¡CuriosaMente eres tú! ¿nos ayudas a crecer? CuriosaMente sind Sie! Werden Sie uns helfen zu wachsen? CuriosaMente is you! Will you help us grow? CuriosaMente, c'est vous ! Vous nous aiderez à grandir ? キュリオサメンテはあなたです！私たちの成長に力を貸していただけませんか？ CuriosaMente é você! Quer ajudar-nos a crescer? CuriosaMente - это ты! Поможешь ли ты нам расти?

saludos mentes curiosas soy javier la grüsse neugierige geister ich bin javier la greetings curious minds I'm javier la

croix hablando en nombre de todo el Croix, der im Namen der gesamten croix speaking on behalf of the entire

equipo creativo responsable de Kreativteam verantwortlich für creative team responsible for

curiosamente quienes como saben merkwürdigerweise diejenigen, die, wie Sie wissen curiously enough, those who, as you know

realizamos vídeos para comunicar la wir machen Videos, um die we make videos to communicate the

ciencia y la cultura de manera divertida Wissenschaft und Kultur auf spielerische Art und Weise science and culture in a fun way

respondiendo esas preguntas raras que se Beantwortung der seltenen Fragen, die answering those rare questions that are

hacen algunos seres inquisitivos como tú tun einige neugierige Wesen wie Sie do some inquisitive beings like you

estamos súper entusiasmados por el éxito Wir freuen uns sehr über den Erfolg we are very excited about the success

que ha tenido curiosamente y muy die auf merkwürdige und sehr which, curiously and very interestingly, has had

agradecidos por tu apoyo y el de decenas Wir sind dankbar für Ihre Unterstützung und die von Dutzenden anderen. grateful for your support and that of dozens of others.

de miles de personas niñas niños jóvenes von Tausenden von Menschen Mädchen Kinder Jugendliche of thousands of people children children young people

y adultos que ven nuestros vídeos en und Erwachsene, die sich unsere Videos auf and adults who watch our videos on

cualquier lugar incluyendo en las an jedem Ort, auch im any location, including in the

escuelas que los comparten los comentan Schulen, die sie teilen, kommentieren sie schools that share them comment on them

y los cuestionan gracias a ti hemos und sie zu befragen, haben wir dank Ihnen and question them thanks to you we have

hecho más de 30 vídeos y repasamos las 3 mehr als 30 Videos gedreht und wir überprüfen die 3 made more than 30 videos and we review the 3

millones de visualizaciones nos encanta Millionen von Aufrufen Wir lieben es millions of views we love it

formar parte de esta nueva manera de Teil dieser neuen Art der Arbeit zu sein to be part of this new way of

hacer comunicación audiovisual gracias a audiovisuelle Kommunikation dank der audiovisual communication thanks to

las tecnologías de la información y la Informations- und Kommunikationstechnologien information and communication technologies (ICT)

comunicación tenemos la posibilidad de Kommunikation haben wir die Möglichkeit der

cambiar el esquema y ponerte a ti das System ändern und Sie in die change the scheme and put you

nuestro público en el centro de todo unsere Bürger im Mittelpunkt des Geschehens our audience at the center of it all

el contenido lo hacemos para ti y para wir machen die Inhalte für Sie und für we make the content for you and for

ello tenemos muchos planes nuestras wir haben viele Pläne für unsere we have a lot of plans for our

metas a futuro incluyen garantizar que Zu den künftigen Zielen gehört es, sicherzustellen, dass future goals include ensuring that

nuestros vídeos sean semanales hacer una unsere Videos auf wöchentlicher Basis machen eine

nueva serie con experimentos como nunca neue serie mit experimenten wie nie zuvor new series with experiments like never before

los has visto organizar concursos Haben Sie gesehen, wie sie Wettbewerbe organisieren? have you seen them organize contests

eliminar la publicidad de nuestros Werbung von unserer Website entfernen remove advertisements from our

vídeos hacer libros juegos de mesa y Videos machen Bücher Brettspiele und videos to make books, board games and

sobre todo potenciar tu participación en vor allem, um Ihre Beteiligung an especially to enhance your participation in

curiosamente y lo mejor de todo es que kurioserweise, und das ist das Beste von allem, dass curiously, and best of all

tú tienes el poder de hacerlo realidad Sie haben die Macht, es zu schaffen you have the power to make it happen

que cómo es eso posible te invitamos a wie dies möglich ist, laden wir Sie ein how this is possible we invite you to

unirse a nuestra campaña con patrón Beteiligen Sie sich an unserer Arbeitgeberkampagne join our campaign with pattern

patrón que es para ti Muster, das für Sie ist pattern that is for you

patrón es un sistema que le permite a Muster ist ein System, das es Ihnen ermöglicht pattern is a system that allows you to

proyectos continuos como curiosamente laufende Projekte als neugierig continuous projects as curiously

pedir el apoyo de nuestros seguidores te um die Unterstützung unserer Förderer bitten ask for the support of our followers

pedimos que aportes una cantidad mensual bitten wir Sie, einen monatlichen Beitrag zu leisten we ask you to contribute a monthly amount

que puede ser tan pequeña como un dólar die so klein wie ein Dollar sein können that can be as small as a dollar

o tan grande como quieras nosotros a oder so groß, wie Sie es wünschen or as big as you want us to

manera de agradecimiento te ofrecemos Als Dankeschön bieten wir Ihnen as a thank you we offer you

una pequeña recompensa como que eine kleine Belohnung wie a small reward such as

recompensa se trata de darte algo como Bei der Belohnung geht es darum, Ihnen etwas zu geben wie reward is about giving you something like

agradecimiento que sea danke zu sein thanks that it is

parte del proceso creativo de Teil des kreativen Prozesses der part of the creative process of

curiosamente las recompensas pueden ser Interessant ist, dass Belohnungen sein können Interestingly, the rewards can be

participar en votaciones poder proponer an Abstimmungen teilnehmen und Vorschläge machen können

preguntas para hacer vídeos recibir Fragen zu stellen Videos erhalten questions to ask videos receive

dibujos y saludos personalizados personalisierte Zeichnungen und Grüße personalized drawings and greetings

videoconferencias donde podrás charlar Videokonferenzen, bei denen Sie chatten können videoconferences where you can chat

con nosotros y otras más mit uns und mehr with us and others

conócelas todas en la página de patrón alle auf der Musterseite zu sehen see all of them in the pattern page

es importante que sepas que ist es wichtig, dass Sie wissen, dass it is important for you to know that

independientemente de la cantidad que unabhängig von dem Betrag, den regardless of the amount that

reunamos nosotros seguiremos haciendo werden wir weiterhin we will continue to make

los vídeos de curiosamente gratuitos die Videos von curiously free the videos of curiously free

para todo el público con la mayor für die breite Öffentlichkeit mit dem größten

calidad posible pero especialmente con Qualität möglich, aber besonders bei quality possible but especially with

todo nuestro corazón y nuestra mente unser aller Herz und Verstand

patrón simplemente te permite ayudarnos Muster können Sie uns einfach helfen

a hacerlo más y mejor así que visita ya mehr und besser zu tun, also besuchen Sie jetzt to do it more and better so visit now

nuestra página de patrón para hacer tu unsere Musterseite zur Herstellung Ihrer our pattern page to make your

aportación y muchas gracias por ser Beitrag und vielen Dank, dass Sie sich contribution and thank you very much for being

parte de curiosamente part of curiously