Antepasado del ser humano Ancestor of the human being Ancêtre de l'être humain Voorouder van de mens Antepassado do ser humano

La secuenciación genética del ADN mitocondrial obtenido del hueso de un dedo encontrado en la cueva de Denisova, en Siberia, ha permitido a los científicos identificar un tipo de homínido hasta ahora desconocido que vivió en las montañas de Asia Central hace entre 48.000 y 30.000 años. Genetic sequencing of mitochondrial DNA obtained from a finger bone found in Denisova Cave in Siberia has allowed scientists to identify a hitherto unknown type of hominin that lived in the mountains of Central Asia between 48,000 and 30,000 years ago. Genetische sequentiebepaling van mitochondriaal DNA verkregen uit een vingerbot gevonden in de Denisova-grot in Siberië heeft wetenschappers in staat gesteld een tot nu toe onbekend type mensachtigen te identificeren dat tussen 48.000 en 30.000 jaar geleden in de bergen van Centraal-Azië leefde.

El análisis, publicado en la revista Nature , indica que ese ADN corresponde a una migración procedente de África de la que no se sabía nada hasta ahora y que es distinta de las protagonizadas a partir de ese continente por los antepasados del hombre de Neandertal y los humanos modernos. The analysis, published in the journal Nature, indicates that this DNA corresponds to a migration from Africa that nothing was known until now and that is different from those carried out from that continent by the ancestors of the Neanderthal man and the Modern humans

Según Johannes Krause, del Instituto Max Planck de Antropología Evolucionista, de Leipzig (Alemania), y sus colegas, el hueso del dedo corresponde a un niño de unos seis años que compartió ancestro con los neandertales y el ser humano moderno hace aproximadamente un millón de años. According to Johannes Krause, from the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, in Leipzig, Germany, and his colleagues, the finger bone corresponds to a child of about six years who shared ancestry with Neanderthals and modern humans approximately one million years ago. years. I følge Johannes Krause fra Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology i Leipzig, Tyskland, og hans kolleger, tilsvarer fingerbeinet et barn på omtrent seks år som delte aner med neandertalere og moderne mennesker for omtrent en million år siden. År.

Es decir, es exactamente dos veces más antiguo que el antepasado común más reciente conocido. That is, it is exactly twice as old as the most recent common ancestor known. Det vil si at den er nøyaktig dobbelt så gammel som den siste kjente felles stamfaren.

Mujer - X Woman - X

Su material genético no se parecía al del primer hombre moderno o al de Neanderthal, sino que era algo que los científicos no habían visto antes. His genetic material did not resemble that of the first modern man or Neanderthal, but was something that scientists had not seen before. Genmaterialet deres lignet ikke det for den første moderne mannen eller neandertaleren, men det var noe forskere ikke hadde sett før.

"Era una secuencia similar en cierto modo a los modernos humanos y al mismo tiempo distinta", explica Krause. "It was a sequence similar in a way to modern humans and at the same time different," explains Krause. Los científicos no saben si el homínido era de sexo masculino o femenino, aunque le han dado el nombre de X-woman (mujer X) porque el descubrimiento se basó en ADN de las mitocondrias, que, a diferencia del ADN del núcleo de la célula, sólo se hereda por vía materna. Scientists do not know if the hominid was male or female, although they have given it the name X-woman (X woman) because the discovery was based on DNA from mitochondria, which, unlike DNA from the nucleus of the cell , is only inherited through the mother. Forskere vet ikke om hominiden var mann eller kvinne, selv om de har gitt den navnet X-woman (X-woman) fordi oppdagelsen var basert på DNA fra mitokondrier, som, i motsetning til DNA fra cellens kjerne, bare er arvet gjennom moren.

Otro misterio radica en el hecho de que en el lugar de Siberia donde se efectuó el hallazgo se encontraron también artefactos y herramientas mucho más modernos de piedra y de hueso, incluido un brazalete y otros adornos. Another mystery lies in the fact that much more modern stone and bone artifacts and tools, including a bracelet and other ornaments, were also found where the discovery was made in Siberia. Et annet mysterium ligger i det faktum at det også ble funnet mye mer moderne stein- og beinartefakter og verktøy på stedet i Sibir, inkludert et armbånd og andre ornamenter.

Según los científicos, es hora de revisar las teorías sobre las migraciones procedentes de África. According to the scientists, it is time to review the theories about migration from Africa. Ifølge forskerne er det på tide å gå gjennom teoriene om migrasjon fra Afrika. En lugar de que los humanos saliesen de aquel continente en dos oleadas principales, las migraciones tal vez fueron un proceso continuo y oscilante Instead of humans leaving that continent in two main waves, the migrations were perhaps a continuous and oscillating process In plaats van dat mensen dat continent in twee hoofdgolven verlieten, waren de migraties misschien een continu en oscillerend proces I stedet for at mennesker forlot kontinentet i to hovedbølger, var migrasjonene kanskje en kontinuerlig og oscillerende prosess