×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

RFA 新闻, 北京 猛推 海外版 "习近平 语录 "但 收效甚微

北京 猛推 海外版 "习近平 语录 "但 收效甚微

为 给 习近平 在 中共 二十大 后 首次 出访 造势 ,中国 官媒近 两周 在 印尼 、泰国 等 多 地 推广 宣扬 《习近平 喜欢 的 典故 》电视节目 ,但 海外 收视率 很 低。 有 观察 人士 认为 ,中国 这些 大 外宣 节目 在 本国 就 没 人 看 ,而 民主 阵营 应 联手 进行 反制。

“实现 中华民族 的 伟大 复兴 ,就是 中华民族 近代 最 伟大 的 目标”。 这是 中国 央视 等 官媒 近两年 一直 在 极力 宣扬 “中国 梦 ”的 《习近平 喜欢 的 典故 》的 一部分。

而近 两周 ,随着 习近平 获得 第三 任期 并 出访 东南亚 之际 ,中国 央视 两天 前 公布 了 已经 推出 《习近平 喜欢 的 典故 》印尼语 和 泰语 版 ,还 在 柬埔寨 、巴基斯坦 等 八国 电视台 播出 宣传 “中国 梦 ”的 多语种 纪录片 《中国 新 的 征程》。

事实上 ,节目 中 主要 谈及 习近平 喜欢 的 成语 及其 治国 理政 理念。 从 Youtube 网上 收视率 来看 ,这 系列 节目 在 印尼 和 泰国 仅 有 数百 至 数千 点击 量 而已 ,而 却 有 不少 推特 网友 进行批评。 泰国 网友 就 批评 该 节目 ,认为 中国 古代 诗词 没用 ,谨守 佛家 五大 戒律 就 能 幸福。 同样 ,有 印尼 推友 就 将 该 节目 与 《毛泽东 语录 》相提并论 ,指出 这 与 当地 穆斯林 文化 相冲突。

澳大利亚 珀斯 市 IT工程师 兼 人权 活动 者 吕睿超 指出 ,这些 节目 不过 是 片面 宣扬 中国 强大 的 大 外宣。 英文版 《习近平 谈 治国 理政 》的 书 在 澳洲 一直 也 几乎 没 人 买 ,他 身边 有人 无意 捡 到 一本 ,不过 是 用来 放在 厕所 作为 厕纸。

他 说道 ,“习近平 本身 文化 水平 比较 低 ,他 的 作品 不过 是 他 身边 秘书 编 的 ,里面 往往 充满 官话 和 套话 ,本身 在 国内 就 没什么 人 看 ,更 不 可能 在 国外 有人 看”。

台湾 的 暨南大学 东南亚 学系 副教授 张春炎 通过 书面 回复 告诉 本台 ,近期 透过 泰国 学者 了解 到 ,目前 泰国 有 上百万 人 积极 学习 华语 ,最 主要 原因 是 希望 透过 语言 获得 能力 ,成为 能 接轨 中国 市场 的 人才。

他 认为 ,《习近平 喜欢 的 典故 》节目 表面 上 似乎 与 东南亚 社会 文化 相 矛盾 ,或 对 东南亚 观众 不具 吸引力。 但 未来 如果 要 到 中国 工作 和 投资 ,仍然 可能 有 越来越 多人 为了 更 了解 中国 ,而 通过 这 类节目 来 进一步 熟悉 习近平 所 领导 的 中国。 毕竟 习 的 第三任 执政 过程 说明 了 他 的 口号 确实 会 成为 共产党 经营 中国 的 政策。

事实上 ,近两天 的 巴厘岛 G20峰会 上 ,就 中方 在 加拿大 可疑 的 “干涉 ”行动 ,加拿大 总理 特鲁多 就 向 习近平 表达 了 “严重 关切”。 而 今天 有 视频 显示 ,习近平 认为 特鲁多 凡事 都 通报 媒体 ,会 导致 中加 首脑 难以 进行 商谈。

就 北京 在 印尼 展开 的 大 外宣 ,马来亚 大学 东盟 研究 中心 主任 拉 胡尔 ·米 西拉 博士 告诉 本台 ,中国 通过 投资 加强 了 与 印尼 关系 ,但 两 国 仍 存在 更 深层次 社会 乃至 政策 层面 的 障碍。 作为 穆斯林 人口 最 多 的 国家 ,穆斯林 人口 占 印尼 总人口 的 87%,虽然 印度尼西亚 没有 正式 批评 中国 ,但 宗教 领袖 表达 了 对 新疆 局势 的 担忧。

拉 胡尔 指出 ,字节 跳动 公司 一直 在 审查 印尼 的 反华 内容 ,曾 被 指责 删除 了 涉及 新疆 以及 中国 在 新冠 疫情 中 责任 的 内容。 这 涉嫌 侵犯 个人 自由 表达 的 政治权利 ,可能 会 遭到 东盟国家 追究责任。

他 还 指出 ,对于 中国 极力 美化 共产党 统治 的 宣传攻势 ,民主 国家 应 联手 反制 ,快速 有效 控制 假新闻 和 宣传 的 传播。 在 与 中国 有关 的 事务 上 ,应 在 社交 媒体 科技领域 进行谈判 ,设置 更 严格 的 监管 机构 ,保护 个人 民主 和 自由 权利。

据 美国 人权 智库 “自由 之 家 ” 今年 九月 发表 的 调查 显示 ,北京 在 全球 多 国 通过 主流 媒体 大规模 散播 北京 支持 的 内容 、骚扰 和 恐吓 发布 不利 中国政府 新闻 或 意见 的 机构 、以及 使用 网络 欺凌 、虚假 社交 媒体 帐户 和 有 目的性 的 虚假 信息 活动。

2020年 至 2021年间 ,将 中国 视为 修正主义 霸权 势力 的 印尼 人 比例 从 27% 跃升 至42%。 同样 ,2021年 ,86% 的 印度尼西亚 人 担心 北京 在 该 地区 的 政治 和 战略 影响 ,代表 比 2020年 增长 超过 10%。 在 疫情 下 大量 裁员 ,加上 雅万高 铁路 等 项目 建设 延缓 ,加剧 了 印尼 人 对 中国 投资 的 担忧。 相反 ,63.6% 的 印尼 人 支持 美国 在 该 地区 扩大 投资。

自由 之 家 指出 ,因为 苏哈托 总统 时代 曾 禁止 华文 教育 ,1965年 后 出生 的 印尼 华裔 大多数 无法 阅读 中文 ,印尼 华裔 目前 有 约 840万人 ,当地 有 6大 中文 报纸 ,但 经常性 读者 可能 仅 有 3万人 ,造成 中文 报纸 经常 亏损。


北京 猛推 海外版 "习近平 语录 "但 收效甚微 Peking vertreibt im Ausland Versionen von "Xi Jinping-Zitaten" mit wenig Wirkung Beijing Pushes Overseas Versions of 'Xi Jinping Quotations' But With Little Effect Pékin diffuse les versions étrangères des "citations de Xi Jinping" sans grand effet 北京、海外版「習近平の名言」をプッシュするも成果はいまひとつ

为 给 习近平 在 中共 二十大 后 首次 出访 造势 ,中国 官媒近 两周 在 印尼 、泰国 等 多 地 推广 宣扬 《习近平 喜欢 的 典故 》电视节目 ,但 海外 收视率 很 低。 Um den ersten Besuch Xi Jinpings nach dem 20. Nationalen Parteitag der KPCh vorzubereiten, haben die offiziellen chinesischen Medien in den letzten zwei Wochen in Indonesien, Thailand und anderen Ländern eine Fernsehsendung mit dem Titel "Xi Jinpings Lieblingstropen" ausgestrahlt, doch die Einschaltquoten in Übersee waren sehr niedrig. 有 观察 人士 认为 ,中国 这些 大 外宣 节目 在 本国 就 没 人 看 ,而 民主 阵营 应 联手 进行 反制。

“实现 中华民族 的 伟大 复兴 ,就是 中华民族 近代 最 伟大 的 目标”。 这是 中国 央视 等 官媒 近两年 一直 在 极力 宣扬 “中国 梦 ”的 《习近平 喜欢 的 典故 》的 一部分。

而近 两周 ,随着 习近平 获得 第三 任期 并 出访 东南亚 之际 ,中国 央视 两天 前 公布 了 已经 推出 《习近平 喜欢 的 典故 》印尼语 和 泰语 版 ,还 在 柬埔寨 、巴基斯坦 等 八国 电视台 播出 宣传 “中国 梦 ”的 多语种 纪录片 《中国 新 的 征程》。

事实上 ,节目 中 主要 谈及 习近平 喜欢 的 成语 及其 治国 理政 理念。 从 Youtube 网上 收视率 来看 ,这 系列 节目 在 印尼 和 泰国 仅 有 数百 至 数千 点击 量 而已 ,而 却 有 不少 推特 网友 进行批评。 泰国 网友 就 批评 该 节目 ,认为 中国 古代 诗词 没用 ,谨守 佛家 五大 戒律 就 能 幸福。 同样 ,有 印尼 推友 就 将 该 节目 与 《毛泽东 语录 》相提并论 ,指出 这 与 当地 穆斯林 文化 相冲突。

澳大利亚 珀斯 市 IT工程师 兼 人权 活动 者 吕睿超 指出 ,这些 节目 不过 是 片面 宣扬 中国 强大 的 大 外宣。 英文版 《习近平 谈 治国 理政 》的 书 在 澳洲 一直 也 几乎 没 人 买 ,他 身边 有人 无意 捡 到 一本 ,不过 是 用来 放在 厕所 作为 厕纸。

他 说道 ,“习近平 本身 文化 水平 比较 低 ,他 的 作品 不过 是 他 身边 秘书 编 的 ,里面 往往 充满 官话 和 套话 ,本身 在 国内 就 没什么 人 看 ,更 不 可能 在 国外 有人 看”。

台湾 的 暨南大学 东南亚 学系 副教授 张春炎 通过 书面 回复 告诉 本台 ,近期 透过 泰国 学者 了解 到 ,目前 泰国 有 上百万 人 积极 学习 华语 ,最 主要 原因 是 希望 透过 语言 获得 能力 ,成为 能 接轨 中国 市场 的 人才。

他 认为 ,《习近平 喜欢 的 典故 》节目 表面 上 似乎 与 东南亚 社会 文化 相 矛盾 ,或 对 东南亚 观众 不具 吸引力。 但 未来 如果 要 到 中国 工作 和 投资 ,仍然 可能 有 越来越 多人 为了 更 了解 中国 ,而 通过 这 类节目 来 进一步 熟悉 习近平 所 领导 的 中国。 毕竟 习 的 第三任 执政 过程 说明 了 他 的 口号 确实 会 成为 共产党 经营 中国 的 政策。

事实上 ,近两天 的 巴厘岛 G20峰会 上 ,就 中方 在 加拿大 可疑 的 “干涉 ”行动 ,加拿大 总理 特鲁多 就 向 习近平 表达 了 “严重 关切”。 而 今天 有 视频 显示 ,习近平 认为 特鲁多 凡事 都 通报 媒体 ,会 导致 中加 首脑 难以 进行 商谈。

就 北京 在 印尼 展开 的 大 外宣 ,马来亚 大学 东盟 研究 中心 主任 拉 胡尔 ·米 西拉 博士 告诉 本台 ,中国 通过 投资 加强 了 与 印尼 关系 ,但 两 国 仍 存在 更 深层次 社会 乃至 政策 层面 的 障碍。 作为 穆斯林 人口 最 多 的 国家 ,穆斯林 人口 占 印尼 总人口 的 87%,虽然 印度尼西亚 没有 正式 批评 中国 ,但 宗教 领袖 表达 了 对 新疆 局势 的 担忧。

拉 胡尔 指出 ,字节 跳动 公司 一直 在 审查 印尼 的 反华 内容 ,曾 被 指责 删除 了 涉及 新疆 以及 中国 在 新冠 疫情 中 责任 的 内容。 这 涉嫌 侵犯 个人 自由 表达 的 政治权利 ,可能 会 遭到 东盟国家 追究责任。

他 还 指出 ,对于 中国 极力 美化 共产党 统治 的 宣传攻势 ,民主 国家 应 联手 反制 ,快速 有效 控制 假新闻 和 宣传 的 传播。 在 与 中国 有关 的 事务 上 ,应 在 社交 媒体 科技领域 进行谈判 ,设置 更 严格 的 监管 机构 ,保护 个人 民主 和 自由 权利。

据 美国 人权 智库 “自由 之 家 ” 今年 九月 发表 的 调查 显示 ,北京 在 全球 多 国 通过 主流 媒体 大规模 散播 北京 支持 的 内容 、骚扰 和 恐吓 发布 不利 中国政府 新闻 或 意见 的 机构 、以及 使用 网络 欺凌 、虚假 社交 媒体 帐户 和 有 目的性 的 虚假 信息 活动。

2020年 至 2021年间 ,将 中国 视为 修正主义 霸权 势力 的 印尼 人 比例 从 27% 跃升 至42%。 同样 ,2021年 ,86% 的 印度尼西亚 人 担心 北京 在 该 地区 的 政治 和 战略 影响 ,代表 比 2020年 增长 超过 10%。 在 疫情 下 大量 裁员 ,加上 雅万高 铁路 等 项目 建设 延缓 ,加剧 了 印尼 人 对 中国 投资 的 担忧。 相反 ,63.6% 的 印尼 人 支持 美国 在 该 地区 扩大 投资。

自由 之 家 指出 ,因为 苏哈托 总统 时代 曾 禁止 华文 教育 ,1965年 后 出生 的 印尼 华裔 大多数 无法 阅读 中文 ,印尼 华裔 目前 有 约 840万人 ,当地 有 6大 中文 报纸 ,但 经常性 读者 可能 仅 有 3万人 ,造成 中文 报纸 经常 亏损。