×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Parafernalha, BRIGA NO BOSQUE | PARAFERNALHA

-Eu acho realmente que... -A gente caiu na pilha,

-esse que é o problema. -Não tem nada a ver. Exatamente.

-Para! Você não me ajuda! -Fica tranquila!

-Eu estou te ajudando. -Não está nada!

-Isso aqui é pra gente... -Eu vou escorregar pra caramba...

Ô, Anne, precisava disso? Gritar no meu ouvido, Anne?

-Meu Deus! -Tem um cara querendo matar a gente,

você quer que eu fale como?

Beleza, tem um cara querendo matar a gente...

Inclusive maneira a roupa dele, olha.

Irado! Faca novinha!

Mas, você gritar no meu ouvido, sabendo que eu tenho problema...

Isso é sacanagem tua!

Ué, mas eu falei para você ir no doutor Diego,

você não foi por quê?

Porque você é teimoso igual à mula da sua mãe.

Ô, não fala da minha mãe agora não, hein.

-Não começa a falar da minha mãe. -Vou falar sim,

vou falar quantas vezes eu quiser.

Aquela viciada em videogame, joguinho...

-Videogame não, Fortnite. -Ah tá.

-Fortnite é totalmente diferente. -Ô, Fortnite eu gosto muito!

-Fortnite é muito bom! -Pô, jogo direto!

-É mesmo, jura? -Rampa, parede

rampa, parede aí, direto.

-Vem cá, tu vai morrer agora! -Eita! Vai me matar mesmo!

Pelo que eu vi aqui, vai me matar.

-Isso! -Rapidinho, rapidinho, rapidinho.

Antes de morrer aqui, eu não quero levar

segredo nenhum para caixão dentro comigo aqui.

Pelo amor de Deus, vou falar.

-Linda, né. -Uma gracinha.

-Bonita, né. -Aliás, parabéns, hein!

Obrigado.

Semana passada, quatro dias seguidos sem tomar banho.

-Mentira? -Te juro!

-Sovaco ficou com negócio branco. -Que nojo!

Fernando, Fernando, eu vou te matar, Fernando!

Tu vai matar não, quem vai matar

-vai ser meu assassino aqui. -Isso!

-Vai lá, meu garoto! -Não, não, não.

Espera um pouquinho.

Está vendo ali aí todo fortão? Confiante, está mandando você matar.

Dá sua mãozinha.

Bota a sua mãozinha na costela dele.

Para com isso!

-Para! -Olha.

Para com... Para! Para!

Chata! Covarde! Isso é o que você é. Covarde!

E já que é para contar coisa, vou contar também.

Tu gosta de "Coringa"?

-Ah, gosto. -Gostou?

-Tu viu o novo filme? -Não, irado, irado!

Joaquin Phoenix. O maluco é bom pra caramba, né?

O favorito dela é o Jared Leto.

-Que é aquele... -Qual é?

Vou morrer, não. Sabe por quê?

Ele gostou do final do "Game of Thrones".

-Ah, você vai morrer! -Não, porque eu achei bom.

Eu achei... Não, vou morrer mesmo. Chata pra caraca, me rasga aí.

-Deixa me matar sim. Deixa sim! -Eu deixo, eu deixo.

Deixa passar a faca no meu pescoço. Passa!

Não vai fazer falta, não trabalha, não faz nada, pode matar.

Não trabalha, não. Calma aí. Volta.

-Não passa agora, não. -Que trabalha?

Eu sou streamer de game, minha filha.

Eu ganho a vida jogando videogame.

-Fortnite tu sabe que dá view, né? -Você é vagabundo.

E outra, não serve nem para ir na padaria

comprar um pãozinho para mim de tarde.

-Sabe por quê? -Por quê?

Não sabe andar de bicicleta.

-Não sei andar de bicicleta, não. -Você não sabe andar!

Eu simplesmente não gosto.

-E daí? Vai me bater, irmão? -Não sabe andar de bicicleta!

-Não sei mesmo, não. -É um otário!

E daí? Eu sou um otário porque não sei andar de bicicleta?

Ele sobe na bicicleta...

Eu nem subo mais..

Nem com rodinha, nem com rodinha.

-Ei, está rindo de quê? -Aí, chegou a mulher.

Lerdão! O que a gente combinou?

Estou te esperando há um maior tempão já!

Estava falando da bicicleta... Ai!

Pronto.

Bora porque está cheio de louça para lavar e hoje é teu dia.

-Chamei o Uber já. -Claro, minha pequerrucha!

-Pequerrucha? -Ele falou pequerrucha?

-Falou pequerrucha! -Ele falou...

Pequerrucha, que otário, cara! Chamou de pequerrucha.

-Ai, pequerruchinha! -Como é que pode, né?


-Eu acho realmente que... -A gente caiu na pilha,

-esse que é o problema. -Não tem nada a ver. Exatamente.

-Para! Você não me ajuda! -Fica tranquila!

-Eu estou te ajudando. -Não está nada!

-Isso aqui é pra gente... -Eu vou escorregar pra caramba...

Ô, Anne, precisava disso? Gritar no meu ouvido, Anne?

-Meu Deus! -Tem um cara querendo matar a gente,

você quer que eu fale como?

Beleza, tem um cara querendo matar a gente...

Inclusive maneira a roupa dele, olha.

Irado! Faca novinha!

Mas, você gritar no meu ouvido, sabendo que eu tenho problema...

Isso é sacanagem tua!

Ué, mas eu falei para você ir no doutor Diego,

você não foi por quê?

Porque você é teimoso igual à mula da sua mãe.

Ô, não fala da minha mãe agora não, hein.

-Não começa a falar da minha mãe. -Vou falar sim,

vou falar quantas vezes eu quiser.

Aquela viciada em videogame, joguinho...

-Videogame não, Fortnite. -Ah tá.

-Fortnite é totalmente diferente. -Ô, Fortnite eu gosto muito!

-Fortnite é muito bom! -Pô, jogo direto!

-É mesmo, jura? -Rampa, parede

rampa, parede aí, direto.

-Vem cá, tu vai morrer agora! -Eita! Vai me matar mesmo!

Pelo que eu vi aqui, vai me matar.

-Isso! -Rapidinho, rapidinho, rapidinho.

Antes de morrer aqui, eu não quero levar

segredo nenhum para caixão dentro comigo aqui.

Pelo amor de Deus, vou falar.

-Linda, né. -Uma gracinha.

-Bonita, né. -Aliás, parabéns, hein!

Obrigado.

Semana passada, quatro dias seguidos sem tomar banho.

-Mentira? -Te juro!

-Sovaco ficou com negócio branco. -Que nojo!

Fernando, Fernando, eu vou te matar, Fernando!

Tu vai matar não, quem vai matar

-vai ser meu assassino aqui. -Isso!

-Vai lá, meu garoto! -Não, não, não.

Espera um pouquinho.

Está vendo ali aí todo fortão? Confiante, está mandando você matar.

Dá sua mãozinha.

Bota a sua mãozinha na costela dele.

Para com isso!

-Para! -Olha.

Para com... Para! Para!

Chata! Covarde! Isso é o que você é. Covarde!

E já que é para contar coisa, vou contar também.

Tu gosta de "Coringa"?

-Ah, gosto. -Gostou?

-Tu viu o novo filme? -Não, irado, irado!

Joaquin Phoenix. O maluco é bom pra caramba, né?

O favorito dela é o Jared Leto.

-Que é aquele... -Qual é?

Vou morrer, não. Sabe por quê?

Ele gostou do final do "Game of Thrones".

-Ah, você vai morrer! -Não, porque eu achei bom.

Eu achei... Não, vou morrer mesmo. Chata pra caraca, me rasga aí.

-Deixa me matar sim. Deixa sim! -Eu deixo, eu deixo.

Deixa passar a faca no meu pescoço. Passa!

Não vai fazer falta, não trabalha, não faz nada, pode matar.

Não trabalha, não. Calma aí. Volta.

-Não passa agora, não. -Que trabalha?

Eu sou streamer de game, minha filha.

Eu ganho a vida jogando videogame.

-Fortnite tu sabe que dá view, né? -Você é vagabundo.

E outra, não serve nem para ir na padaria

comprar um pãozinho para mim de tarde.

-Sabe por quê? -Por quê?

Não sabe andar de bicicleta.

-Não sei andar de bicicleta, não. -Você não sabe andar!

Eu simplesmente não gosto.

-E daí? Vai me bater, irmão? -Não sabe andar de bicicleta!

-Não sei mesmo, não. -É um otário!

E daí? Eu sou um otário porque não sei andar de bicicleta?

Ele sobe na bicicleta...

Eu nem subo mais..

Nem com rodinha, nem com rodinha.

-Ei, está rindo de quê? -Aí, chegou a mulher.

Lerdão! O que a gente combinou?

Estou te esperando há um maior tempão já!

Estava falando da bicicleta... Ai!

Pronto.

Bora porque está cheio de louça para lavar e hoje é teu dia.

-Chamei o Uber já. -Claro, minha pequerrucha!

-Pequerrucha? -Ele falou pequerrucha?

-Falou pequerrucha! -Ele falou...

Pequerrucha, que otário, cara! Chamou de pequerrucha.

-Ai, pequerruchinha! -Como é que pode, né?