Ce que tu dois absolument faire pour améliorer ta prononciation Was du unbedingt tun solltest, um deine Aussprache zu verbessern What you absolutely must do to improve your pronunciation Lo que debe hacer para mejorar su pronunciación کاری که باید برای بهبود تلفظ خود انجام دهید O que tem absolutamente de fazer para melhorar a sua pronúncia

Salut ! Merci de me rejoindre pour ce nouvel épisode du podcast de Français Authentique. Et voilà, aujourd'hui, je suis super heureux ; j'ai travaillé comme un fou ces derniers temps et j'ai mis ma famille à contribution également pour enfin mettre à disposition le cours de prononciation authentique qui sort ce soir. So today I'm super happy; I've been working like crazy lately and I've put my family to work too to finally make available the authentic pronunciation course that's coming out tonight. Y he aquí, hoy estoy súper feliz; Últimamente he estado trabajando como un loco y también he puesto a mi familia a trabajar para finalmente poner a disposición el auténtico curso de pronunciación que saldrá esta noche. J'en ai parlé ces dernières semaines, je vous ai encouragé à rejoindre ma liste de contacts privés pour être informé de la sortie de ce cours de prononciation et c'est enfin le moment. I've been talking about it over the last few weeks, encouraging you to join my private contact list to be informed of the release of this pronunciation course, and now it's finally time. Lo he hablado en las últimas semanas, lo alenté a unirse a mi lista de contactos privados para estar informado sobre el lanzamiento de este curso de pronunciación y finalmente es hora. Dans quelques instants, le cours sera en ligne. In a few moments, the course will be online. J'y ai travaillé énormément, j'ai travaillé avec une obsession et l'obsession, c'était de rendre ce cours amusant et de faire en sorte qu'il soit différent des autres. I worked on it a lot, I worked with an obsession and the obsession was to make this course fun and to make it different from the others. Trabajé mucho en ello, trabajé con una obsesión y la obsesión era hacer que este curso fuera divertido y que fuera diferente de los demás. C'était mon idée, j'ai eu cette idée folle de me dire : « Comment faire pour aider mes amis, les membres de la famille Français Authentique à améliorer leur prononciation de façon amusante et de façon efficace ? It was my idea, I had this crazy idea to tell myself, "How to help my friends, the members of the Authentic French family to improve their pronunciation in a fun and effective way? », c'est-à-dire sans qu'ils aient à y passer des heures et des heures et des mois de travail sans qu'ils doivent répéter comme j'ai essayé de le faire en anglais tous les sons de la langue française ? », That is to say without having to spend hours and hours and months of work without them having to repeat as I tried to do in English all the sounds of the French language ? Moi, dans les cours de prononciation anglaise que j'ai suivis, on me faisait répéter tous les sons et c'est idiot parce qu'on n'a pas besoin de se concentrer à fond sur tous les sons. Me, in the English pronunciation classes that I took, I was made to repeat all the sounds and it's silly because you don't have to concentrate fully on all the sounds.

Comme je vous le disais les semaines précédentes, je me suis basé sur vos problèmes, sur les sons qui posent problème aux membres de la famille Français Authentique, sur leurs causes et conséquences ; j'ai fait toute une partie théorique sur ce cours et toute une partie pratique pour résumer au mieux votre besoin – en utilisant la loi de Pareto : 80 % des résultats viennent de 20 % de ce que vous étudiez. As I told you the previous weeks, I based myself on your problems, on the sounds that are problematic to the members of the French Authentique family, on their causes and consequences; I did a theoretical part of this course and a practical part to best summarize your need - using Pareto's law: 80% of the results come from 20% of what you study. Donc, on se focalise sur les 20 % pour avoir au moins 80 % de résultat. So, we focus on the 20% to have at least 80% of result. Il y a une dizaine de sons majeurs que vous allez répéter de façon amusante avec moi et avec ma famille. There are a dozen major sounds that you'll be repeating in a fun way with me and my family. Hay una docena de sonidos importantes que repetirá de una manera divertida conmigo y mi familia. C'est pour aujourd'hui, le cours est en promotion pour une semaine, pas plus, donc, c'est le moment ou jamais de le prendre et pendant trois jours, il y a également un cadeau pour ceux qui achètent ce cours. It's for today, the course is on promotion for one week, no more, so it's now or never to take it and for three days, there's also a gift for those who buy this course. Tous les détails sont en bas ou dans votre boite mail si vous êtes abonné à mes contacts privés, mais je vous recommande de jeter un petit coup d'œil à ce cours. All the details are below or in your mailbox if you've subscribed to my private contacts, but I recommend you take a look at this course.

Aujourd'hui, je voulais quand même qu'on parle de cet aspect prononciation parce que la prononciation, c'est super important. Today, I wanted to talk about this pronunciation aspect because pronunciation is super important. Hoy, todavía quería hablar sobre este aspecto de la pronunciación porque la pronunciación es muy importante. C'est pour ça que j'ai intitulé ce podcast Ce que tu dois faire pour améliorer ta prononciation parce que la prononciation, ça peut être ce qui fait que les gens ne te comprennent pas. That's why I've called this podcast What you need to do to improve your pronunciation, because pronunciation can be what makes people not understand you. Si tu as super niveau de vocabulaire, super niveau de grammaire, super niveau de conjugaison et pourtant, quand tu parles, on ne te comprend pas. If you've got great vocabulary, great grammar, great conjugation and yet, when you speak, no one understands you. Si tienes un súper nivel de vocabulario, un súper nivel de gramática, un súper nivel de conjugación y, sin embargo, cuando hablas, no te entendemos. Ça arrive vraiment et je pourrais aujourd'hui te donner dix astuces de choses à faire pour t'entraîner, mais il y a une chose importante à faire avant tout ça, avant de pratiquer, même avant d'utiliser mon cours de prononciation, avant de t'entraîner à pratiquer ta prononciation. It really does happen and today I could give you ten tips of things to do to practice, but there's one important thing to do before all that, before you practice, even before you use my pronunciation course, before you practice your pronunciation. Realmente sucede y podría darte diez cosas que debes hacer hoy para entrenarte, pero hay una cosa importante que hacer antes de todo eso, antes de practicar, incluso antes de usar mi clase de pronunciación, antes practicar practicando tu pronunciación. Ça précède tout le reste parce qu'au final, on est tous – et c'est ce dont on va parler aujourd'hui – capable de parler correctement, on est tous capable de prononcer correctement si et seulement si – c'est une condition impérative – on est capable de prononcer correctement dans une langue étrangère si on est détendu, si on est libéré. It precedes everything else because in the end, we are all - and this is what we are going to talk about today - able to speak correctly, we are all able to pronounce correctly if and only if - it is a condition imperative - one is able to pronounce correctly in a foreign language if one is relaxed, if one is liberated.

C'est clair et évident. Si on est stressé, qu'on a les muscles de la mâchoire serrés (donc, on a les dents serrées), qu'on a le souffle court parce qu'on est stressé, c'est dur de prononcer, c'est même impossible de prononcer correctement quand on sert les dents et qu'on a les muscles fermés. Ce que je viens de dire, c'est même impossible de prononcer correctement quand on a les muscles tirés, les dents fermées. Vous n'avez certainement pas bien compris ce que j'ai dit avant parce que j'ai mal prononcé. You certainly didn't understand what I said before because I mispronounced it. Et je n'ai pas mal prononcé parce que ma prononciation française est mauvaise puisque je suis un natif. Y no pronuncié mal porque mi pronunciación en francés es mala ya que soy nativo. J'ai mal prononcé parce que j'ai simulé une personne stressée, une personne tendue. Pronuncié mal porque simulé una persona estresada, una persona tensa. Donc, avant toute chose, avant de travailler ne serait-ce que deux minutes sur ta prononciation, il faut comprendre cette chose simple et logique : c'est que pour bien prononcer, il faut être détendu. Je voulais donner dans ce podcast quatre astuces pour être détendu afin d'avoir une meilleure prononciation.

La première astuce, c'est de bien respirer. The first tip is to breathe well. C'est une clé. Le stress ou le fait d'être tendu, ça nous essouffle. El estrés o estar tenso nos deja sin aliento. On a le cœur qui bat vite et donc, on a le souffle un peu court, on est essoufflé. Et si on est essoufflé, c'est difficile de prononcer correctement, c'est même impossible. Moi, j'ai souffert de ce problème très longtemps en anglais. Je n'arrivais pas à prononcer correctement parce que je ne respirais pas assez. Donc, il ne faut pas avoir peur de faire des petites pauses et de bien respirer et pas seulement respirer par la bouche ou par le haut du corps, mais de respirer par le ventre, ce qu'on appelle la respiration abdominale ou ventrale dont je parle dans mon livre 4 Pilules pour une vie riche et sans stress. Il faut bien respirer par le ventre. Vous voyez que vous ne m'avez pas entendu faire « ouffs » par la bouche. You see, you didn't hear me say "ouffs" through my mouth. Quand je respire par le ventre, c'est quelque chose qu'on entend peu et pourtant c'est beaucoup beaucoup plus efficace. When I breathe through my stomach, it's something we hear little and yet it's much more effective. Donc, la première astuce, c'est de bien respirer. Prenez le temps de bien respirer pour mieux prononcer.

Deuxième chose, c'est une astuce que j'ai déjà donnée par le passé : c'est de parler lentement, de prendre son temps. Souvent, on veut se débarrasser de quelque chose de difficile, donc, on se dit : je dois parler français, eh bien, je vais le dire vite, comme ça j'aurais fini plus vite et j'arrêterais plus vite d'être anxieux. Often, we want to get something difficult out of the way, so we say to ourselves: I've got to speak French, well, I'll just say it fast, then I'll be finished quicker and I'll stop being anxious quicker. Le problème, c'est que votre cerveau, il n'a pas le temps de suivre, lui. The problem is that your brain does not have time to follow him. Votre cerveau, il a du mal à déjà trouver les mots et en plus, quand il trouve les mots pour vous, il ne peut pas se concentrer sur la prononciation, donc, vous prononcez mal. Your brain, it's hard to find the words, and when it finds the words for you, it can not focus on the pronunciation, so you say bad. On a une moins bonne prononciation quand on parle trop vite. We have a poor pronunciation when we talk too fast. Donc, dites-vous, pour reprendre l'image de Jean de La Fontaine, que dans le lièvre et la tortue, ce n'est pas lièvre qui gagne. So, you say, to use the image of Jean de La Fontaine, that in the hare and turtle, it is not hare that wins. Donc, prenez votre temps, parlez lentement et vous verrez que votre prononciation sera bien meilleure. So, take your time, speak slowly and you will see that your pronunciation will be much better.

Le troisième – ça va peut-être vous amuser et ça va vous paraître bête – est lié aux points 1 et 2, la respiration et de prendre son temps. Prenez le temps d'avaler votre salive. La salive, c'est ce qu'on a dans la bouche et quand on parle vite et qu'on respire peu, eh bien, la salive, elle s'accumule. Je vais vous faire une petite démo : je vais prendre un peu d'eau… J'ai juste pris un tout peu d'eau dans ma bouche, pas beaucoup, mais un petit peu pour vous montrer que c'est dur de bien prononcer quand on a de la salive. Te voy a dar una pequeña demostración: voy a tomar un poco de agua ... Solo tomé un poco de agua en mi boca, no mucho, pero un poco para mostrarte que es difícil pronunciar correctamente cuando tienes saliva J'avais vraiment pris qu'un tout petit peu d'eau, vraiment un tout petit fond et c'est impossible quand on a toute la salive dans la bouche de bien prononcer. On ne peut pas puisque la langue et la bouche ont besoin de prendre des positions particulières avec de l'air. Si on a de l'eau là-dans, ça gêne. If we have water in there, it bothers. Donc, avalez votre salive, prenez le temps, respirez, prenez votre temps, avalez votre salive régulièrement et ne la laissez pas s'accumuler.

Et enfin le quatrième conseil, quatrième astuce pour améliorer votre prononciation : ne soyez pas désolé. Y finalmente el cuarto consejo, el cuarto consejo para mejorar tu pronunciación: no te arrepientas. J'en ai assez d'entendre ou lire des messages de gens qui me disent : « Désolé pour mon français. » ou : « Désolé pour ma prononciation. » En faisant ça, vous prenez une position d'infériorité. Vous montrez ou vous pensez être inférieur. Quand on est inférieur ou qu'on pense être inférieur, eh bien, on a des émotions négatives et une position négative conduit forcément à un comportement négatif et à des émotions négatives. Et ce que je répète depuis des années, c'est que la majorité des Français, ils s'en moquent que vous n'ayez pas une prononciation parfaite. And what I've been saying for years is that the majority of French people don't care that you don't have perfect pronunciation. Ils sont contents, les Français que vous parliez leur langue, ils sont contents qu'ils n'aient pas, eux, à parler une langue étrangère, que vous, vous faites l'effort pour parler leur langue maternelle. They are happy, the French you speak their language, they are happy that they do not have to speak a foreign language, that you, you make the effort to speak their mother tongue. Están contentos, el francés que hablas su idioma, están contentos de que no tienen que hablar un idioma extranjero, que tú, haces el esfuerzo de hablar su lengua materna. Je parle d'une extrême majorité, il y a toujours des idiots. Estoy hablando de una abrumadora mayoría, siempre hay idiotas. L'extrême majorité des francophones sont contents, donc, soyez confiants, soyez sûr de vous quand vous parlez le français, soyez même fier d'avoir une prononciation qui n'est pas idéale.

Combien de fois, quand je travaillais en Allemagne ou en Autriche, le fait d'avoir un accent, une prononciation allemande qui n'était pas parfaite, ça m'a aidé ? How many times, when I worked in Germany or Austria, having an accent, a German pronunciation that was not perfect, it helped me? Ça m'a aidé parce que les gens disent : « Ah vous êtes Français ! » et ils commençaient à parler avec moi et ça nous donnait directement un sujet de conversation. Donc, utilisez ça ; ça peut être un atout de ne pas avoir une prononciation parfaite. Evidemment, il faut – c'est pour ça que je crée un cours de prononciation – que votre prononciation soit suffisamment bonne pour qu'on vous comprenne. Mais, à partir du moment où on vous comprend, ne soyez pas désolé si votre prononciation n'est pas parfaite. Et anticipez les problèmes de prononciation. Ne soyez pas surpris, quand vous parlez avec un francophone. No se sorprenda cuando hable con un francófono. Si à un moment, vous avez une mauvaise prononciation, ce ne sera pas une surprise puisque vous savez que votre prononciation n'est pas parfaite et vous l'avez anticipé. If at some point you have a bad pronunciation, it will not be a surprise since you know that your pronunciation is not perfect and you have anticipated it. Si en algún momento tiene una mala pronunciación, no será una sorpresa, ya que sabe que su pronunciación no es perfecta y lo ha anticipado.

Vous voyez tout ça, ces quatre conseils simples, ces petites astuces qui sont simples, évidentes, logiques qui sont de bien respirer, bien prendre son temps quand on parle, d'avaler sa salive régulièrement pour ne pas que ça s'accumule, ne pas être désolé de ne pas avoir une prononciation parfaite, toutes ces petites choses, eh bien, ça va vous aider – Vous pouvez les mettre en place dès maintenant – à ne plus stresser. Ves todo eso, estos cuatro consejos simples, estos pequeños trucos que son simples, obvios, lógicos, que son respirar bien, tomarte tu tiempo cuando hablas, tragar tu saliva regularmente para que no se acumule, no No te arrepientas de no tener una pronunciación perfecta, todas estas pequeñas cosas, bueno, te ayudarán, puedes ponerlas en su lugar ahora, para no estresarte más. Et tout ça, c'est la base pour mieux prononcer : être détendu. Pratiquez ces quatre petites astuces, persévérez. Si à un moment, vous avez échoué parce que peut-être que vous avez parlé trop vite ou pas assez respiré, eh bien, ce n'est pas grave, persévérez. Si en algún momento fallaste porque tal vez hablaste demasiado rápido o no respiraste lo suficiente, bueno, no importa, quédate con eso. C'est normal d'avoir des échecs. Et après avoir commencé à maîtriser tout ça, vous pouvez essayer de continuer à pratiquer votre prononciation et à avoir des outils pour améliorer votre prononciation. Pour ça, évidemment, je vous conseils mon cours qui sort ce soir parce que lui, il va vous donner des astuces, il va vous aider à pratiquer, vous allez répéter après moi. Il y aura des phases dans lesquelles vous serez passifs puisque vous allez écouter, mais d'autres phases dans lesquelles vous serez tous actifs. There will be phases in which you will be passive since you are going to listen, but other phases in which you will all be active.

Cliquez sur le lien en bas. Déjà, commencez premièrement à pratiquer ces quatre astuces, c'est super important. Cliquez sur le lien en bas pour obtenir ce cours. Il y a plus de 20 % de réduction la première semaine, donc, dès dimanche prochain – je crois qu'on sera le 19 – le prix va augmenter, mais là, si vous commandez tout de suite, vous avez pour trois jours un bonus cadeau que vous pouvez découvrir. There is more than 20% reduction the first week, so, from next Sunday - I believe it will be the 19th - the price will increase, but there, if you order immediately, you have for three days a bonus gift you can find out. Donc, procurez-vous ce cours, jetez un coup d'œil au cours et moi, je vous dis dans tous les cas bon courage pour la mise en place de ces quatre astuces et à bientôt pour du contenu en français. So, get yourself this course, take a look at the course and I tell you in any case good luck for the implementation of these four tips and see you soon for some content in French.