démographie Demografie demography demografía demografia demografie dados demográficos demografi̇k 人口统计学

La France métropolitaine et d’outre-mer compte un peu plus de 60 millions d’habitants (dont environ 4 millions de résidents étrangers), soit 12% environ de la population totale de l’Union Européenne (UE). Metropolregion und Übersee Frankreich hat etwas mehr als 60 Millionen Einwohner (einschließlich rund 4 Millionen Ausländer) oder rund 12% der Gesamtbevölkerung der Europäischen Union (EU). Metropolitan France and overseas has a little more than 60 million inhabitants (including about 4 million foreign residents), about 12% of the total population of the European Union (EU). La población de Francia metropolitana y de ultramar es de algo más de 60 millones de habitantes (de los cuales unos 4 millones son residentes extranjeros), es decir, alrededor del 12% de la población total de la Unión Europea (UE). フランスと海外のメトロポリタン人口は、EU（欧州連合）全体の人口の約12％にあたる6000万人（外国人は約400万人）を抱えています。 A França metropolitana e estrangeira tem pouco mais de 60 milhões de habitantes (incluindo cerca de 4 milhões de residentes estrangeiros), ou cerca de 12% da população total da União Europeia (UE). 法国大都市和海外地区的居民刚刚超过 6000 万（包括大约 400 万外国居民），约占欧盟 (EU) 总人口的 12%。

Cette population n’est pas répartie également : les plus fortes densités sont concentrées dans certaines régions (Ile de France, Nord, Vallée du Rhône) et dans les grandes villes : Paris et sa région (10 millions d’habitants), Lille, Lyon, Marseille et Toulouse (environ 1 million d’habitants respectivement). Diese Bevölkerung ist nicht gleichmäßig verteilt: Die höchsten Dichten konzentrieren sich auf bestimmte Regionen (Ile de France, Norden, Rhône-Tal) und auf Großstädte: Paris und seine Region (10 Millionen Einwohner), Lille, Lyon , Marseille und Toulouse (jeweils ca. 1 Million Einwohner). This population is not equally distributed: the highest densities are concentrated in certain regions (Ile de France, North, Rhone Valley) and in major cities: Paris and its region (10 million inhabitants), Lille, Lyon , Marseille and Toulouse (approximately 1 million inhabitants respectively). Esta población no está repartida uniformemente: las mayores densidades se concentran en algunas regiones (Île de France, Norte, Valle del Ródano) y en las grandes ciudades: París y su región (10 millones de habitantes), Lille, Lyon, Marsella y Toulouse (cerca de 1 millón de habitantes respectivamente). この人口は均等に分布していません。パリ、リヨン、リヨン（リール、リヨン）は、パリとその地域（人口1,000万人）の主要都市に集中しています。 、マルセイユ、トゥールーズ（約100万人の住民） 该人口分布不均：最高密度集中在某些地区（法兰西岛、北部、罗纳河谷）和大城市：巴黎及其地区（1000 万居民）、里尔、里昂、马赛和图卢兹（约 1百万居民）。

Malgré sa division en 22 régions, le pays est fortement centralisé autour de Paris, la capitale, dont l’influence politique, économique et culturelle sur les autres régions reste importante. Trotz seiner Aufteilung in 22 Regionen ist das Land stark um die Hauptstadt Paris zentralisiert, deren politischer, wirtschaftlicher und kultureller Einfluss auf andere Regionen nach wie vor erheblich ist. Despite its division into 22 regions, the country is strongly centralized around Paris, the capital, whose political, economic and cultural influence on other regions remains important. A pesar de su división en 22 regiones, el país está fuertemente centralizado en torno a París, la capital, cuya influencia política, económica y cultural en las demás regiones sigue siendo importante. 22の地域に分かれているにもかかわらず、パリは首都パリを中心に集中しており、政治的、経済的、文化的な影響が他の地域にも重要です。 尽管该国分为 22 个地区，但该国高度集中在首都巴黎周围，其对其他地区的政治、经济和文化影响仍然很大。

80% de la population française vit aujourd’hui dans des agglomérations urbaines, alors que la population rurale dominait encore largement en France avant la seconde guerre mondiale. 80% der französischen Bevölkerung lebt heute in städtischen Ballungsräumen, während die ländliche Bevölkerung vor dem Zweiten Weltkrieg in Frankreich noch weitgehend dominierte. 80% of the French population lives today in urban agglomerations, whereas the rural population still largely dominated in France before the second world war. El 80% de la población francesa vive hoy en aglomeraciones urbanas, mientras que la población rural todavía dominaba en gran medida en Francia antes de la Segunda Guerra Mundial. 現在、フランスの人口の80％は都市の集積に住んでいますが、フランスでは第二次世界大戦前の農村人口が依然として大半を占めていました。 80% 的法国人口现在居住在城市地区，而农村人口在二战前仍主要在法国占主导地位。