Courant Strom Running Actual Текущий

- Le nageur a lutté contre le courant pour essayer de regagner le rivage mais il s'est noyé par épuisement avant d'atteindre le bord. - The swimmer struggled against the current to try to get back to shore but he drowned from exhaustion before reaching the edge. - O nadador lutou contra a corrente para tentar voltar à praia, mas se afogou de exaustão antes de chegar à beira. - Пловец боролся с течением, пытаясь вернуться на берег, но утонул от истощения, не дойдя до берега. Le courant est ici le mouvement d'un liquide, d'un fluide dans un sens ou un autre. Current here is the movement of a liquid, a fluid in one direction or another. Stroom hier is de beweging van een vloeistof, een vloeistof in de ene of de andere richting. Au moment des marées montantes ou descendantes dans l'océan, il se crée des courants très forts et subits, ce qui les rend très dangereux. At the time of rising or falling tides in the ocean, very strong and sudden currents are created, which makes them very dangerous. Op het moment van stijgende of dalende getijden in de oceaan, ontstaan er zeer sterke en plotselinge stromingen, wat ze erg gevaarlijk maakt. No momento da subida ou descida das marés no oceano, criam-se correntes muito fortes e repentinas, o que as torna muito perigosas. - Les conditions de vie très difficiles des immigrants ont provoqué chez la population locale un vaste courant de sympathie. - The very difficult living conditions of the immigrants have aroused a vast current of sympathy among the local population.

Le courant signifie ici un mouvement d'idées, de sentiments. The current means here a movement of ideas, of feelings. Cela peut s'appliquer aux partis politiques lorsque l'on parle de leur idéologie. This can apply to political parties when talking about their ideology. Par exemple: il y a plusieurs courants d'idées différentes dans ce parti. For example: there are several currents of different ideas in this party.