El apocalipsis del los antibióticos explicado Die Antibiotika-Apokalypse erklärt The antibiotic apocalypse explained L'apocalypse antibiotique expliquée 抗生物質の黙示録 Apokalipsa antybiotykowa wyjaśniona O apocalipse dos antibióticos explicado Антибиотический апокалипсис объясняется Антибіотичний апокаліпсис пояснено

qué pensarían si les dijéramos que toda Was würden sie denken, wenn wir ihnen das alles sagen würden What would they think if we told them that all o que pensariam se lhes disséssemos que todos os Что бы они подумали, если бы мы сказали им, что все

la humanidad está colaborando para crear humanity is collaborating to create a humanidade está a colaborar para criar человечество сотрудничает для создания

la bacteria perfecta una que podría the perfect bacteria one that could a bactéria perfeita uma que poderia идеальная бактерия, которая может

matar a miles de millones de personas kill billions of people matar biliões de pessoas убить миллиарды людей

pues está pasando ahora mismo estamos en como está a acontecer neste momento, estamos em как это происходит сейчас, мы находимся в

el proceso de crear una súper bacteria o processo de criação de uma superbactéria процесс создания супержука

[Música] [Музыка] [Музыка

las bacterias son los seres vivos más As bactérias são os organismos vivos mais comuns Бактерии - наиболее распространенные живые организмы

antiguos del planeta lo más pequeño que ancient of the planet the smallest thing a coisa mais pequena do planeta que самая маленькая вещь на планете, которая

se considera vida son maestras en is considered life are teachers in vida são considerados mestres em жизни считаются мастерами в

supervivencia y están en todas partes la survival and they are everywhere the sobrevivência e estão por todo o lado a выживания и повсеместно являются

mayoría nos resultan inofensivas most are harmless to us a maior parte deles são inofensivos para nós большинство из них безвредны для нас

nuestros cuerpos alojan billones que nos our bodies house billions that os nossos corpos albergam triliões que nós В наших телах хранятся триллионы, которые мы

ayudan a sobrevivir aunque hay otras que help to survive although there are others that ajuda para sobreviver, embora existam outros que помогают выжить, хотя есть и другие, которые

pueden infectar nos propagarse pode infectar e propagar могут инфицировать и распространяться

rápidamente y matarnos las infecciones quickly and kill infections rapidamente e mata as infecções быстро и эффективно уничтожать инфекции

bacterianas solían matar a millones de bacteria used to kill millions of usado para matar milhões de bactérias no passado. в прошлом использовался для уничтожения миллионов бактерий.

personas hasta que desarrollamos una people until we develop a pessoas até desenvolvermos uma людей, пока мы не разработаем

super arma los antibióticos junto con super weapon antibiotics along with antibióticos super arma juntamente com супер оружие антибиотики вместе с

las vacunas los antibióticos vaccines antibiotics вакцины антибиотики

revolucionaron la medicina y salvaron revolutionized medicine and saved произвел революцию в медицине и спас

millones de vidas matan la inmensa millions of lives kill the immense миллионы жизней уносят огромные

mayoría de las bacterias susceptibles

bastante rápido y dejan sólo unas pocas quite quickly and leave only a few довольно быстро и оставляют лишь несколько

sobrevivientes de las que se ocupan survivors they care for выжившие люди, которые имеют дело с

nuestro sistema inmune fácilmente como our immune system easily as наша иммунная система легко, как

lo hacen consideremos las bacterias como they do let us consider bacteria as Итак, рассмотрим бактерии как

máquinas muy complejas con miles de very complex machines with thousands of очень сложные машины с тысячами

procesos complicados que las mantienen complicated processes that keep them

vivas y activas los antibióticos alteran live and active antibiotics alter активные антибиотики изменяют способ их применения.

su funcionamiento por ejemplo unos its operation, for example, его функционирования, например, некоторые

interfieren con el metabolismo y interfere with metabolism нарушают обмен веществ и

ralentizan muchísimo el crecimiento para greatly slow down growth резко замедлить рост, чтобы

que dejen de ser una amenaza otros чтобы другие перестали представлять угрозу

atacan el adn y evitan que se copie de атакуют ДНК и препятствуют ее копированию из

modo que las bacterias no pueden чтобы бактерии не могли

reproducirse

finalmente las matas o simplemente наконец, убить их или просто

rompen en pedazos su capa externa para разрушение их внешнего слоя на части для того, чтобы

que el interior se vierta y mueran внутренняя часть, чтобы вылиться и умереть

rápidamente todo esto sin molestar a las быстро все это, не нарушая

células del cuerpo pero ahora la клетки организма, но теперь

evolución está complicando las cosas por эволюция усложняет ситуацию, поскольку

mero azar es posible que una pequeña по чистой случайности возможно, что небольшая

minoría de las bacterias que invaden

nuestros cuerpos haya evolucionado y наши тела эволюционировали и

encontrado una forma de protegerse por нашли способ защитить себя путем

ejemplo pueden haber interceptado el Например, они могли перехватить

antibiótico y cambiado la molécula para

hacerla inocua ha invertido energía en чтобы сделать его безвредным, вложил энергию в

bombas para echar a los antibióticos бомбы для выведения антибиотиков

antes de que puedan hacer daño unas прежде чем они успеют нанести вред.

pocas bacterias inmunes no son un gran Немногочисленные иммунные бактерии не представляют большой

problema puesto que el sistema проблема, поскольку система

inmunitario puede ocuparse de ellas pero Иммунная система может с ними справиться, но

si se escapan pueden propagar su Если им удастся спастись, они смогут распространить свои

inmunidad como propagan la inmunidad las иммунитет как распространяется иммунитет

bacterias en primer lugar toda bacteria бактерии в первую очередь все бактерии

tiene dos tipos de adn los cromosomas y имеет два типа ДНК - хромосомы и

los plásmidos unos pequeños elementos

que flotan libremente las bacterias свободно плавающие бактерии

pueden abrazarse intercambiar esos могут обнимать друг друга и обмениваться этими

plásmidos y transmitirse habilidades así плазмиды и передают навыки друг другу, а также

la inmunidad se puede propagar иммунитет может распространяться

rápidamente en una población o mediante быстро в популяции или по

el proceso de transformación las

bacterias pueden recuperar partes de la

n de bacterias muertas esto funciona aún Это работает, даже если бактерии погибли.

mejor entre bacterias de distintas лучше между бактериями различных

especies y puede llegar a producir виды и даже могут производить

bacterias multirresistentes inmunes a

numerosos antibióticos en el mundo ya В мире уже существует большое количество антибиотиков

hay diversas bacterias multirresistentes существует ряд мультирезистентных бактерий

para ellas los hospitales son los medios Для них больницы являются средством

de cultivo perfectos la memoria de los Память о

humanos es corta hemos olvidado los человеческих существ является коротким, мы забыли

horrores de la era pre antibióticos ужасы доантибиотической эпохи

puesto que ahora consideramos esta поскольку теперь мы рассматриваем следующее

potente medicina una simple mercancía сильнодействующее лекарство - просто товар

más y no como el logro científico que больше, а не как научное достижение, которое

cambió las reglas del juego se ha изменил правила игры.

producido una extraña desconexión произошло странное разъединение

mientras que en los países en desarrollo в то время как в развивающихся странах

millones de personas aún no tienen миллионы людей до сих пор не имеют

acceso a los antibióticos en otras доступ к антибиотикам в других странах

partes del mundo se prescriben con В некоторых частях мира назначают

demasiada laxitud y se toman sin cuidado слишком расхлябанные и принимаются небрежно

deberían ser un medicamento de último должен быть препаратом последней надежды

recurso no algo para aliviar un molesto а не для того, чтобы облегчить раздражающий

resfriado otro serio problema es que se Другой серьезной проблемой является то, что он может быть

utilizan en la producción de carne en la используемых при производстве мяса в

actualidad existen explotaciones в настоящее время существуют холдинги

ganaderas con entre 20 y 30 mil millones 20-30 млрд.

de animales животные

para abaratar la carne la vida de muchos удешевить плоть и жизнь многих людей.

de ellos es horrible hacinados en из них ужасно тесно в

diminutos espacios padecen condiciones крошечные помещения страдают от условий

insalubres un medio de cultivo perfecto нездоровая идеальная питательная среда

para las enfermedades por eso a muchos при заболеваниях, поэтому многие люди

se les dan antibióticos para matar todas им дают антибиотики, чтобы убить все

las bacterias posibles y evitar que бактерий и предотвращает их

enfermen y todo porque una hamburguesa

debe costar un dólar no es de extrañar он должен стоить доллар, неудивительно.

que como resultado de este sistema cada что в результате работы этой системы каждый

vez más y más bacterias sean resistentes все больше бактерий становятся устойчивыми

a los antibióticos esto lo к антибиотикам, что делает его

contrarrestamos usando antibióticos мы противодействуем им с помощью антибиотиков

diferentes aunque también disponemos de разные, хотя у нас тоже есть

otra arma secreta antibióticos еще одно секретное оружие антибиотиков

específicos para aniquilar bacterias que специфические для уничтожения бактерий, которые

se han vuelto resistentes hay unas стали устойчивыми, есть некоторые

reglas estrictas para emplearlos para strict rules for using them for строгие правила их использования для

evitar crear una súper bacteria o eso избежать создания супержука или что

pensábamos pero a finales de 2015 мы думали, но в конце 2015 г.

llegaron terribles noticias de china ужасные новости из китая

habían detectado resistencia a la

colistina un antibiótico de último колистин - антибиотик последней надежды

recurso como puede dañar el hígado resource as it can damage the liver ресурс, как он может повредить печень

apenas se empleaban por lo que existía практически не использовались, поэтому было

poca resistencia y era un buen небольшое сопротивление и был хорошим

antibiótico definitivo para determinadas

infecciones complejas que se producen en Komplexe Infektionen, die in auftreten комплексные инфекции, возникающие в

los hospitales a luchar contra las hospitals to fight against the больницы для борьбы с распространением

bacterias inmunes a un montón de bacteria that are immune to a lot of бактерии, невосприимчивые ко многим

fármacos drugs наркотики

que haya bacterias resistentes a la that there are bacteria that are resistant to что существуют бактерии, устойчивые к

colistina es una pésima noticia podrían colistin is bad news they might колистин - это ужасная новость, которую они могут

destruir nuestra última línea defensiva разрушить нашу последнюю линию обороны

y matar a muchísimas personas como ha и убить много-много людей, как это было

podido pasar durante años millones de миллионы людей смогли провести миллионы лет.

cerdos han recibido colistina en las свиньи получали колистин в

granjas chinas y desarrollaron bacterias Китайские фермы и развитые бактерии

resistentes que se han transmitido устойчивые, которые передаются

primero de animal en animal y después a сначала от животного к животному, а затем к

los humanos sin darnos cuenta en un día люди, не осознавая этого, за один день

cualquiera hay más de 100.000 vuelos que всего насчитывается более 100 000 рейсов, которые

recorren la tierra y conectan en cierto и определенным образом соединяются с

modo a todas las personas del planeta al всем народам мира к

crear el mundo moderno también hemos Создавая современный мир, мы также

establecido la infraestructura para una создал инфраструктуру для

peligrosa pandemia pero no hace falta опасная пандемия, но не необходимая

que entremos en pánico aún las bacterias что мы панически боимся даже бактерий.

evolucionan pero los humanos investigan эволюционируют, но люди исследуют

y desarrollan nuevos antibióticos a и разработать новые антибиотики для

medida que los antiguos se quedan поскольку старые остаются

obsoletos y la tecnología avanza día a устаревают, а технологии развиваются с каждым днем.

día el problema es real y serio pero la день проблема реальна и серьезна, но

lucha aún no se ha perdido si la борьба еще не проиграна, если

humanidad juega bien sus cartas quizá возможно, человечество правильно разыгрывает свои карты

las superbacterias acaben no siendo tan В конечном счете, супербактерии оказываются не такими уж и опасными.

super después de todo супер в конце концов

este vídeo ha sido patrocinado por usted это видео было спонсировано вами

si quiere ayudarnos directamente para если вы хотите помочь нам непосредственно по адресу

que hagamos más puede comprar algo мы делаем больше, можем купить что-то

bonito en nuestra tienda o convertirse приятно в нашем магазине или стать

en patrocinador y unirse al ejército de

pájaros aunque no debe sentirse obligado

solo con ver comentar o compartir

nuestros vídeos ya nos ayuda un montón

pero si desea apoyarnos directamente

muchísimas gracias así seguirán siendo

gratis para todos

[Música]