Jeg tok ikke barnets nysgjerrighet på alvor. Nie brałam poważnie ciekawostek dziecka. Eu não levei a sério as curiosidades da criança. И это была моя вина. Jag tog inte barnets nyfikenhet på allvar. Ve bu benim hatamdı. Я не сприйняв цікавість дитини серйозно. 我没有认真对待这个男孩的好奇心。 Yo cometí el mismo crimen que las personas mayores cuando yo era niño y ellos no tomaron en serio mi talento como artista. Ich habe die Kuriositäten des Kindes nicht ernst genommen. I committed the same crime as older people when I was a child and they didn't take my talent as an artist seriously. 나는 그 어린이의 호기심을 진지하게 생각하지 않았다. Ik heb dezelfde misdaad begaan als oudere mensen toen ik een kind was en ze namen mijn talent als artiest niet serieus. Cometi o mesmo crime que os mais velhos quando eu era criança e eles não levaram a sério o meu talento como artista. Я совершил то же преступление, что и люди старшего возраста, когда был ребенком, и они не восприняли серьезно мой талант художника. Jag begick samma brott som de äldre människorna när jag var barn och de inte tog min talang som konstnär på allvar. Çocuğun merakını ciddiye almadım. У дитинстві я робив такий же злочин, як і старші люди, і вони не сприймали мій талант художника всерйоз. 当我还是个孩子的时候，我犯了和老年人一样的罪行，他们并没有认真对待我作为艺术家的天赋。 Y ahora mi amigo estaba caminando, perdido, solo en el desierto. Ich habe das gleiche Verbrechen begangen wie die Alten, als ich ein Kind war, und sie haben mein Talent als Künstler nicht ernst genommen. And now my friend was walking, lost, alone in the desert. Et maintenant, mon ami marchait, perdu, seul dans le désert. 나는 어렸을 때 노인과 똑같은 범죄를 저질렀는데, 그들은 내 재능을 예술가로 진지하게 받아들이지 않았다. En nu liep mijn vriend, verdwaald, alleen in de woestijn. A teraz mój przyjaciel szedł zagubiony, sam na pustyni. E agora o meu amigo estava a caminhar, perdido, sozinho no deserto. И теперь мой друг гулял, потерянный, один в пустыне. Och nu gick min vän vilse, ensam i öknen. Çocukken yaşlılarla aynı suçu işledim ve onlar bir sanatçı olarak yeteneğimi ciddiye almadılar. І тепер мій друг йшов, заблукав, один у пустелі. 现在我的朋友正独自在沙漠中迷失方向。 Yo pasé varias horas buscándolo al niño, pero por gusto en balde porque el Principito había desaparecido. Und jetzt ging mein Freund verloren allein in der Wüste. I spent several hours looking for the child, but to no avail because the Little Prince had disappeared. J'ai passé plusieurs heures à chercher l'enfant, mais en vain car le Petit Prince avait disparu. 그리고 지금은 내 친구가 사막에서 혼자 걷고, 길을 잃고있었습니다. Ik heb urenlang naar het kind gezocht, maar tevergeefs omdat de kleine prins verdwenen was. Spędziłem kilka godzin na szukaniu dziecka, ale dla przyjemności na próżno, bo Mały Książę zniknął. Passei várias horas à procura da criança, mas em vão porque o pequeno príncipe tinha desaparecido. И теперь мой друг гулял, потерянный, один в пустыне. Jag ägnade flera timmar åt att leta efter barnet, men till ingen nytta eftersom den lilla prinsen hade försvunnit. Ve şimdi arkadaşım çölde yalnız kaybedildi, yürüyordu. Я витратив кілька годин на пошуки дитини, але безуспішно, тому що Маленький принц зник. 我花了几个小时寻找那个男孩，但毫无结果，因为小王子已经失踪了。

Me hubiera gustado aprender más cosas acerca del Principito, pero se llevó el misterio consigo. A pesar de lo mal que se me da en el dibujo, o sea, a pesar de que yo era muy malo para dibujar, un artista mediocre por la falta de práctica, pensé que podía hacer un dibujo del Principito. Ich verbrachte mehrere Stunden damit, nach dem Kind zu suchen, aber zum Vergnügen (umsonst), weil der Kleine Prinz verschwunden war. I would have liked to learn more about the Little Prince, but he took the mystery with him. Despite how bad I am at drawing, that is, despite the fact that I was very bad at drawing, a mediocre artist due to lack of practice, I thought I could draw a drawing of the Little Prince. J'aurais aimé (j'aurais aimé) en savoir plus sur le Petit Prince, mais il a emporté (il a emporté) le mystère avec lui (avec lui) Malgré mon mauvais dessin, c'est-à-dire malgré le fait que j'étais très mauvais en dessin, artiste médiocre par manque (à cause) de pratique, je pensais pouvoir dessiner le Petit Prince. 어린 왕자가 없어 졌기 때문에 나는 몇 시간 동안 아이를 찾기 위해 헛되이 즐거움을 쏟았다. Ik had graag meer over de Kleine Prins willen weten, maar hij nam het mysterie mee. Ondanks hoe slecht ik ben in tekenen, dat wil zeggen, ondanks het feit dat ik heel slecht was in tekenen, een middelmatige kunstenaar door gebrek aan oefening, dacht ik dat ik een tekening van de Kleine Prins kon maken. Chciałbym dowiedzieć się więcej o Małym Księciu, ale zabrał ze sobą tajemnicę. Mimo tego, jak kiepsko mi idzie rysowanie, to znaczy, mimo że bardzo kiepsko mi szło, mierny artysta z braku praktyki, pomyślałem, że dam radę narysować Małego Księcia. Gostaria de ter aprendido mais sobre o Pequeno Príncipe, mas ele levou o mistério com ele. Apesar de ter sido mau a desenhar, ou seja, apesar de ter sido muito mau a desenhar, um artista medíocre por falta de prática, pensei que poderia fazer um desenho do Pequeno Príncipe. Я провел несколько часов в поисках ребенка, но для удовольствия (напрасно), напрасно (напрасно), потому что Маленький принц исчез. Jag skulle ha velat lära mig mer om den lille prinsen, men han tog mysteriet med sig. Trots att jag var så dålig på att rita, dvs. trots att jag var mycket dålig på att rita, en medioker konstnär på grund av brist på övning, trodde jag att jag kunde göra en teckning av den lille prinsen. Çocuğu aramak için birkaç saat geçirdim, ancak Küçük Prens ortadan kaybolduğu için boşuna zevk için (boşuna). Я хотів би більше дізнатися про Маленького принца, але він забрав із собою таємницю. Незважаючи на те, як я погано малюю, тобто незважаючи на те, що я дуже погано малюю, посередній художник через відсутність практики, я думав, що зможу намалювати Маленького принца. 我本想更多地了解小王子，但他带走了这个谜团。尽管我画得多么糟糕，也就是说，尽管我画得非常糟糕，因为缺乏练习而成为一个平庸的艺术家，但我认为我可以画出小王子。

Ya era de noche, y decidí dejar de trabajar con el motor, saqué mi bloc y comencé a dibujar. Ich hätte gern mehr über den kleinen Prinzen erfahren (hätte ich mir gewünscht), aber er nahm das Geheimnis mit sich (mit ihm), obwohl ich in der Zeichnung so schlecht bin, das heißt, obwohl Ich war zu schlecht zum Zeichnen, ein mittelmäßiger Künstler wegen mangelnder Übung, ich dachte, ich könnte eine Zeichnung des kleinen Prinzen machen. It was already night, and I decided to stop working with the engine, I took out my pad and began to draw. 나는 어린 왕자에 관해 더 많은 것을 배우기를 좋아했을 것이다 (나는 좋아할 것이다). 그러나 그는 그와 함께 수수께끼를 가져 갔다. (비록 그와 함께) 그림에 얼마나 나쁘게 주어졌지만 나는 실력이 부족하기 때문에 평범한 예술가 인 드로잉을하기에는 너무 나빴다. 나는 어린 왕자의 그림을 그릴 수 있다고 생각했다. Het was al nacht en ik besloot te stoppen met werken met de motor, ik pakte mijn blocnote en begon te tekenen. Była już noc i postanowiłem przestać pracować z silnikiem, wyjąłem podkładkę i zacząłem rysować. Já estava escuro, e eu decidi parar de trabalhar no motor, tirei o meu bloco e comecei a desenhar. Мне бы хотелось (мне бы хотелось) узнать больше о Маленьком принце, но он увел с собой (вместе с ним) тайну, несмотря на то, как плохо я изображен на рисунке, то есть хотя Я был слишком плох, чтобы рисовать, посредственный художник из-за отсутствия практики, я думал, что смогу нарисовать Маленького принца. Det var redan mörkt och jag bestämde mig för att sluta arbeta med motorn, tog fram mitt block och började rita. Küçük Prens hakkında daha fazla şey öğrenmek isterdim (isterdim), ama beraberindeki gizemi elimden aldı (çizimde). Çizim yapmak için çok kötüydüm, çünkü uygulama eksikliği yüzünden vasat bir sanatçı, Küçük Prens hakkında bir çizim yapabileceğimi düşündüm. Була вже ніч, і я вирішив припинити роботу з двигуном, дістав планшет і почав малювати. 已经是晚上了，我决定停止修理发动机，拿出本子开始画画。 Decidí hacer un dibujo del Principito. Es war schon Nacht, und ich beschloss, nicht mehr mit dem Motor zu arbeiten, nahm mein Notizbuch heraus und begann zu zeichnen. I decided to make a drawing of the Little Prince. J'ai décidé de faire un dessin du Petit Prince. 벌써 밤이었고, 나는 엔진으로 일하는 것을 그만두기로 결정했다. 나는 노트북을 꺼내 들고 끌기 시작했다. Ik besloot een tekening te maken van de Kleine Prins. Decidi fazer um desenho do Pequeno Príncipe. Jag bestämde mig för att rita en bild av den lille prinsen. Küçük Prens'in bir resmini çizmeye karar verdim. Я вирішив намалювати Маленького принца. 我决定画一张小王子的图画。 Total, el Principito era mi amigo y un amigo es algo muy precioso. Ich beschloss, ein Bild des Kleinen Prinzen zu zeichnen. Total, the Little Prince was my friend and a friend is something very precious. Quoi qu'il en soit, le Petit Prince était mon ami et un ami est une chose très précieuse. 나는 어린 왕자의 그림을 그리기로 결심했다. Kortom, de Kleine Prins was mijn vriend en een vriend is iets heel kostbaars. Krótko mówiąc, Mały Książę był moim przyjacielem, a przyjaciel to coś bardzo cennego. De qualquer modo, o Pequeno Príncipe era meu amigo e um amigo é uma coisa muito preciosa. В любом случае, Маленький принц был моим другом, а друг - это очень ценная вещь. Hur som helst, den lille prinsen var min vän och en vän är något mycket värdefullt. Küçük Prens'in bir resmini çizmeye karar verdim. Загалом, Маленький принц був моїм другом, а друг – це щось дуже дороге. 总之，小王子是我的朋友，朋友是非常珍贵的东西。 Es muy difícil tener un amigo, especialmente personas como yo. Insgesamt war der kleine Prinz mein Freund und ein Freund ist etwas sehr kostbares. It's very difficult to have a friend, especially people like me. Il est très difficile d'avoir un ami, surtout pour les personnes comme moi. 전반적으로 어린 왕자는 내 친구 였고 친구는 매우 귀중한 것입니다. Het is heel moeilijk om een vriend te hebben, vooral mensen zoals ik. É muito difícil ter um amigo, especialmente pessoas como eu. Итого, Маленький принц был моим другом, а друг - это нечто очень ценное. Det är mycket svårt att ha en vän, särskilt människor som jag. Toplam, Küçük Prens arkadaşımdı ve bir arkadaş çok değerli bir şeydi. Дуже важко мати друга, особливо таким, як я. 拥有一个朋友是非常困难的，尤其是像我这样的人。 Entonces, decidí hacer un dibujo de mi amigo para así poder recordarlo. Es ist sehr schwierig, einen Freund zu haben, besonders Menschen wie mich. So, I decided to draw a picture of my friend so that I could remember him. J'ai donc décidé de faire un dessin de mon ami pour me souvenir de lui. 친구, 특히 나 같은 사람들을 갖는 것은 매우 어렵습니다. Dus besloot ik een foto van mijn vriend te maken, zodat ik hem kon herinneren. Så jeg bestemte meg for å tegne et bilde av min venn, slik at jeg kunne huske ham. Postanowiłem więc narysować obrazek mojego przyjaciela, żeby go zapamiętać. Por isso, decidi fazer um desenho do meu amigo para que me pudesse lembrar dele. Очень трудно иметь друга, особенно таких, как я. Så jag bestämde mig för att rita en bild av min vän så att jag kunde minnas honom. Bir arkadaşa sahip olmak çok zor, özellikle de benim gibi insanlar. Тому я вирішив намалювати свого друга, щоб запам'ятати його. 所以，我決定畫一張我朋友的圖，這樣我就能記得他。

Más o menos a las dos de la mañana, felizmente, escuché la voz de mi amigo: Also habe ich beschlossen, ein Bild von meinem Freund zu zeichnen, damit ich mich daran erinnern kann. At about two o'clock in the morning, happily, I heard my friend's voice: Vers deux heures du matin, heureusement, j'entendis la voix de mon ami: 그래서, 나는 그것을 기억할 수 있도록 내 친구의 그림을 그리기로 결심했다. Om ongeveer twee uur 's nachts hoorde ik gelukkig de stem van mijn vriend: Około drugiej w nocy szczęśliwie usłyszałem głos mojego przyjaciela: Por volta das duas da manhã, felizmente, ouvi a voz do meu amigo: Итак, я решил нарисовать фотографию моего друга, чтобы я мог запомнить это. Klockan två på morgonen hörde jag lyckligtvis min väns röst: Böylece arkadaşımın resmini çizmeye karar verdim, böylece hatırlayabiliyorum. Близько другої години ночі, на щастя, почув голос друга: 凌晨兩點左右，我高興地聽到朋友的聲音：

Principito: Tengo hambre. Gegen zwei Uhr morgens, glücklich, hörte ich die Stimme meines Freundes: Little Prince: I'm hungry. 아침 2 시경에 행복하게 친구의 목소리가 들렸다. Pequeno Príncipe: Estou com fome. Около двух часов ночи, к счастью, я услышал голос моего друга: Lille prins: Jag är hungrig. Sabah saat iki civarında, mutlu bir şekilde, arkadaşımın sesini duydum: Маленький принц: 小王子：我饿了。

Yo estaba sentado y al escuchar la voz de mi amigo, miré para arriba y ahí estaba el Principito. Ich saß und hörte die Stimme meines Freundes, ich sah auf und da war der kleine Prinz. I was sitting and when I heard my friend's voice, I looked up and there was the Little Prince. J'étais assis et j'entendais la voix de mon ami, j'ai levé les yeux et il y avait le Petit Prince. Ik zat en hoorde de stem van mijn vriend, ik keek op en daar was de Kleine Prins. Siedziałem i słyszałem głos przyjaciela, spojrzałem w górę i tam był Mały Książę. Eu estava sentado e quando ouvi a voz do meu amigo, olhei para cima e lá estava o Pequeno Príncipe. Я сидел и слышал голос моего друга, я поднял глаза и увидел Маленького принца. Jag satt där och när jag hörde min väns röst tittade jag upp och där var den lille prinsen. Oturuyordum ve arkadaşımın sesini duyduğumda başımı kaldırdım ve karşımda Küçük Prens'i gördüm. Я сидів і коли почув голос свого друга, підвів очі, а там був Маленький принц. 我坐着，听到朋友的声音，我抬头一看，原来是小王子。

Yo me levanté rápidamente y le alcancé la mitad de una manzana porque ya no tenía mucha comida. Ich saß und hörte die Stimme meines Freundes, ich schaute auf und da war der kleine Prinz. I got up quickly and handed him half an apple because I didn't have much food anymore. Je me suis vite levée et je lui ai tendu une demi-pomme parce qu'il ne me restait plus grand-chose à manger. 나는 앉아서 내 친구의 목소리를 들으며 나를 보았다. 어린 왕자가 있었다. Ik stond snel op en gaf hem een halve appel omdat hij niet veel eten meer had. Szybko wstałem i podałem mu pół jabłka, bo nie miał już dużo jedzenia. Levantei-me rapidamente e dei-lhe metade de uma maçã porque já não tinha muita comida. Я сидел и слушал голос моего друга, поднял голову и увидел Маленького принца. Jag reste mig snabbt upp och gav honom ett halvt äpple eftersom jag inte hade så mycket mat kvar. Oturup arkadaşımın sesini dinliyordum, baktım ve Küçük Prens vardı. Я швидко встав і дав йому половину яблука, тому що він уже не мав багато їжі. 我趕緊起身給了他半個蘋果，因為我已經沒有太多食物了。

Yo: Aquí guardo tu cena. Ich speichere dein Abendessen hier. Me: Here I keep your dinner. Ici, je garde votre dîner. Hier bewaar ik je avondeten. Her holder jeg middagen. Tutaj trzymam twój obiad. Eu: Eu guardo aqui o vosso jantar. Здесь я продолжаю ваш ужин. Jag: Jag förvarar din middag här. Ben: Yemeğini burada tutuyorum. Ось я зберігаю твій обід. 我：你的晚餐我留在這裡。

Yo te esperé muchas, muchas horas. Hier halte ich dein Abendessen. I waited for you many, many hours. Je t'ai attendu pendant de très nombreuses heures. 여기 네 저녁 먹지. Ik heb vele, vele uren op je gewacht. Esperei muitas, muitas horas por si. Здесь я продолжаю ваш ужин. Jag har väntat i många, många timmar på dig. İşte akşam yemeğini korurum. Я чекав тебе багато-багато годин. 我等了你很多很多小時。 Solamente te doy la mitad de esta manzana porque necesitamos guardar un poco de comida para mañana. Ich habe viele, viele Stunden auf dich gewartet. I only give you half this apple because we need to keep some food for tomorrow. 나는 너에게 많은 시간을 기다렸다. Ik geef je maar de helft van deze appel omdat we wat eten moeten bewaren voor morgen. Só vos dou metade desta maçã porque precisamos de guardar alguma comida para amanhã. Jag ger dig bara hälften av äpplet eftersom vi måste spara lite mat till i morgon. Seni saatlerce bekledim. Я даю тобі лише половину цього яблука, тому що нам потрібно залишити трохи їжі на завтра. 我只給你一半這個蘋果，因為我們需要為明天保留一些食物。 Necesitamos guardar lo que nos queda para mañana. Ich gebe dir nur den halben Apfel, weil wir morgen etwas zu essen haben müssen. We need to save what's left for tomorrow. Nous devons garder ce qu'il nous reste pour demain. 나는 우리에게 내일이 음식을 남겨 둘 필요가 있기 때문에이 사과 반만 준다. We moeten bewaren wat we nog hebben voor morgen. Musimy zachować to, co nam zostało na jutro. Precisamos de salvar o que nos resta para amanhã. Vi måste spara det vi har kvar till i morgon. Sana bu elmanın yarısını vereceğim çünkü yarın için biraz yiyecek tutmamız gerekiyor. Треба зберегти те, що залишилося на завтра. 我們需要把剩下的錢存起來留到明天。

Principito: ¿Es todo lo que tienes? Wir müssen sparen, was für morgen übrig ist. Little Prince: Is it all you have? Le Petit Prince : C'est tout ce que vous avez ? 우리는 내일을 위해 남겨진 것을 구해야합니다. Lille prins: Er det alt du har? Mały Książę: Czy to wszystko, co masz? Pequeno Príncipe: É tudo o que tem? Lille Prins: Är det allt du har? Yarın için kalanları kurtarmalıyız. Маленький принц: Це все, що у вас є? 小王子：你就只有這些嗎？ Yo: Eh. Ich: Hey. Me: uh Moi : Hey. Jag: Hej. Ben: Hey. Я: га. 我：嗯。 Por el momento, sí. Ist es alles was du hast? At the moment, yes. 네가 가진 전부인가? Por enquanto, sim. Это все, что у тебя есть? För närvarande, ja. Hepsi senin mi? На даний момент так.

Principito: Esto será suficiente. Kleiner Prinz: Das wird reichen. Little Prince: This will be enough. Le Petit Prince : Cela suffira. 어린 왕자: 이 정도면 충분해요. Kleine prins: Dit zal genoeg zijn. Pequeno Príncipe: Isto será suficiente. Lille Prins: Det här kommer att räcka. Bu yeterli olacaktır. Маленький принц: Цього буде достатньо. 小王子：這樣就夠了。 Gracias. Ich danke Ihnen. Thank you. 어. Obrigado. Vi tackar för oss. Teşekkür ederim. Дякую.

Yo: Ahora ese problema que tú me hablaste sobre tu amiga, la flor y los peligros de ser víctima de animales que quieren comerla, sobre la estrella, tu planeta y tu oveja que va a vivir en el planeta contigo. Für den Moment, ja. Me: Now that problem that you told me about your friend, the flower and the dangers of being a victim of animals that want to eat it, about the star, your planet and your sheep that will live on the planet with you. Moi : Maintenant, ce problème que tu m'as raconté à propos de ton amie, la fleur et les dangers d'être une victime des animaux qui veulent la manger, à propos de l'étoile, ta planète et ton mouton qui va vivre sur la planète avec toi. 잠시 동안 그렇습니다. Ik: Nu dat probleem dat je me vertelde over je vriend, de bloem en de gevaren van het slachtoffer zijn van dieren die het willen eten, over de ster, je planeet en je schapen die met jou op de planeet zullen leven. Eu: Agora aquele problema que me contou sobre o seu amigo, a flor e os perigos de ser vítima de animais que a querem comer, sobre a estrela, o seu planeta e as suas ovelhas que vão viver no planeta consigo. На данный момент да. Jag: Nu det problem som du berättade om din vän, blomman och farorna med att vara ett offer för djur som vill äta den, om stjärnan, din planet och ditt får som kommer att leva på planeten med dig. Şimdilik evet. Я: Тепер проблема, яку ти розповів мені про свого друга, квітку та небезпеку стати жертвою тварин, які хочуть її з’їсти, про зірку, твою планету та твоїх овець, які житимуть на планеті з тобою. 我：现在你告诉我关于你的朋友、那朵花以及成为想吃它的动物的受害者的危险、关于星星、你的星球以及将与你一起生活在这个星球上的羊的问题。 Claro, tú tienes razón, las ovejas comen las flores y eso es un problema para tu amiga. Klar, du hast recht, Schafe essen Blumen und das ist ein Problem für deinen Freund. Of course, you are right, the sheep eat the flowers and that is a problem for your friend. Bien sûr, vous avez raison, les moutons mangent les fleurs et c'est un problème pour votre ami. Je hebt natuurlijk gelijk, de schapen eten de bloemen en dat is een probleem voor je vriend. É claro que tem razão, as ovelhas comem as flores e isso é um problema para o seu amigo. Naturligtvis har du rätt, fåren äter blommorna och det är ett problem för din vän. Tabii ki haklısınız, koyunlar çiçekleri yiyor ve bu arkadaşınız için bir sorun. Звичайно, ви праві, вівці їдять квіти, і це проблема для вашого друга. 當然，你是對的，羊吃花，這對你的朋友來說是個問題。 Es un asunto realmente muy importante como tú lo has dicho. En fin. Das wird genug sein. It is a really very important issue as you have said. Anyway. Il s'agit d'une question très importante, comme vous l'avez dit. Quoi qu'il en soit. 이 정도면 충분합니다. Het is een heel belangrijke zaak, zoals u al zei. In ieder geval. Jak pan powiedział, to naprawdę bardzo ważna sprawa. W każdym razie. É de facto uma questão muito importante, como o senhor disse. Seja como for. Этого будет достаточно. Det är verkligen en mycket viktig fråga, som ni sade. Hur som helst. Bu yeterli olacak. Це дійсно дуже важлива справа, як ви сказали. Все одно. 正如你所說，這確實是一個非常重要的問題。反正。 Yo pasé muchas horas pensando en este asunto. Ich habe viele Stunden damit verbracht, über diese Angelegenheit nachzudenken. I spent many hours thinking about this matter. J'ai passé de nombreuses heures à réfléchir à cette question. Ik heb vele uren over deze kwestie nagedacht. Spędziłem wiele godzin na myśleniu o tej sprawie. Passei muitas horas a pensar sobre esta questão. Jag har ägnat många timmar åt att fundera över den här frågan. Bu konu üzerinde saatlerce düşündüm. Я провів багато годин, розмірковуючи над цим питанням. 我花了很多時間思考這個問題。 Yo lo he pensado detenidamente, y he hallado una solución. Ich habe darüber nachgedacht, und ich habe eine Lösung gefunden. I have thought carefully about it, and have found a solution. J'ai réfléchi et j'ai trouvé une solution. Ik heb er goed over nagedacht en een oplossing gevonden. Pensei bem, e encontrei uma solução. Jag har tänkt igenom det, och jag har hittat en lösning. Enine boyuna düşündüm ve bir çözüm buldum. Я ретельно про це подумав і знайшов рішення. 我仔細想了想，找到了解決方法。 Y si nosotros lo llevamos a práctica (si lo hacemos) nosotros podemos evitar a tu flor toda posibilidad de peligro. Nun, dieses Problem, dass du mir von deinem Freund, der Blume und den Gefahren erzählt hast, ein Opfer von Tieren zu sein, die es essen wollen, von dem Stern, deinem Planeten und deinen Schafen, die mit dir auf dem Planeten leben werden. And if we put it into practice (if we do) we can avoid your flower any possibility of danger. Et si nous le mettons en pratique (si nous le faisons), nous pouvons épargner à votre fleur tout risque de danger. 이제 당신이 당신 친구, 꽃, 그리고 그것을 먹고 싶은 동물의 희생자가되는 위험, 당신과 함께 행성에 살게 될 별, 당신의 행성, 당신의 양에 대해 이야기 해 주셨습니다. En als we het in de praktijk brengen (als we dat doen), kunnen we voorkomen dat uw bloem gevaar loopt. A jeśli zastosujemy to w praktyce (jeśli to zrobimy), możemy uchronić Twój kwiat przed jakimkolwiek niebezpieczeństwem. E se o pusermos em prática (se o fizermos) podemos poupar à sua flor qualquer possibilidade de perigo. Теперь эта проблема, которую вы рассказали мне о вашем друге, цветке и опасностях быть жертвой животных, которые хотят его съесть, о звезде, вашей планете и ваших овцах, которые будут жить на планете с вами. Och om vi omsätter det i praktiken (om vi gör det) kan vi bespara din blomma all risk för fara. Şimdi bana arkadaşın, çiçeğin ve onu yemek isteyen hayvanların kurbanı olmanın tehlikeleri, yıldız, gezegen ve seninle gezegende yaşayacak olan koyun hakkında bahsettiğin bu problem. І якщо ми застосуємо це на практиці (якщо ми це зробимо), ми зможемо захистити вашу квітку від будь-якої небезпеки. 如果我們將其付諸實踐（如果我們這樣做），我們就可以防止您的花朵遭受任何危險。

Bueno. Sicher hast du Recht, die Schafe essen die Blumen und das ist ein Problem für deinen Freund. Well. 물론 네 말이 맞아 양은 꽃을 먹고 그게 네 친구에게 문제 야. Bra. Güzel. Гаразд.

Este es mi plan. Es ist ein wirklich wichtiges Thema, wie du gesagt hast (du hast gesagt) Wie auch immer. This is my plan. Voici mon plan. 어쨌든 당신이 말한대로 정말 중요한 문제입니다. Este é o meu plano. Det här är min plan. Yine de dediğiniz gibi (önemli bir konudur). Це мій план. 這是我的計劃。 Bueno claro es un plan que yo te propongo pero tu tienes que aprobarlo porque es tu oveja, ¿no? Ich habe viele Stunden damit verbracht, darüber nachzudenken. Well, of course, it's a plan that I propose to you, but you have to approve it because it's your sheep, right? Bien sûr, c'est un plan que je propose, mais vous devez l'approuver parce que ce sont vos moutons, n'est-ce pas ? 나는이 문제에 대해 많은 시간을 보냈다. Natuurlijk is het een plan dat ik je voorstel, maar je moet het goedkeuren, want het is jouw schaap, toch? Oczywiście, że to plan, który ci proponuję, ale musisz go zatwierdzić, ponieważ to twoja owca, prawda? Claro que é um plano que proponho, mas tem de o aprovar porque é a sua ovelha, certo? Я провел много часов, думая об этом. Naturligtvis är det en plan som jag föreslår, men du måste godkänna den eftersom det är ditt får, eller hur? Tabii ki bu benim önerdiğim bir plan ama siz de onaylamak zorundasınız çünkü bu sizin koyununuz, değil mi? Ну, звісно, це план, який я тобі пропоную, але ти маєш його схвалити, тому що це твоя вівця, чи не так? 嗯，當然，這是我向你提出的一個計劃，但是你必須批准它，因為這是你的羊，對嗎？ Yo someto mi plan a tu aprobación, por supuesto. Ich habe sorgfältig darüber nachgedacht und eine Lösung gefunden. I submit my plan to your approval, of course. 나는 그것에 대해 생각하고 (생각했다) 조심스럽게, 나는 해결책을 발견했다. Ik leg mijn plan natuurlijk voor aan uw goedkeuring. Oczywiście przedstawiam mój plan do twojej aprobaty. Submeto o meu plano à vossa aprovação, é claro. Конечно, я представляю ваш план на ваше одобрение. Jag överlämnar min plan för ert godkännande, naturligtvis. Planımı onayınıza sunuyorum elbette. Звичайно, я надаю свій план на ваше схвалення. 當然，我會將我的計劃提交給您批准。

Primero:  Yo puedo dibujar un bozal para tu oveja. Und wenn wir es in die Praxis umsetzen (wenn wir es tun), können wir jede Gefahr für Ihre Blume vermeiden. First: I can draw a muzzle for your sheep. 그리고 우리가 그것을 연습하면 (우리가한다면) 우리는 당신의 꽃에 위험 할 가능성을 피할 수 있습니다. Ten eerste: ik kan een muilkorf tekenen voor uw schapen. Po pierwsze: mogę narysować kaganiec dla twojej owcy. Primeiro: posso desenhar um açaime para as vossas ovelhas. И если мы примем это на практике (если мы это сделаем), мы можем избежать любой опасности для вашего цветка. Först: Jag kan rita en nosgrimma för ditt får. Ve pratiğe götürürsek (yaparsak) çiçeğiniz için herhangi bir tehlike olasılığını önleyebiliriz. По-перше: я можу намалювати морду вашій вівці. 第一：我可以為你的羊畫個口鼻。

Así que, después de que tu oveja haya comido muchos baobabs cada día, tú puedes ponerle el bozal para que tu oveja no pueda comer a tu amiga, la flor. Nachdem Ihr Schaf jeden Tag viele Affenbrotbäume gefressen hat, können Sie es mundtot machen, damit Ihr Schaf Ihren Freund, die Blume, nicht fressen kann. So, after your sheep has eaten many baobabs each day, you can put the muzzle on it so that your sheep cannot eat your friend, the flower. 따라서 양이 매일 바오밥나무를 많이 먹은 후에는 양이 친구인 꽃을 먹지 못하도록 입마개를 씌울 수 있습니다. Dus nadat uw schaap elke dag vele baobabs heeft gegeten, kunt u de muilkorf erop doen zodat uw schapen uw vriend, de bloem, niet kunnen opeten. Assim, depois das suas ovelhas terem comido muitos baobabs todos os dias, pode açaimá-lo para que as suas ovelhas não possam comer a sua amiga, a flor. Итак, после того, как ваши овцы съели много баобабов каждый день, вы можете наморщить их так, чтобы ваши овцы не могли съесть вашего друга, цветок. Så när ditt får har ätit många baobabs varje dag kan du ge det munkorg så att fåret inte kan äta din vän, blomman. Koyununuz her gün çok sayıda baobap yedikten sonra, arkadaşınız olan çiçeği yiyememesi için ağzını bağlayabilirsiniz. Отже, після того, як ваша вівця щодня з’їдає багато баобабів, ви можете зав’язати їй морду, щоб ваша вівця не з’їла вашого друга, квітку. 所以，當你的羊每天吃掉很多猴麵包樹後，你可以給它戴上槍口，這樣你的羊就不能吃你的朋友——花了。 Entonces, en momentos que tú estás ocupado, puedes estar tranquilo sabiendo que tu flor no va a estar en peligro de ser devorado por tu oveja. In Zeiten, in denen Sie beschäftigt sind, können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Blume nicht in Gefahr ist, von Ihren Schafen gefressen zu werden. So, in moments when you are busy, you can rest easy knowing that your flower is not going to be in danger of being eaten by your sheep. 이게 내 계획이야. Dus in tijden dat u het druk hebt, kunt u gerust zijn, wetende dat uw bloem niet het gevaar loopt door uw schapen te worden opgegeten. Então, em alturas em que está ocupado, pode descansar facilmente sabendo que a sua flor não estará em perigo de ser comida pelas suas ovelhas. Поэтому, когда вы заняты, вы можете спокойно отдыхать, зная, что вашему цветку не угрожает опасность быть съеденным вашими овцами. När du sedan är upptagen kan du vara lugn och veta att din blomma inte riskerar att ätas upp av dina får. Böylece, meşgul olduğunuz zamanlarda, çiçeğinizin koyunlarınız tarafından yenme tehlikesiyle karşı karşıya kalmayacağını bilerek rahat edebilirsiniz. Тож у моменти, коли ви зайняті, ви можете бути спокійні, знаючи, що вашій квітці не загрожує з’їсти вівця. 因此，當您忙碌時，您可以高枕無憂，因為您知道您的花不會有被羊吃掉的危險。

Segundo:  Si tú me puedes describir tu planeta detalladamente, o sea, con muchos, muchos detalles, yo podré dibujarlo y podré poner una malla fuerte alrededor de tu flor. Natürlich gibt es einen Plan, den ich Ihnen gebe, aber Sie müssen ihn genehmigen, weil es Ihr Schaf ist, richtig? Second: If you can describe your planet to me in detail, that is, with many, many details, I will be able to draw it and I will be able to put a strong mesh around your flower. Deuxièmement : Si tu peux me décrire ta planète en détail, c'est-à-dire avec beaucoup, beaucoup de détails, je pourrai la dessiner et je pourrai mettre un filet solide autour de ta fleur. 당연히 그것은 내가 당신에게 줄 계획이지만 당신의 양이기 때문에 그것을 승인해야합니다 (승인). 맞습니까? Ten tweede: als je me je planeet in detail kunt beschrijven, dat wil zeggen, met veel, veel details, zal ik het kunnen tekenen en zal ik in staat zijn om een sterk gaas rond je bloem te zetten. Po drugie: Jeśli możesz mi szczegółowo opisać swoją planetę, to znaczy z wieloma, wieloma szczegółami, będę mógł ją narysować i założyć mocną siatkę wokół twojego kwiatu. Segundo: Se me puder descrever o seu planeta em detalhe, ou seja, com muitos, muitos detalhes, poderei desenhá-lo e poderei colocar uma malha forte à volta da sua flor. Ну, конечно, это план, который я вам даю, но вы должны одобрить его (одобрить), потому что это ваши овцы, верно? För det andra: Om du kan beskriva din planet för mig i detalj, det vill säga med många, många detaljer, kommer jag att kunna rita den och jag kommer att kunna sätta ett starkt nät runt din blomma. Tabii ki size verdiğim bir plan ama onaylamanız (onaylamanız) gerekiyor, çünkü bu sizin koyununuz değil mi? По-друге: якщо ви зможете детально описати мені свою планету, тобто з багатьма-багатьма деталями, я зможу її намалювати, і я зможу покласти міцну сітку навколо вашої квітки. 第二：如果你能向我詳細描述你的星球，也就是說，有很多很多細節，我將能夠畫出它，並且我將能夠在你的花周圍放置一個強大的網格。

El Principito se quedó pensando por un momento. Der Kleine Prinz dachte einen Moment lang nach. The Little Prince thought for a moment. Le Petit Prince réfléchit un instant. 물론, 귀하의 승인을 위해 제 계획을 제출 (제출)하십시오. De kleine prins dacht even na. Mały Książę zastanowił się przez chwilę. O Pequeno Príncipe pensou por um momento. Конечно, я представляю (представляю) мой план на ваше одобрение. Den lille prinsen tänkte efter ett ögonblick. Tabii ki planımı onayınıza sunarım. Маленький принц на мить замислився. 小王子想了一會兒。

Y entonces, sonrió fuerte y dijo: Und dann lächelte er hart und sagte: And then he smiled hard and said: Puis, il a souri fermement et a dit : 첫째, 나는 양을 위해 총구를 그릴 수 있습니다. E depois, sorriu com força e disse: Och sedan log han stort och sa: İlk önce: Koyunlarınız için ağızlık çekebilirim. А потім він важко посміхнувся і сказав: 然後，他大聲笑道：

Principito:   ¿De veras harías eso por mi? Nachdem Ihr Schaf täglich viele Baobabs gegessen hat, können Sie die Schnauze so einsetzen, dass Ihr Schaf Ihren Freund, die Blume, nicht essen kann. Little Prince: Would you really do that for me? Le Petit Prince : Tu ferais vraiment ça pour moi ? 그래서 양이 매일 많은 바오밥을 먹은 후에 총구를 넣어 양이 친구 인 꽃을 먹을 수 없도록하십시오. Kleine prins: Zou je dat echt voor me willen doen? Pequeno Príncipe: Farias mesmo isso por mim? Маленький принц: Ты действительно сделал бы это для меня? Lille Prins: Skulle du verkligen göra det för mig? Bu nedenle, koyunlarınız her gün birçok baobab yedikten sonra, koyunlarınız arkadaşınızı, çiçeği yiyemesin diye onu namlu kılabilirsiniz. Маленький принц: Ти справді зробив би це для мене? 小王子：你真的願意為我做這些嗎？ Y yo le dije que sí. In Momenten, in denen Sie beschäftigt sind, können Sie sicher sein, dass Ihre Blume nicht in Gefahr ist, von Ihren Schafen verschlungen zu werden. And I told him yes. Et j'ai dit oui. 그러면, 바쁠 때 꽃이 양에 의해 먹힐 위험이 없다는 것을 안심할 수 있습니다. En ik zei hem ja. E eu disse que sim. И я сказал ему да. Och jag sa ja. O zaman meşgul olduğunuz anlarda, çiçeğinizin koyunlarınız tarafından yutulma tehlikesiyle karşı karşıya olmayacağına emin olabilirsiniz. І я сказав йому так. 我說是的。

Entonces el Principito se puso muy contento y nosotros comenzamos el trabajo:  El Principito comenzó a describirme su planeta. Zweitens: Wenn Sie mir Ihren Planeten detailliert beschreiben können, das heißt, mit vielen, vielen Details kann ich ihn zeichnen und ich werde in der Lage sein, einen starken Zaun um Ihre Blume zu legen. Then the Little Prince was very happy and we began the work: The Little Prince began to describe his planet to me. Le Petit Prince était alors très heureux et nous avons commencé le travail : le Petit Prince a commencé à me décrire sa planète. 둘째 : 당신이 나에게 당신의 행성을 자세하게 묘사 할 수 있다면, 많은 세부 사항으로, 나는 그릴 수있을 것이며, 나는 당신의 꽃 주위에 강한 울타리를 놓을 수있을 것입니다. Toen was de kleine prins erg blij en begonnen we aan het werk: de kleine prins begon zijn planeet voor mij te beschrijven. Wtedy Mały Książę był bardzo szczęśliwy i zaczęliśmy pracę: Mały Książę zaczął mi opisywać swoją planetę. Depois o Pequeno Príncipe ficou muito feliz e começámos o trabalho: O Pequeno Príncipe começou a descrever-me o seu planeta. Второе: если вы сможете подробно описать свою планету, то есть со многими, многими деталями, я смогу нарисовать ее и поставить вокруг вашего цветка крепкий забор. Då blev den lille prinsen väldigt glad och vi började arbeta: Den lille prinsen började beskriva sin planet för mig. İkincisi: Gezegeninizi bana ayrıntılı olarak tanımlayabilirseniz, yani, birçok, çok ayrıntıyla, onu çizebileceğim ve çiçeğinizin etrafına güçlü bir çit koyabileceğim. Тоді Маленький принц дуже зрадів, і ми почали роботу: Маленький принц почав описувати мені свою планету. 然後小王子非常高興，我們開始了工作：小王子開始向我描述他的星球。

Mi amigo me describía un poco, y yo dibujaba un poco. Mein Freund hat mich ein wenig beschrieben und ich habe ein wenig gezeichnet. My friend would describe me a bit, and I would draw a bit. Mon ami me décrivait un peu, et je dessinais un peu. 어린 왕자는 잠시 생각을 계속했다. Mijn vriend beschreef me een beetje, en ik tekende een beetje. O meu amigo descrever-me-ia um pouco, e eu desenharia um pouco. Min vän skulle beskriva mig lite grann, och jag skulle rita lite grann. Arkadaşım beni biraz tarif ederdi, ben de biraz çizerdim. Мій друг трохи описав би мене, а я б трохи намалював. 我的朋友描述了我一點，我畫了一點。 Con cada detalle que el niño me describía, y después de dibujar cada detalle, nosotros conversábamos un largo rato sobre el detalle y la vida del Principito en su planeta. Und dann lächelte er stark und sagte: With each detail that the boy described to me, and after drawing each detail, we would talk for a long time about the detail and the life of the Little Prince on his planet. A chaque détail que l'enfant me décrivait, et après avoir dessiné chaque détail, nous parlions longuement du détail et de la vie du Petit Prince sur sa planète. 그리고 그는 강하게 미소 지으며 말했다 : Bij elk detail dat de jongen me beschreef, en nadat we elk detail hadden getekend, spraken we lang over het detail en het leven van de Kleine Prins op zijn planeet. Z każdym szczegółem, który opisał mi chłopak, a po narysowaniu każdego szczegółu długo rozmawialiśmy o szczegółach i życiu Małego Księcia na jego planecie. Com cada detalhe que a criança me descreveu, e depois de desenhar cada detalhe, falaríamos durante muito tempo sobre os detalhes e a vida do Pequeno Príncipe no seu planeta. För varje detalj som barnet beskrev för mig, och efter att ha ritat varje detalj, pratade vi länge om detaljen och den lille prinsens liv på sin planet. Sonra güçlü bir şekilde gülümsedi ve dedi ki: З кожною деталлю, яку описував мені хлопчик, і після того, як намалював кожну деталь, ми ще довго говорили про деталь і життя Маленького принца на його планеті. 男孩向我描述了每一個細節，畫完每一個細節後，我們就這個細節和小王子在他的星球上的生活討論了很長時間。 Era una forma muy interesante y divertido para dos amigos pasar el tiempo y conversar juntos. Es war eine sehr interessante und unterhaltsame Art für zwei Freunde, miteinander abzuhängen und zu plaudern. It was a very interesting and fun way for two friends to spend time and chat together. C'était une façon très intéressante et amusante pour deux amis de passer du temps et de parler ensemble. 두 친구가 함께 시간을 보내고 이야기를 나눌 수 있는 매우 흥미롭고 재미있는 방법이었습니다. To był bardzo ciekawy i zabawny sposób na spędzenie czasu i pogawędkę dla dwojga przyjaciół. Foi uma forma muito interessante e divertida para dois amigos passarem tempo e conversarem juntos. Det var ett mycket intressant och roligt sätt för två vänner att umgås och prata med varandra. İki arkadaşın birlikte vakit geçirmesi ve konuşması için çok ilginç ve eğlenceli bir yoldu. Це був дуже цікавий і веселий спосіб для двох друзів провести час і поспілкуватися разом. 對於兩個朋友來說，這是一種非常有趣和有趣的方式來共度時光和交談。 Realmente muy divertido. Würdest du das wirklich für mich tun? Really very fun. 너 정말 나를 위해서 할거야? Virkelig mye moro. Muito divertido, de facto. Ты действительно сделал бы это для меня? Verkligen mycket roligt. Bunu benim için gerçekten yapar mısın? Справді дуже смішно. 真的非常好玩。

Cuando el Principito comenzó a describirme su planeta, realmente cuando él me decía que el planeta era muy pequeño, pensé que me decía que era tan pequeño como la luna, no tan pequeño como una pequeña casa de habitaciones, una sola, cocina, dos baños y un porche. Als der Kleine Prinz anfing, mir seinen Planeten zu beschreiben, als er mir sagte, dass der Planet sehr klein sei, dachte ich, dass er so klein wie der Mond sei, nicht so klein wie ein kleines Haus mit einem Zimmer, einem Schlafzimmer, einer Küche, zwei Bädern und einer Veranda. When the Little Prince began to describe his planet to me, really when he told me that the planet was very small, I thought he was telling me that it was as small as the moon, not as small as a small house with one room, one kitchen, two bathrooms. and a porch. Quand le Petit Prince a commencé à me décrire sa planète, en fait quand il m'a dit que la planète était très petite, j'ai cru qu'il me disait qu'elle était aussi petite que la lune, pas aussi petite qu'une petite maison avec une pièce, une chambre, une cuisine, deux salles de bains et un porche. 그리고 나는 그렇다고 대답했다. Toen de kleine prins me zijn planeet begon te beschrijven, echt toen hij me vertelde dat de planeet erg klein was, dacht ik dat hij me vertelde dat het zo klein was als de maan, niet zo klein als een klein huis met kamers, een , keuken, twee badkamers en een veranda. Da Lille Prinsen begynte å beskrive planeten sin for meg, egentlig da han fortalte meg at planeten var veldig liten, trodde jeg at han fortalte meg at den var så liten som månen, ikke så liten som et lite hus med rom, en enkelt, et kjøkken, to bad og en veranda. Kiedy Mały Książę zaczął mi opisywać swoją planetę, naprawdę, kiedy powiedział mi, że planeta jest bardzo mała, myślałem, że mówi mi, że jest tak mała jak księżyc, a nie tak mała jak mały dom z pokojami, jeden , kuchnia, dwie łazienki.i ganek. Quando o Pequeno Príncipe começou a descrever-me o seu planeta, na verdade quando me disse que o planeta era muito pequeno, pensei que ele me estava a dizer que era tão pequeno como a lua, não tão pequeno como uma pequena casa com um quarto, um quarto, uma cozinha, duas casas de banho e um alpendre. И я сказал да. När den lille prinsen började beskriva sin planet för mig trodde jag faktiskt, när han sa att planeten var mycket liten, att han sa att den var lika liten som månen, inte lika liten som ett litet hus med ett rum, ett sovrum, ett kök, två badrum och en veranda. Ben de evet dedim. Коли Маленький принц почав описувати мені свою планету, насправді, коли він сказав мені, що планета дуже маленька, я подумав, що він говорить мені, що вона така маленька, як місяць, а не така маленька, як маленький будиночок з однією кімнатою, одна кухня, два санвузли та веранда. 當小王子開始向我描述他的星球時，真的當他告訴我這個星球非常小時，我以為他是在告訴我它像月亮一樣小，而不是像只有一個房間的小房子那麼小、廚房、兩間浴室和一個門廊。

Principito:   No. Dann war der Kleine Prinz sehr glücklich und wir begannen mit der Arbeit: Der Kleine Prinz begann mir seinen Planeten zu beschreiben. Little Prince: No. 그 다음 작은 왕자는 매우 행복했습니다. 우리는 일을 시작했습니다. 어린 왕자는 저에게 자신의 행성을 설명하기 시작했습니다. Pequeno Príncipe: Não. Lille prins: Nej. Маленький принц: Ні. 小王子：沒有。 No. El planeta que estás dibujando es demasiado grande. Mein Freund beschrieb mich ein wenig und ich zeichnete ein wenig. No. The planet you are drawing is too big. La planète que vous dessinez est trop grande. 제 친구가 제게 약간의 설명을 드렸습니다. Nie. Planeta, którą rysujesz, jest za duża. Não. O planeta que estás a desenhar é demasiado grande. Нет. Планета, которую вы рисуете, слишком большая. Nej, planeten du ritar är för stor. Ні. Планета, яку ви малюєте, занадто велика. 不，你畫的星球太大了。 Dibuja otro mucho más pequeño. Mit jedem Detail, das mir das Kind beschrieb, und nachdem wir jedes Detail gezeichnet hatten, sprachen wir lange über die Details und das Leben des kleinen Prinzen auf seinem Planeten. Draw another much smaller one. Dessinez-en un beaucoup plus petit. 아이가 나에게 묘사 한 모든 세부 사항과 모든 세부 사항을 그린 후에, 우리는 그의 행성에서 어린 왕자의 세부 사항과 삶에 대해 오랫동안 이야기했다. Tegn en mye mindre. Desenhar um muito mais pequeno. Rita en mycket mindre. Намалюйте іншу набагато меншу. 再畫一個小得多的。

Yo:   ¿Ahora? Ich: Jetzt? Me: Now? Moi : Maintenant ? 두 친구가 시간을 보내고 함께 이야기하는 것은 매우 재미 있고 재미있는 방법이었습니다. Ja teraz? Eu: Agora? Jag: Nu? İki arkadaşın birlikte vakit geçirip sohbet etmeleri çok ilginç ve eğlenceli bir yoluydu. Я зараз? 我現在？ Principito:   No. No. Más pequeño aún. Kleiner Prinz: Nein. Nein. Noch kleiner. Little Prince: No. No. Even smaller. Le Petit Prince : Non. Non. Encore plus petit. Kleine prins: Nee. Nee. Nog kleiner. Mały Książę: Nie. Nie. Jeszcze mniejszy. Pequeno Príncipe: Não. Não. Ainda menor. На самом деле очень весело. Lille prins: Nej. Nej. Ännu mindre. Gerçekten çok eğlenceli. Маленький принц: Ні. Ні. Ще менше. 小王子：不，不，甚至更小。 Yo:   ¿Ahora?   Principito. Als der kleine Prinz anfing, mir seinen Planeten zu beschreiben, als er mir sagte, dass der Planet sehr klein ist, dachte ich, dass er so klein wie der Mond war, nicht so klein wie ein kleines Zimmerhaus, ein einziges, eine Küche, zwei Badezimmer und eine Veranda. Me: Now? Little Prince. Moi : Maintenant ? Le Petit Prince. 어린 왕자가 나에게 행성을 설명하기 시작했을 때, 정말로 그가 행성이 매우 작다고 나에게 이야기했을 때, 나는 그가 달과 같이 작았다고 나에게 생각했다. 방의 작은 집, 하나의 방, 부엌, 두 개의 욕실 현관. Eu: Agora? Pequeno Príncipe. Когда Маленький Принц начал описывать свою планету, на самом деле, когда он сказал мне, что планета очень мала, я подумал, что он сказал мне, что она такая же маленькая, как луна, а не маленькая, как маленький домик комнат, один, кухня, две ванные и крыльцо. Jag: Nu? Lille prins. Küçük Prens gezegenini bana anlatmaya başladığında, bana gezegenin çok küçük olduğunu söylediğinde, bana ay kadar küçük olduğunu, odaların küçük bir oda kadar, sadece bir mutfak, iki banyo olduğunu söylemişti. ve bir veranda. Я зараз? Маленький принц. 我現在？小王子。 Todavía más pequeño. Noch kleiner. Still smaller. Encore plus petit. Jeszcze mniejszy. Ainda mais pequeno. Ännu mindre. Ще менший. 甚至更小。

Mira. Sehen Sie. Look. Veja. Titta här. Bak. Приціл. 看。 Mi planeta es más pequeño que una pequeña casa. Mein Planet ist kleiner als ein kleines Haus. My planet is smaller than a small house. O meu planeta é mais pequeno do que uma pequena casa. Min planet är mindre än ett litet hus. Gezegenim küçük bir evden daha küçük. Моя планета менша за маленький будинок. 我的星球比一間小房子還小。

Yo:   ¿Ahora?   Principito:   Ahora sí. Ich: Jetzt? Kleiner Prinz: Jetzt, ja. Me: Now? Little Prince: Now yes. 당신이 그리는 행성이 너무 큽니다. Eu: Agora? Pequeno Príncipe: Agora, sim. Jag: Nu? Lille prins: Nu, ja. Çizdiğiniz gezegen çok büyük. Я зараз? Маленький принц: Тепер так. 我現在？小王子：現在是的。 Es una representación precisa de mi planeta. Zeichne ein anderes, viel kleineres. It is an accurate representation of my planet. Il s'agit d'une représentation fidèle de ma planète. 훨씬 더 작은 하나를 그립니다. Het is een nauwkeurige weergave van mijn planeet. To dokładna reprezentacja mojej planety. É uma representação precisa do meu planeta. Это точное изображение моей планеты. Det är en korrekt representation av min planet. Gezegenimin doğru bir temsili. Це точне зображення моєї планети. 它是我的星球的準確表述。

Principito:   Ahora. Kleiner Prinz: Jetzt. Little Prince: Now. Pequeno Príncipe: Agora. Lilla Prinsen: Nu. Küçük Prens: Şimdi. Маленький принц: Зараз. 小王子：現在。 Tengo dos volcanes en mi planeta. Ich habe zwei Vulkane auf meinem Planeten. I have two volcanoes on my planet. Tenho dois vulcões no meu planeta. На моей планете есть два вулкана. Jag har två vulkaner på min planet. Gezegenimde iki yanardağ var. На моїй планеті є два вулкани. 我的星球上有兩座火山。

Yo:   ¿De qué tamaño. Ich: Welche Größe. Me: What size. Moi : Quelle taille ? 어린 왕자 : Ik: Welke maat. Eu: Que tamanho. Jag: Vilken storlek? Ben: Ne büyüklükte. Я: Який розмір. 我：什麼尺寸。 Principito:   Muy grandes. Kleiner Prinz: Sehr groß. Little Prince: Very big. Pequeno Príncipe: Muito grande. Little Prince: Mycket stor. Küçük Prens: Çok büyük. Маленький принц: Дуже великий. 小王子：很大。

Yo:¿Comparados contigo? Noch kleiner. Me: Compared to you? Moi : Par rapport à vous ? 여전히 작습니다. Vergeleken met jou? W porównaniu z tobą? Eu: Comparado contigo? Меньше все еще. Jag: Jämfört med dig? Hala daha küçük. У порівнянні з тобою? 我：跟你比呢？

Principito: Son muy altos. Kleiner Prinz: Sie sind sehr groß. Little Prince: They are very tall. Le Petit Prince : Ils sont très grands. Pequeno Príncipe: São muito altos. Маленький принц: Они очень высокие. Lille Prins: De är väldigt långa. Küçük Prens: Çok uzunlar. Маленький принц: Вони дуже високі. 小王子：他們很高。 Me llegan hasta las rodillas. Sie erreichen meine Knie. They come up to my knees. Ils viennent à mes genoux. Ze komen tot mijn knieën. De kommer ned på kne. Podchodzą do moich kolan. Eles ajoelham-se-me. Они опускаются на мои колени. De når upp till mina knän. Dizlerime kadar geliyorlar. Вони підходять мені до колін. 他們到達我的膝蓋。 Son tan altas que mis rodillas. Sie sind so hoch, dass mir die Knie schlottern. They are as high as my knees. Elles sont si hautes que mes genoux. Ze zijn zo hoog dat mijn knieën. Eles estão tão altos que os meus joelhos. Они высотой с мои колени. De är så höga att mina knän. O kadar yüksek ki dizlerim. Вони високі мені з коліна. 它們太高了我的膝蓋。 Tengo que destaparlos, deshollinarlos todos los días porque si dejo pasar muchos días sin destapar mis volcanes, la presión térmica crece y crece y eso es malo porque entonces los volcanes pueden explotar y eso sería desastroso para mí y para mi amiga, la flor. Ich muss sie freilegen, jeden Tag fegen, denn wenn ich viele Tage vergehen lasse, ohne meine Vulkane freizulegen, wächst und wächst der thermische Druck, und das ist schlimm, denn dann können die Vulkane explodieren, und das wäre katastrophal für mich und meinen Freund , die Blume. I have to uncover them, chimney sweep them every day because if I let many days pass without uncovering my volcanoes, the thermal pressure grows and grows and that is bad because then the volcanoes can explode and that would be disastrous for me and for my friend, the flower. Je dois les découvrir, les balayer tous les jours car si je laisse passer trop de jours sans découvrir mes volcans, la pression thermique augmente et augmente et c'est mauvais car alors les volcans peuvent exploser et ce serait désastreux pour moi et pour mon amie, la fleur. Ik moet ze blootleggen, ze elke dag vegen want als ik vele dagen voorbij laat gaan zonder mijn vulkanen bloot te leggen, wordt de thermische druk groter en groter en dat is slecht want dan kunnen de vulkanen exploderen en dat zou rampzalig zijn voor mij en voor mijn vriend , de bloem. Jeg må avdekke dem, skorsteinen feier dem hver dag, for hvis jeg lar mange dager gå uten å avdekke vulkanene mine, øker det termiske trykket, og det er ille fordi da vulkaner kan eksplodere og det ville være katastrofalt for meg og min venn, blomst. Muszę je odkrywać, zamiatać każdego dnia, bo jeśli pozwoliłbym, by wiele dni minęło bez odkrywania moich wulkanów, ciśnienie termiczne rośnie i rośnie, a to źle, bo wtedy wulkany mogą eksplodować, a to byłoby katastrofalne dla mnie i dla mojego przyjaciela , kwiat. Tenho de os descobrir, varrê-los todos os dias porque se eu deixar passar demasiados dias sem descobrir os meus vulcões, a pressão térmica cresce e cresce e isso é mau porque então os vulcões podem explodir e isso seria desastroso para mim e para o meu amigo, a flor. Еще меньше. Jag måste avtäcka dem, sopa dem varje dag, för om jag låter för många dagar gå utan att avtäcka mina vulkaner växer det termiska trycket och växer och det är dåligt, för då kan vulkanerna explodera och det skulle vara katastrofalt för mig och för min vän, blomman. Daha da küçük. Мені потрібно розкривати їх, підмітати їх щодня, тому що якщо я дозволю пройти багато днів, не розкриваючи моїх вулканів, тепловий тиск зростатиме й зростатиме, і це погано, тому що тоді вулкани можуть вибухнути, а це буде катастрофою для мене та для мого друга , квітка. 我必須每天揭開它們，打掃它們，因為如果我連續很多天都沒有揭開我的火山，熱壓會越來越大，這很糟糕，因為火山會爆發，這對我和我的朋友來說將是災難性的，花。

Yo:   ¿Tú solo destapas los volcanes? Ich: Deckt ihr nur Vulkane auf? Me: Do you only uncover volcanoes? Ik: Ontdek je alleen vulkanen? Ja: Czy odkrywasz tylko wulkany? Eu: Só descobrem vulcões? Я: Вы только вулканы открываете? Jag: Avtäcker du bara vulkaner? Ben: Sadece yanardağları mı ortaya çıkarıyorsunuz? Я: Ви тільки вулкани відкриваєте? 我：你們只發現火山嗎？ Principito:   No hay nadie más. Mein Planet ist kleiner als ein kleines Haus. Little Prince: There is no one else. Petit Prince : Il n'y a personne d'autre. 내 행성은 작은 집보다 작습니다. Kleine prins: Er is niemand anders. Mały Książę: Nie ma nikogo innego. Pequeno Príncipe: Não há mais ninguém. Маленький принц: Больше никого нет. Lille Prins: Det finns ingen annan. Gezegenim küçük bir evden daha küçük. Маленький принц: Більше нікого немає. 小王子：沒有別人了。 Yo soy la única persona que vive en mi planeta. Ich bin der einzige Mensch, der auf meinem Planeten lebt. I am the only person living on my planet. Ik ben de enige persoon die op mijn planeet leeft. Eu sou a única pessoa que vive no meu planeta. Jag är den enda människan som lever på min planet. Gezegenimde yaşayan tek kişi benim. Я єдина людина, яка живе на своїй планеті. 我是唯一生活在我的星球上的人。 Hay tres matojos, tres plantas de baobab. Es gibt drei Büsche, drei Baobab-Pflanzen. There are three bushes, three baobab plants. Il y a trois buissons, trois baobabs. 지금? Er zijn drie struiken, drie baobabplanten. Są trzy krzewy, trzy baobaby. Há três arbustos, três plantas de baobá. Есть три куста, три растения баобаба. Det finns tre buskar, tre baobabplantor. Şimdi? Є три кущі, три баобаби. 有三棵灌木叢，三棵猴麵包樹。 Pero no tienes que dibujar los baobabs porque hace mucho tiempo que no crecen porque no les doy agua y los maté. Aber du musst die Affenbrotbäume nicht zeichnen, weil sie schon lange nicht mehr erwachsen sind, weil ich ihnen kein Wasser gebe und sie getötet habe. But you don't have to draw the baobabs because they haven't grown in a long time because I haven't given them water and killed them. Mais tu n'es pas obligé de dessiner les baobabs parce qu'ils n'ont pas poussé depuis longtemps parce que je ne leur ai pas donné d'eau et je les ai tués. Maar je hoeft de baobabs niet te tekenen, want ze zijn al lang niet meer gegroeid, want ik geef ze geen water en heb ze gedood. Ale nie musisz rysować baobabów, bo dawno nie rosły, bo nie dałam im wody i zabiłam. Mas não é preciso desenhar os baobás porque não crescem há muito tempo porque não lhes dou água e mato-os. Но вам не нужно рисовать баобабы, потому что они долго не росли, потому что я не давал им воду и не убивал их. Men du behöver inte rita baobabs eftersom de inte har vuxit på länge eftersom jag inte ger dem vatten och jag dödade dem. Ama baobapları çekmek zorunda değilsiniz çünkü uzun zamandır büyümüyorlar çünkü onlara su vermiyorum ve onları öldürdüm. Але не треба малювати баобаби, тому що вони давно не росли, тому що я їх не полила і вбила. 但你不必画猴面包树，因为它们已经很长时间没有生长了，因为我不给它们水，而且我把它们杀了。

Yo:   ¿Y dónde está tu casa? Jetzt ja Me: And where is your house? Eu: E onde fica a sua casa? Jag: Och var ligger ditt hus? Ben: Peki evin nerede? Я: А де твій будинок? 我：那你家在哪裡？ Principito:   También al otro lado del planeta desde la perspectiva que tú y yo estamos mirándolo desde aquí en la tierra hacia allá arriba al cielo. Es ist eine genaue Darstellung meines Planeten. Little Prince: Also on the other side of the planet from the perspective that you and I are looking at it from here on earth up there in the sky. Petit Prince : Aussi de l'autre côté de la planète du point de vue que vous et moi la regardons d'ici sur terre là-haut dans le ciel. 그것은 내 행성의 정확한 표현입니다. Kleine Prins: Ook aan de andere kant van de planeet vanuit het perspectief dat jij en ik ernaar kijken vanaf hier op aarde daar in de lucht. Mały Książę: Również po drugiej stronie planety z perspektywy, z której ty i ja patrzymy na nią z tego miejsca na ziemi, tam na niebie. Pequeno Príncipe: Também do outro lado do planeta, na perspectiva de que tu e eu estamos a olhar daqui para a terra até lá em cima no céu. Маленький Принц: Тоже на другой стороне планеты с той точки зрения, что мы с тобой смотрим на нее отсюда, с земли, с неба. Lille prins: Även på andra sidan planeten ur det perspektiv som du och jag betraktar den från här på jorden till där uppe i himlen. Gezegenimin doğru bir temsilidir. Маленький принц: Також на іншому кінці планети з точки зору, з якої ми з вами дивимося на це тут, на землі, там, у небі. 小王子：也在地球的另一邊，從你我從地球到天空觀察它的角度來看。 Así que no es necesario dibujar mi casa. Es ist also nicht nötig, mein Haus zu zeichnen. So there is no need to draw my house. Het is dus niet nodig om mijn huis te tekenen. Więc nie trzeba rysować mojego domu. Portanto, não há necessidade de desenhar a minha casa. Так что не надо рисовать мой дом. Så det finns ingen anledning att rita mitt hus. Yani evimi çizmeye gerek yok. Так що не обов'язково малювати мій будинок. 所以沒有必要畫我的房子。 Y mi flor vive en este lado de aquí, desde la perspectiva que tú y yo estamos mirando el planeta desde aquí. Und meine Blume lebt auf dieser Seite von hier, aus der Perspektive, dass Sie und ich den Planeten von hier aus betrachten. And my flower lives on this side of here, from the perspective that you and I are looking at the planet from here. Et ma fleur vit de ce côté-ci, du point de vue où vous et moi regardons la planète. 여러분과 내가 여기서 지구를 바라본다는 관점에서 보면 내 꽃은 이쪽에서 살고 있습니다. En mijn bloem leeft aan deze kant van hier, vanuit het perspectief dat jij en ik vanaf hier naar de planeet kijken. A mój kwiat mieszka po tej stronie, z perspektywy, z której ty i ja patrzymy na planetę stąd. E a minha flor vive deste lado daqui, da perspectiva de que tu e eu estamos a olhar para o planeta a partir daqui. А мой цветок живет по эту сторону отсюда, с той точки зрения, что мы с вами смотрим на планету отсюда. Och min blomma lever på den här sidan, ur det perspektiv som du och jag betraktar planeten härifrån. Ve çiçeğim, sizin ve benim gezegene buradan baktığımız perspektiften, buranın bu tarafında yaşıyor. І моя квітка живе по цей бік звідси, якщо ми з вами дивимося на планету звідси. 我的花就住在這邊，從你我從這裡看地球的角度來看。 Ahora te voy a contar de como la conocí a mi amiga, la flor. Jetzt erzähle ich Ihnen, wie ich meinen Freund, die Blume, kennengelernt habe. Now I'm going to tell you how I met my friend, the flower. Je vais maintenant te raconter comment j'ai rencontré mon amie, la fleur. 나는 나의 행성에 두 개의 화산이있다. Nu ga ik je vertellen hoe ik mijn vriend, de bloem, heb ontmoet. Teraz opowiem ci, jak poznałem mojego przyjaciela, kwiatka. Agora vou contar-vos como conheci a minha amiga, a flor. Сейчас я расскажу вам, как я познакомился со своим другом, цветком. Nu ska jag berätta för dig hur jag träffade min vän, blomman. Gezegenimde iki volkan var. Зараз я розповім тобі, як я зустрів свою подругу, квітку. 现在我要告诉你我是如何认识我的朋友花的。