アメリカ 南部 ・サウスカロライナ 州 で 、旅客 列車 が 貨物 列車 と 衝突 して 脱線 し 、２人 が 死亡 、１１０人 以上 が けが を しました。 あめりか|なんぶ||しゅう||りょかく|れっしゃ||かもつ|れっしゃ||しょうとつ||だっせん||じん||しぼう|じん|いじょう||||し ました Two people were killed and more than 110 injured when a passenger train derailed after colliding with a freight train in the southern U.S. state of South Carolina. Dos personas murieron y más de 110 resultaron heridas al descarrilar un tren de pasajeros tras chocar con un tren de mercancías en Carolina del Sur, Estados Unidos.

アメリカ 南部 ・ サウスカロライナ 州 で 、 旅客 列車 が 貨物 列車 と 衝突 して 脱線 し 、２ 人 が 死亡 、１１０ 人 以上 が けが を しました 。 あめりか|なんぶ||しゅう||りょかく|れっしゃ||かもつ|れっしゃ||しょうとつ||だっせん||じん||しぼう|じん|いじょう||||し ました In South Carolina, the United States, a passenger train collided with a freight train and derailed, killing two people and injuring more than 110. サウスカロライナ 州 の 州都 コロンビア で 、４ 日 午前 ２ 時 半 すぎ 、 アムトラック ＝ 全 米 鉄道 旅客 公社 が 運行 する 旅客 列車 が 貨物 列車 と 衝突 し 、 先頭 の 機関 車 を 含む 複数 の 車両 が 脱線 しました 。 |しゅう||しゅうと|ころんびあ||ひ|ごぜん|じ|はん|||ぜん|べい|てつどう|りょかく|こうしゃ||うんこう||りょかく|れっしゃ||かもつ|れっしゃ||しょうとつ||せんとう||きかん|くるま||ふくむ|ふくすう||しゃりょう||だっせん|し ました In Colombia, the capital of South Carolina, after 2:30 am on the 4th, Amtrak = a passenger train operated by the National Railways Passenger Corporation collided with a freight train and derailed several vehicles, including the leading locomotive. 地元 当局 に よります と 、 この 事故 で ２ 人 の 死亡 が 確認 さ れた ほか 、１１０ 人 以上 が けが を して 、 病院 に 搬送 さ れた と いう こと です 。 じもと|とうきょく||より ます|||じこ||じん||しぼう||かくにん||||じん|いじょう|||||びょういん||はんそう|||||| アムトラック に よります と 、 列車 は 、 ニューヨーク と 南部 フロリダ 州 の マイアミ と の 間 を 走って いて 、 当時 、 乗客 およそ １４０ 人 と 乗員 ８ 人 が 乗って いた と いう こと です 。 ||より ます||れっしゃ||にゅーよーく||なんぶ||しゅう||まいあみ|||あいだ||はしって||とうじ|じょうきゃく||じん||じょういん|じん||のって||||| 事故 の 調査 に あたって いる ＮＴＳＢ ＝ 国家 運輸 安全 委員 会 は ４ 日 午後 、 記者 会見 を 開き 、 旅客 列車 が 本線 から 脇 の 線路 に 進入 し 、 止まって いた 貨物 列車 に 衝突 した こと を 明らかに しました 。 じこ||ちょうさ||||ｎｔｓｂ|こっか|うんゆ|あんぜん|いいん|かい||ひ|ごご|きしゃ|かいけん||あき|りょかく|れっしゃ||ほんせん||わき||せんろ||しんにゅう||とまって||かもつ|れっしゃ||しょうとつ||||あきらかに|し ました The NTSB = National Transportation Safety Board, which is investigating the accident, held a press conference on the afternoon of the 4th, revealing that a passenger train entered a side track from the main line and collided with a stopped freight train. .. アムトラック の 列車 を めぐって は ▼１ 月 ３１ 日 、 南部 バージニア 州 で トラック と 衝突 し 、１ 人 が 死亡 した ほか 、▼ 去年 １２ 月 に 西部 ワシントン 州 で ３ 人 が 死亡 する 脱線 事故 が 起きて います 。 ||れっしゃ||||つき|ひ|なんぶ||しゅう||とらっく||しょうとつ||じん||しぼう|||きょねん|つき||せいぶ|わしんとん|しゅう||じん||しぼう||だっせん|じこ||おきて|い ます Amtrak trains ▼ January 31st, a collision with a truck in southern Virginia killed one person, and ▼ last December, a derailment accident occurred in western Washington, killing three people. .. 全 米 に 路線 を 持つ アムトラック を めぐって は 、 事故 が 続いて いる こと から 安全 管理 の 徹底 を 求める 声 が 高まって います 。 ぜん|べい||ろせん||もつ|||||じこ||つづいて||||あんぜん|かんり||てってい||もとめる|こえ||たかまって|い ます With Amtrak, which has routes throughout the United States, there are increasing calls for thorough safety management due to the ongoing accidents.