Being Really Clumsy in Japan being|really|clumsy||japan Richtig ungeschickt sein in Japan Being Really Clumsy in Japan Ser muy torpe en Japón Être vraiment maladroit au Japon Ser muito desastrado no Japão

テイラー : かおり さん 、 ほんとうに ありがとう ございます 。 ていらー||||| Taylor: Thank you very much, Mr. Kaori.

かおり : いえいえ 。 Kaori: No no. あ ！ Ah ! ( sound of glass breaking ) すみません ！

テイラー : だいじょうぶ です か ？ ていらー||| Taylor: Are you all right?

かおり : わたし は だいじょうぶ です 。 Kaori : I am fine. でも … グラス …。 |ぐらす But ... Glass ....

テイラー : だいじょうぶ です 。 ていらー|| Taylor: That 's fine.

かおり : ほんとうに   すみません …。 Kaori: I'm really sorry ....