×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

The Linguist. Una Guía Personal para el Aprendizaje de Idiomas, Cincuenta: Leer

Cincuenta: Leer

Se sabe que algunas personas aprenden mejor a través de lo visual y otras lo hacen mejor a través de lo auditivo.

Pero todos los estudiantes se pueden beneficiar con ambos. Leer mucho es fundamental para adquirir fluidez en un idioma nuevo. Para leer mucho y que la lectura resulte agradable, el material debe ser interesante. Nuestro sitio web es una fuente inagotable de material de lectura interesante. Internet es una fuente ilimitada de materiales de lectura interesante: periódicos, revistas, artículos especializados, y libros electrónicos entre tantos otros. Con un diccionario en línea y utilizando un sistema como The Linguist es posible evaluar el nivel de dificultad de estos contenidos y utilizarlos para expandir su vocabulario y la comprensión del idioma.

Al comienzo, la lectura es necesaria para comprender lo que escucha y reforzar su aprendizaje.

A medida que avance en su aprendizaje, leerá para adquirir vocabulario nuevo y aprender sobre cultura y otros temas en el idioma nuevo. Adquiera el hábito de leer contenidos nuevos en formato de texto electrónico en su computadora. Con la computadora puede acceder a software de diccionarios y crear una base de datos de palabras y frases. Esto hará más sencilla la tarea de leer y comprender material que no le sea familiar y contribuirá con el incremento de su vocabulario.

La lectura debe ser una parte importante de sus actividades de aprendizaje.

A medida que su vocabulario y su confianza crezcan, comenzará a disfrutar la lectura de versiones impresas convencionales de libros y periódicos en el idioma nuevo. Al leer en la computadora, puede pasar por alto algunas palabras que no conozca y simplemente disfrutar de la lectura. A veces, leer en un idioma extranjero era como una lucha para mí debido a la gran cantidad de palabras que no entendía. Si el contenido me interesaba lo suficiente, perseveraba. Gradualmente, mi habilidad para leer en varios idiomas mejoró. Ahora, leo en estos idiomas para informarme o por placer más que como una tarea de aprendizaje. Ya se trate de un hablante nativo o no, leer mucho mejorará su habilidad para expresarse de manera clara y elocuente.

Cincuenta: Leer Fünfzig: Lesen Sie Fifty: Read Cinquante : Lire Pięćdziesiąt: Czytaj Cinquenta: Ler 50: Читать Femtio: Läs 五十:阅读

Se sabe que algunas personas aprenden mejor a través de lo visual y otras lo hacen mejor a través de lo auditivo. Es ist bekannt, dass manche Menschen am besten über das Visuelle und andere am besten über das Auditive lernen. It is known that some people learn better through the visual and others do it better through the auditory. On sait que certaines personnes apprennent mieux grâce au visuel et que d'autres réussissent mieux grâce à l'auditif.

Pero todos los estudiantes se pueden beneficiar con ambos. But all students can benefit from both. Leer mucho es fundamental para adquirir fluidez en un idioma nuevo. Reading a lot is essential to acquire fluency in a new language. Para leer mucho y que la lectura resulte agradable, el material debe ser interesante. To read a lot and make the reading pleasant, the material should be interesting. Чтобы много читать и делать чтение приятным, материал должен быть интересным. Nuestro sitio web es una fuente inagotable de material de lectura interesante. Unsere Website ist eine endlose Quelle für interessantes Lesematerial. Our website is an inexhaustible source of interesting reading material. Notre site Web est une source inépuisable de matériel de lecture intéressant. Internet es una fuente ilimitada de materiales de lectura interesante: periódicos, revistas, artículos especializados, y libros electrónicos entre tantos otros. The Internet is an unlimited source of interesting reading materials: newspapers, magazines, specialized articles, and electronic books among many others. Het internet is een onbeperkte bron van interessant leesmateriaal: kranten, tijdschriften, gespecialiseerde artikelen en elektronische boeken en vele andere. Con un diccionario en línea y utilizando un sistema como The Linguist es posible evaluar el nivel de dificultad de estos contenidos y utilizarlos para expandir su vocabulario y la comprensión del idioma. With an online dictionary and using a system such as The Linguist it is possible to assess the level of difficulty of these contents and use them to expand their vocabulary and understanding of the language. Avec un dictionnaire en ligne et en utilisant un système comme The Linguist, il est possible d'évaluer le niveau de difficulté de ce contenu et de l'utiliser pour élargir votre vocabulaire et votre compréhension de la langue.

Al comienzo, la lectura es necesaria para comprender lo que escucha y reforzar su aprendizaje. At the beginning, reading is necessary to understand what he hears and reinforce his learning.

A medida que avance en su aprendizaje, leerá para adquirir vocabulario nuevo y aprender sobre cultura y otros temas en el idioma nuevo. Während Sie lernen, lesen Sie, um neues Vokabular zu erwerben und etwas über Kultur und andere Themen in der neuen Sprache zu lernen. As you progress in your learning, you will read to acquire new vocabulary and learn about culture and other topics in the new language. Adquiera el hábito de leer contenidos nuevos en formato de texto electrónico en su computadora. Gewöhnen Sie sich an, neue Inhalte im elektronischen Textformat auf Ihrem Computer zu lesen. Get into the habit of reading new content in electronic text format on your computer. Получите привычку читать новый контент в электронном текстовом формате на вашем компьютере. Con la computadora puede acceder a software de diccionarios y crear una base de datos de palabras y frases. With the computer you can access dictionary software and create a database of words and phrases. Esto hará más sencilla la tarea de leer y comprender material que no le sea familiar y contribuirá con el incremento de su vocabulario. This will make it easier to read and understand material that is not familiar to you and will contribute to the increase of your vocabulary. Cela facilitera la lecture et la compréhension de documents inconnus et contribuera à augmenter votre vocabulaire. Это облегчит чтение и понимание незнакомого материала и поможет увеличить словарный запас.

La lectura debe ser una parte importante de sus actividades de aprendizaje. Reading should be an important part of your learning activities.

A medida que su vocabulario y su confianza crezcan, comenzará a disfrutar la lectura de versiones impresas convencionales de libros y periódicos en el idioma nuevo. Jak vaše slovní zásoba a sebevědomí rostou, začnete si užívat čtení konvenčních tiskových verzí knih a novin v novém jazyce. Wenn Ihr Wortschatz und Ihr Selbstvertrauen wachsen, werden Sie Spaß daran haben, herkömmliche Druckversionen von Büchern und Zeitungen in der neuen Sprache zu lesen. As your vocabulary and confidence grow, you will begin to enjoy reading conventional print versions of books and newspapers in the new language. Au fur et à mesure que votre vocabulaire et votre confiance augmenteront, vous commencerez à aimer lire des versions imprimées conventionnelles de livres et de journaux dans votre nouvelle langue. По мере роста вашего словарного запаса и уверенности в себе вы начнете получать удовольствие от чтения обычных печатных версий книг и газет на новом языке. Al leer en la computadora, puede pasar por alto algunas palabras que no conozca y simplemente disfrutar de la lectura. Wenn Sie am Computer lesen, können Sie einige unbekannte Wörter überspringen und einfach Spaß am Lesen haben. When reading on the computer, you can skip some words you do not know and simply enjoy reading. En lisant sur l'ordinateur, vous pouvez ignorer certains mots inconnus et simplement profiter de la lecture. A veces, leer en un idioma extranjero era como una lucha para mí debido a la gran cantidad de palabras que no entendía. Manchmal war das Lesen in einer Fremdsprache für mich aufgrund der großen Anzahl von Wörtern, die ich nicht verstand, wie ein Kampf. Sometimes, reading in a foreign language was like a struggle for me because of the large number of words I did not understand. Parfois, lire dans une langue étrangère était comme une lutte pour moi en raison du grand nombre de mots que je ne comprenais pas. Soms was lezen in een vreemde taal een worsteling voor mij vanwege het grote aantal woorden dat ik niet begreep. Si el contenido me interesaba lo suficiente, perseveraba. Wenn mich der Inhalt genug interessieren würde, würde ich durchhalten. If the content interested me enough, I persevered. Si le contenu m'intéressait suffisamment, je persévérais. Jeśli treść wystarczająco mnie zainteresowała, wytrwałem. Если контент меня заинтересовал достаточно, я выстоял. Gradualmente, mi habilidad para leer en varios idiomas mejoró. Allmählich verbesserte sich meine Fähigkeit, in verschiedenen Sprachen zu lesen. Gradually, my ability to read in several languages improved. Ahora, leo en estos idiomas para informarme o por placer más que como una tarea de aprendizaje. Jetzt lese ich in diesen Sprachen eher zur Information oder zum Vergnügen als als Lernaufgabe. Now, I read in these languages ​​to inform myself or for pleasure rather than as a learning task. Ya se trate de un hablante nativo o no, leer mucho mejorará su habilidad para expresarse de manera clara y elocuente. Unabhängig davon, ob Sie Muttersprachler sind oder nicht, wenn Sie viel lesen, können Sie sich klar und eloquent ausdrücken. Whether you are a native speaker or not, reading a lot will improve your ability to express yourself clearly and eloquently. Que vous soyez un locuteur natif ou non, lire beaucoup améliorera votre capacité à vous exprimer clairement et avec éloquence. Неважно, являетесь ли вы носителем языка или нет, но если вы будете много читать, это улучшит вашу способность выражать свои мысли ясно и красноречиво.