Cobertura de la vacunación antineumocócica y contra la gripe entre personas de 65 años de edad o más Durchimpfung gegen Pneumokokken und Grippe bei Personen im Alter von 65 Jahren und älter Pneumococcal and Influenza Vaccination Coverage Among Persons Aged 65 and Older Pneumokokken- en griepvaccinatiegraad bij personen van 65 jaar en ouder Zasięg szczepień przeciwko pneumokokom i grypie wśród osób w wieku 65 lat i starszych

Este podcast es una presentación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. This podcast is a presentation from the Centers for Disease Control and Prevention. Bienvenido a Un minuto de salud con los CDC.

Cada año, la gripe, también conocida como influenza, causa un promedio de 36,000 muertes y 200,000 hospitalizaciones en los Estados Unidos. La gripe afecta más a las personas de 65 años de edad en adelante. The flu most affects people 65 years of age and older. Está por llegar la temporada de gripe y éste es el mejor momento para vacunarse, especialmente si usted tiene 65 años o más, o si padece de una enfermedad crónica. Esta es la mejor manera de protegerse y de proteger a sus seres queridos. This is the best way to protect yourself and your loved ones.

Los CDC señalan que los mejores meses para vacunarse contra la gripe son octubre y noviembre, pero también se puede recibir la vacuna en diciembre o más tarde. The CDC notes that the best months to get a flu shot are October and November, but you can also get the shot in December or later.

También afirman que para este año no se prevé una escasez de vacunas contra la gripe, de manera que cualquier persona que quiera vacunarse podrá hacerlo sin inconveniente. They also say that there is no shortage of flu vaccines for this year, so that anyone who wants to get vaccinated can do so without inconvenience. El que se haya vacunado el año pasado no significa que todavía está protegido. Just because you got vaccinated last year doesn't mean you're still protected. La vacuna varía todos los años para ajustarse al actual virus de la gripe, por lo que es importante que reciba la vacuna cada año. The vaccine varies every year to match the current flu virus, so it is important that you get the vaccine every year.

También se recomienda la vacuna antineumocócica a las personas de 65 años de edad en adelante y quienes tengan una enfermedad crónica. The pneumococcal vaccine is also recommended for people 65 years of age and older and those with a chronic disease. La enfermedad neumocócica puede provocar neumonía, meningitis y bacteriemia. Usted puede recibir al mismo tiempo la vacuna contra la gripe y la antineumocócica. You can get the flu and pneumococcal vaccines at the same time.

Para obtener más información sobre la salud visite www.cdc.gov y haga clic en la esquina superior derecha para ingresar a CDC en Español. For more health information visit www.cdc.gov and click on the top right corner to enter CDC en Español. Le invitamos a que nos acompañe la próxima semana en una nueva emisión de Un minuto de salud con los CDC. We invite you to join us next week for a new broadcast of A Minute of Health with the CDC.