Capturan a ex inspector de la Policía Nacional Civil en Guatemala Ehemaliger Inspektor der Nationalen Zivilpolizei in Guatemala festgenommen They capture a former inspector of the National Civil Police in Guatemala Un ancien inspecteur de la police nationale civile capturé au Guatemala 과테말라에서 체포된 전직 국가 민사 경찰 감찰관 Voormalig inspecteur van de Nationale Burgerpolitie gevangengenomen in Guatemala Były inspektor Narodowej Policji Cywilnej schwytany w Gwatemali Antigo inspetor da Polícia Nacional Civil capturado na Guatemala Бывший инспектор Национальной гражданской полиции схвачен в Гватемале Ulusal Sivil Polis eski müfettişi Guatemala'da yakalandı

Con el apoyo de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), las autoridades de ese país capturaron este viernes a un ex inspector de la Policía Nacional Civil (PNC) por presunta participación en un robo de droga a una organización criminal. With the support of the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG), the authorities of that country captured on Friday a former inspector of the National Civil Police (PNC) for alleged involvement in a drug robbery to a criminal organization.

Melvin Antonio Castillo Pineda está acusado de varios delitos, entre ellos asociación ilícita; abuso de autoridad; tenencia y depósito ilegal de armas de fuego, explosivos, armas químicas, biológicas y armas experimentales. Melvin Antonio Castillo Pineda is accused of several crimes, including illicit association; authority abuse; illegal possession and storage of firearms, explosives, chemical weapons, biological weapons and experimental weapons. Melvin Antonio Castillo Pineda, yasadışı dernek de dahil olmak üzere çeşitli suçlarla suçlanıyor; yetki kötüye kullanımı; ateşli silahların, patlayıcıların, kimyasal ve biyolojik silahların ve deneysel silahların yasadışı olarak bulundurulması ve depolanması.

La Policía capturó a Castillo Pineda, que es el séptimo agente policial detenido dentro de este proceso, conocido como el caso Amatlitlán, en una vivienda de familiares en la localidad de San José Acatempa, departamento de Jutiapa. The police captured Castillo Pineda, who is the seventh police officer arrested in this process, known as the Amatlitlán case, in a family home in the town of San José Acatempa, department of Jutiapa.

La CICIG actúa como querellante adhesivo en el proceso pena CICIG acts as an adhesive prosecutor in the penalty process