Despacio ¡alce a la vista!
Langsam Elche in Sicht!
Slowly lift to sight!
Lentement, l'élan est en vue !
ゆっくりとヘラジカが見えてきた！
Lentamente, o alce está à vista!
Yavaşça geyik göründü!
Este podcast es una presentación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
This podcast is presented by the Centers for Disease Control and Prevention.
Bienvenido a Un minuto de salud con los CDC.
Welcome to One Minute of Health with the CDC.
Tal vez usted piense que es difícil no ver un alce.
Sie denken vielleicht, dass es schwer ist, einen Elch zu übersehen.
Maybe you think it's hard not to see a moose.
Estos impresionantes animales miden más de siete pies de altura y pesan más de mil libras.
Diese beeindruckenden Tiere sind über zwei Meter groß und wiegen über tausend Pfund.
These impressive animals stand over seven feet tall and weigh over a thousand pounds.
Pero en las carreteras no es tan fácil verlos, y las consecuencias a veces son mortales.
But on the roads it's not so easy to see them, and the consequences are sometimes deadly.
Un alce de gran tamaño y volumen puede destrozar un vehículo por completo.
A large and bulky moose can completely wreck a vehicle.
La mayoría de las colisiones vehiculares con alces ocurren en Alaska y el norte de Nueva Inglaterra, entre mayo y octubre.
Most moose vehicle collisions occur in Alaska and northern New England between May and October.
La cifra mayor de accidentes se registra en junio.
Die höchste Zahl von Unfällen wird im Juni verzeichnet.
The highest number of accidents is registered in June.
Los alces son más activos entre el atardecer y el amanecer, y los accidentes ocurren con más frecuencia alrededor de las 10 de la noche.
Elche sind zwischen der Dämmerung und dem Morgengrauen am aktivsten, und Unfälle ereignen sich am häufigsten gegen 22 Uhr.
Moose are most active between dusk and dawn, with accidents happening most often around 10 p.m.
Cuando conduzca su vehículo en zona de alces utilice su cinturón de seguridad, mantenga la atención y la cautela, y disminuya la velocidad por la noche, especialmente al recorrer áreas boscosas.
Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug in einem Elchgebiet unterwegs sind, legen Sie den Sicherheitsgurt an, seien Sie wachsam und vorsichtig und fahren Sie nachts langsamer, insbesondere wenn Sie durch bewaldete Gebiete fahren.
When driving your vehicle in an area of moose use your seatbelt, maintain attention and caution, and slow down at night, especially when traveling through wooded areas.
Para más información sobre la salud visite www.cdc.gov y haga clic en la esquina superior derecha para ingresar a CDC en Español.
For more information on health visit www.cdc.gov and click on the upper right corner to access CDC en Español.
Le invitamos a que nos acompañe la próxima semana en una nueva emisión de Un minuto de salud con los CDC.
