couper à une main einhändig schneiden cut with one hand corte con una sola mano Taglio con una sola mano 片手切断 한 손으로 절단 snijden met één hand Cięcie jedną ręką corte com uma só mão резка одной рукой tek elle kesim різання однією рукою 用一只手切

Alors, voici maintenant une technique pour impressionner vos amis avec des cartes. So, hier ist nun eine Technik, mit der Sie Ihre Freunde mit Karten beeindrucken können. So, now here is a technique to impress your friends with cards. Así que aquí tienes una técnica para impresionar a tus amigos con tarjetas.

Alors, c’est une technique toute simple pour couper les cartes avec une seule main. So, this is a very simple technique to cut cards with one hand. Se trata de una técnica muy sencilla para cortar tarjetas con una sola mano. Alors, je vais vous expliquer comment ça fonctionne. So, I'll explain how it works. Ça peut sembler compliqué, mais avec un peu de pratique vous allez y arriver facilement. It may seem complicated, but with a little practice you will get there easily. Pode parecer complicado, mas com um pouco de prática pode fazê-lo facilmente. Alors, vous commencez par placer votre pouce de ce côté-ci, le majeur de l’autre côté, ainsi que l’annulaire. So you start by placing your thumb on this side, middle finger on the other side, and ring finger.

Donc, ça c’est la position initiale. So that's the initial position. Par la suite, on place le petit doigt à l’arrière et l’index à l’avant. Thereafter, place the little finger at the back and the index finger at the front. Vous allez maintenant laisser tomber la moitié des cartes à l’arrière et, avec votre index, vous poussez comme ceci pour faire remonter le paquet inférieur. You will now drop half of the cards to the back and with your index finger push like this to bring the bottom deck up.

Maintenant vous allez laisser tomber le paquet qui se trouvait sur le dessus et vous inversez les paquets en refermant la main, comme ceci. Now you're going to drop the packet that was on top and you reverse the packets by closing your hand, like this. Donc je vais le refaire une autre fois. So I'll do it again another time.

Vous tenez les cartes de cette façon, on laisse tomber la moitié des cartes, on pousse avec l’index, on laisse tomber le paquet supérieur et on referme les cartes. You hold the cards this way, drop half the cards, push with your index finger, drop the top deck and close the cards. Segura as cartas assim, deixa cair metade das cartas, empurra com o dedo indicador, deixa cair o pacote de cima e fecha as cartas. Alors, ça demande un peu de pratique. So it takes a bit of practice.

Évidemment, quand on a appris le tour, on peut accélérer le processus, le faire à plusieurs reprises. Obviously, when you have learned the trick, you can speed up the process, do it several times. On peut aussi évidemment le faire avec la main droite. Of course, you can also do it with your right hand. Et finalement, si vous avez assez de pratique, vous pouvez le faire avec les deux mains à la fois. And finally, if you have enough practice, you can do it with both hands at once. Donc, pour ceux qui ont un peu de difficulté et qui trouvent que les cartes sont un petit peu grosses, sachez qu’il y a deux grosseurs de cartes. So, for those who have a little difficulty and who find that the cards are a little big, know that there are two sizes of cards.

Ces cartes-là sont utilisées pour le poker donc sont un peu plus grandes. These cards are used for poker so they are a bit bigger. Sinon, à la maison, il se peut que vous ayez de cartes bridge qui sont légèrement plus étroites. Otherwise, at home, you may have bridge cards that are slightly narrower. Et avec ces cartes-là, ça va peut-être être plus facile si vous avez des plus petites mains que les miennes. And with those cards, it might be easier if you have smaller hands than mine. Y con estas cartas, puede ser más fácil si tienes manos más pequeñas que las mías. Alors, voici une technique pour impressionner vos amis! So here is a technique to impress your friends!